| Und wenn du deine Currynase jetzt nicht nach vorne drehst und dich auf deinen Hintern setzt, sag ich dem Piloten, deine Tasche tickt. | Open Subtitles | في هذا الوقت، إذا لم تدير فمك الهندي هذا هناك وتجلس بمؤخرتك على ذلك الكرسي، سأخبر الطيار أن حقيبتك بها متفجرات |
| Ich kenne nicht den Piloten oder die Crew des Flugzeugs, das mich gestern nach London gebracht hat. | TED | أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن. |
| Der Platz des zweiten Piloten wurde durch einen Zusatztank ersetzt. | Open Subtitles | وتم استبدال مقعد مساعد الطيار بخزان وقود إضافي |
| - Sie haben den Piloten erschossen! | Open Subtitles | لقد أطلقت النار على الطيار هناك، أليس كذلك؟ لا، أنا لَم أفعل. |
| Das sage ich dem Piloten. | Open Subtitles | سأخبر الطيار عندما أستقل الطائرة، لا أريد هجوماً مباغتاً |
| - Er tötet den Piloten! - Ich kann nicht mehr weiterrennen. | Open Subtitles | ـ إنه يحاول قتل الطيار ـ لا أستطيع الركض أكثر من ذلك |
| Befiehlt man einem Piloten, eine Stadt zu bombardieren, fragt der sich nicht, ob das gut oder schlecht ist. | Open Subtitles | عندما طلبتم طياراً كي يطلق قنبله فوق مدينة، الطيار أطلقها |
| Ich möchte mich nur auf den Piloten verlassen können. | Open Subtitles | تاكد فقط من انني استطيع الاعتماد على الطيار |
| Sag mir mal, was einen guten Piloten ausmacht! | Open Subtitles | قل لي، ما هو الشيء الرئيسي لاحتياجات الطيار جيدة؟ |
| Vater, gib diesem Piloten keine Schuld, dass er uns im Stich lässt. | Open Subtitles | يا والدنا,لا تلَمُ هذا الشاب الطيار لأنه لم يلغفنا عند ساعة الحاجة |
| Mulder, die Symptome bei diesem Piloten erschienen innerhalb von Minuten. | Open Subtitles | مولدر ذلك الطيار أظهر أعراض سطحية للمرض في خلال دقائق |
| Nancy, mischen Sie einen Tropfen nicht- infiziertes Blut mit dem des Piloten. | Open Subtitles | نانسي ضعي نقطة من قطرة دم غير المصاب على الشريحة التي تحوي دم من الطيار |
| Mein Opa sagte zu meinem Vater, sie sei ein Geschenk von dem Piloten. | Open Subtitles | جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني |
| Er fand auch heraus, wie man den Piloten tötet. | Open Subtitles | لربّما نحن نستطيع ان نستعمله لمساعدتنا نبحر أو شيء ما . وبين لنا كيف قتل الطيار |
| - MS 2. | Open Subtitles | - الطيار الثاني |
| "Leutnant Stanislav Sobinski." Ich hatte Recht, der Flieger. | Open Subtitles | الملازم ستانسلاف سوبينسكي لقد كنتُ محقة , انه ذلك الطيار الشاب |
| Man fliegt sie gar nicht, weil eine Drohne sich selbst fliegt. | TED | حسنا، في الواقع، لن تفعل ذلك، لأن الطيار الآلي هو المسئول عن برنامج الطيران الخاص بالطائرة. |
| Die ungehorsame Pilotin, die Ihre Autorität immer wieder in Frage stellt! | Open Subtitles | للتخلص من الطيار سليط اللسان الذي يستمر بتحدي سلطتك |
| Wenn Sie gerne in fünf Stunden in Manhattan wären seien Sie mein Copilot. | Open Subtitles | إلا إذا كنت لا ترغب في الحصول على مانهاتن في خمس ساعات ، أنا أعرف بلدي مساعد الطيار. |
| Der Kopilot als dritter. Alle auf Captain Worthingtons Befehl. | Open Subtitles | مساعد الطيار قفز ثالثا وفقا لأوامر الكابتن ورثينجتون |
| wenn unser Flugzeug zu schwer ist, der Pilot Energie verschwendet, kommen wir nicht durch die Nacht. | TED | فإذا كانت طائرتنا ثقيلةٌ جداً فإن الطيار سيهدر الكثير من الوقود ولن يستطيع الصمود امام الليل |
| Der Co-Pilot hat's auch geschafft. | Open Subtitles | هو لَيستْ أكبرَ كثيرَ منّا. مساعد الطيار عَمِلَ هو. |
| Ich habe dem Pilot einen Vektoren gegeben, wo sie euch nicht sehen können. | Open Subtitles | هناك حارسان يحرسان السياج لقد أعطيت الطيار مؤشراً ليبعدكم عن أنظارهم |
| die einzigen zwei Geschwindigkeiten, die Sie haben: Autopilot, Notbremse. | TED | هاتان هما السرعتان المسموحتان لك: الطيار الآلي وفرامل الطوارئ. |
| der Pilot behauptet, wir seien nur elf Meilen vor der Küste. | Open Subtitles | سيدى، يصر الطيار الصينى أننا نبتعد 11 ميلاً عن سواحلهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 