"الطابق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stockwerk
• Ebene
• den
• der
• Deck
• nach
• Treppe
• da
• dem
• oben
• im
• Flur
• Stockwerke
• Level
• Die

Willkommen in unserem Team. Wie wär's mit einem neuanfang in unserem Stockwerk?
مرحباً بكِ ضمن فريقنا ماذا عن البداية الجديدة على الطابق الجديد؟

Sie fanden eine Suite im obersten Stockwerk des Hotels, traten Die Tür ein und fanden einen Mann, der sich neben seinem Bett versteckte.
خلال بحثهم وجدوا جناحا في الطابق الأعلى للفندق قاموا بكسر الباب ووجدوا شخصا مختبئا خلف السرير.

Wir haben das Licht wegen des Kontrasts gedämpft. Diese Ebene ist abgeriegelt.
لقد قللنا من الضوء لوضوح افضل واغلقنا كل المداخل لهذا الطابق

Leute, ich hab einen Umgebungsalarm aktiviert, um unbefugten Zutritt zu dieser Ebene zu bemerken.
يا رفاق، إنّي نصّبت إنذار اقتراب لرصد أيّ دخول غير مصرّح لهذا الطابق

In den oberen Stockwerken finden andere Aktivitäten statt, Wohnungen, Büros und so weiter.
ويسمح لأنشطة أخرى تحدث في الطابق العلوي، تعلمون، والشقق والمكاتب، وهلم جرا.

Sieh dir nach der Party an, wie ich meinen Smoking verbrenne.
بعد الحفل، تعال إلى الطابق الأسفل لتراني وأنا أحرق بذلتي

Willkommen an Bord, Curly. Deine Aufgabe ist, das Deck zu wischen.
مرحبا بكم معنا، يا فتى عملك هو أن تنظف الطابق

Und im 30. Stockwerk gibt es ein Fitnessstudio, wo alle Gewichte und Hanteln aus Resten von Seilrollen der Aufzüge gemacht wurden, Die nie eingebaut wurden.
و في الطابق الثلاثين، يوجد نادي رياضي حيث كل الأوزان و الأثقال مصنوعة من البكرات المتبقية من المصاعد التي لم يتم تركيبها أبدأ.

Halte ihn auf diesem Stockwerk an. Ich komme dir entgegen.
أوقفه عند هذا الطابق ، أنا قادم لمقابلتك

Er metzelt ein ganzes Stockwerk nieder, bevor er sich's dann selbst reinrammt, mitten ins Herz.
من الأذن إلى الأذنِ الأخرى أجل .. قام بذلك مع الطابق بأكمله

- Sie sind auf Ebene 2, aber das ist nicht Teil der Führung.
هم فى الطابق الثانى ، و لكن هذا ليس جزء من الجولة

Es gibt nicht genug Ebene Flächen, um wie diese zu bauen.
لم يكن هناك مساحة افقية كافية لبناء المباني القياسية الحكومية ذات الطابق الواحد مثل تلك

Sie sind in Grand Central Station, untere Ebene. Vermurks' es nicht.
انهم فى السنترال الرئيسى الطابق السفلى لا تفسدوا الامر

Dein Bruder war schon dran und wartet oben bei den Männern.
إنتهى بالفعل, إنه ينتظر مع الرجال الأخرين في الطابق العلوي

Hier sind Die Schlüssel. Appartement 1 A in der ersten Etage.
هذه المفاتيح, إنها الشقة واحد أ في الأسفل, الطابق الأول

Also, wenn du deine Meinung noch änderst, ich habe Kabine 8, 1. Deck.
حسنا لو غييرتي رأيك، في الحجرة 8، الطابق الأول.

Maui fürchtete sich schrecklich vor der Dunkelheit und so musste ich ihn Die Treppe hochtragen. Eigentlich trug ich ihn zuerst Die Treppe hinunter und nach seinem Spaziergang wieder hoch.
كان ماوي خائفا بسبب الظلام، لذا كان عليّ حمله إلى الطابق فوق، في الواقع ذهبنا إلى أسفل للتجول به ثمّ أعدته إلى أعلى.

Bei einer ziemlich alten italienischen Frau, Die früher da oben gewohnt hat.
من تلك المرأة الكبيرة جدَا التي كانت تعيش في الطابق العلوي

im Falle eines Atomangriffs würden wir uns im Keller verschanzen und aus dem Fass essen.
عند حدوث الهجوم النووي، من المفترض إلاحتماء في الطابق السفلي، والأكل من محتويات البرميل.

oben gibt es Pyjamas und heißes Wasser. Geht besser rauf ins Schlafzimmer.
ثمه بيجامه وماء ساخن فى الطابق العلوى اصعدا الى غرفه النوم

Alle Lehrer finden sich im Flur im 2. Stock ein.
وعلى كل الأساتذة العودة إلي ممر الطابق الثانى حالا

Man findet Sie 6 Stockwerke tiefer und Sie kauen auf Ihren spitzen Absätzen.
ستسقطين من الطابق السادس الى الارضي سيجدوك وقد انغرس كعب حذائك كالخنجر في رقبتك

Ihre Freunde werden es nicht einmal von Level 5 runter schaffen.
أصحابك لـن يـنجحوا ابدا بـالوصول لأعلى من الطابق الـخماس حتى.

Tut mir Leid, Sie zu stören. Ich bekam Die Tür nicht auf.
أنا آسف لأزعجك ولكن لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي