"الغرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschlafen
• Sex
• Liebe
• ins Bett
• schlafen
• lieben
• verliebt
• schlafe
• gevögelt
• liebten
• schläfst

Erstellt, um deine Affäre zu verstecken. Die beweisen, dass du mit ihr geschlafen hast.
تم إنشائها لإخفاء علاقتكما غير الشرعية، إنّ هذا دليلاً أنّكَ كنتَ تطارحها الغرام.

Er hat sich gebrüstet, und zwar so richtig. Als wäre er stolz darauf, mit ihr geschlafen zu haben.
إنّه كان ينظر بنظرة فخرٍ حقيقيّة، وكأنّه كان فخوراً بمطارحتها الغرام.

Nenn mir ein Mädchen, mit dem du jemals emotionslosen Sex hattest.
اذكر فتاة واحدة طارحتها الغرام دون أن تكنّ لها مشاعر

Meine Frau möchte keinen Sex mehr mit mir. Ich fühle... mich nicht gut dabei.
لم تعد زوجتي ترغب في مطارحتي الغرام وهذا لا يشعرني بالرضا عن نفسي

Doch ich weiss kaum noch, wie es ist, Liebe zu machen.
لكن لا أستطيع التذكر كيفية مطارحة الغرام

Es heißt, sie hätte mehr Seeleute mit ins Bett genommen als die Arizona.
يُشاع أنها اطاحت الغرام ببحّارة أكبر من ولاية أريزونا

Ich weiß nur, dass ich mit dir schlafen will.
جل ما أعرفه هو أنني أريد مطارحتك الغرام.

Du hast es nie genossen, diese Menschen zu töten, in ihrem Blut nackt rumzuräkeln, und mich zu lieben, während das Licht in ihren Augen verblasste.
لم تستمتع قط بقتل أولئك البشر، ثم التدحرج عارياً في دمائهم مطارحتي الغرام أثناء انجلاء النور من أعينهم

Ich habe euch nachspioniert, weil ich wusste, dass ihr euch verliebt hattet.
كنت أتجسس عليكما لأنني كنت أعرف ما يحدث. لقد كنتما تقعان في الغرام

Sie schien viel weniger verrückt zu sein als ich noch mit ihr geschlafen habe.
لقد كانت أقل جننّا عندما كنا نتطارح الغرام

Ihr habt also Schluss gemacht. Das kapiere ich. Dann habt ihr miteinander geschlafen.
إذًا انفصلتما، أفهم هذا، ثم تطارحتما الغرام.

Das ist eine witzige Art zu sagen, dass wir nicht miteinander geschlafen haben.
تلك صياغة طريفة للتعبير عن أننا لم نتطارح الغرام.

Ich habe nie mit dem Richter geschlafen.
أنا لم أطارح القاضي الغرام أبداً

Meine Frau will keinen Sex mehr mit mir. Ich fühl mich einfach unbefriedigt. (Handy)
لم تعد زوجتي ترغب في مطارحتي الغرام وهذا لا يشعرني بالرضا عن نفسي

Ich hab wieder geträumt, die olympische Jury schaut mir beim Sex zu.
راودني حلمي ثانيةً، حيث أطارح الغرام أمام نظر القضاه

Der Sex war nicht gut, weil es und egal war. Er war gut, weil du verrückt warst.
ممارسة الغرام لم تكُن جيّدة لأنّنا لم نكترث، بل لأنّكِ كنتِ مجنونة.

Ist Euch der Akt der Liebe letzthin öfter misslungen?
أخبرني، هل واجهت مشاكل في مطارحة الغرام مؤخراً؟

Weißt du, anders als gewisse Personen gehe ich nicht mit jedem ins Bett, mit dem ich Blickkontakt hatte.
فإنّي على نقيض البعض لا أطارح الغرام كلّ من تقع عيناي عليه.

Du sagtest, sie solle nicht mit ihm schlafen.
‫قلت إنها لن تكون قادرة على مطارحته الغرام‬

Was weiß ich? Sie lieben sich jedenfalls.
على أي حال أنظر، إنهما واقعان في الغرام

Ein verliebter Typ würde alles sagen, um dich glücklich zu machen... und glaub mir, dieser Typ ist verliebt.
أنه بخير أليس كذلك؟ 'لأن ، أقصد الرجل الواقع في الغرام

Und der Kupferkönig bietet mir ein einziges Schiff an, unter der Bedingung, dass ich mit ihm schlafe.
وملك النحاس عرض عليّ سفينة واحدة شرط أن أطارحه الغرام ليلة.

Nicht wahr? Oder sollte ich sagen: Du hast ihn den ganzen Nachmittag gevögelt?
أم يجب أن أقول،طارحته الغرام طوال فترة الظهيرة ؟

Wir liebten uns, ohne beisammen zu sein.
تطارحنا الغرام عبر الهاتف

Du schläfst also mit mir, und dann gehst du zurück zu deinem Mann?
-أنت إذن تطارحينني الغرام ومن ثم تعودين إلى زوجك