"الغرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Westen
• westliche
• westlicher
• Westworld
• Wilden Westens
• der westlichen
• Key West
• westwärts
• Midwest
• in
• westlich
• des Westens

Das ist, tatsächlich, das erste Lehrbuch der Metallurgie das im Westen geschrieben wurde.
وهو اول كتاب منشور بخصوص التعدين كتب في الغرب .. على الاقل

Es ist eine große Ehre, eine iranische Frau und Künstlerin zu sein, auch wenn ich zurzeit ausschließlich im Westen wirken kann.
وإنه لشرف عظيم أن تكون امرأة إيرانية وفنانة إيرانية، حتى لو أن تعمل في الغرب فقط في الوقت الراهن.

Meiner Ansicht nach hat dieses Jahrzehnt die westliche Welt geschwächt, weil wir die Gruppe nicht verstanden haben.
الغرب كما اراه, عاد من ذلك العقد اضعف حالا لأننا لم نعي مفهوم الجماعة

Aber der universelle Anspruch, den viele westliche Eliten daraus ableiten, begründet das gegenwärtige Übel des Westens.
إنه الإدعاء العالمي الذي تدّعيه العديد من النخب الغربية حول نظامهم السياسي، الغطرسة، التي هي أساس علّة الغرب الحالية.

Es handelt sich, fachlich gesprochen, um einen "Barchan", und die ganze Düne kriecht in westlicher Richtung durch die Wüste, und zwar mit einer Geschwindigkeit von ca.
وتعرف الظاهرة علميا بالهلالية وهي عبار ة عن.. مشية الكثيب في الصحراء ككل تجاه الغرب.. بسرعة مقدارها 17 مترا في السنة.

Also, in Westworld ist es dasselbe, nur... es ist real!
حسنا، فإن عالم الغرب نفس الشيئ، فقط.. فقط إنه حقيقي

Freunde, bevor wir uns hinhauen, möchte ich, dass wir uns die Hände reichen und zum Geist des Wilden Westens beten.
يا أصدقاء، قبل أن نخلدَ للنوم، أودّ أن نشبكَ أيدينا للحظة. و نقول بضعةَ كلماتٍ لروح الغرب.

Und wir im Westen konnten nicht verstehen, wie irgendjemand so etwas tun könnte, und wie sehr das die Redefreiheit einschränken würde.
ونحن في الغرب لا يمكننا فهم لماذا يقوم شخص ما بعمل ذلك, كم سوف يكون ذلك مقيد لحرية التعبير

Die wichtigsten Mauern in der westlichen Geschichte stehen nicht im Westen.
أهم الأسوار في تاريخ الغرب مع أنها ليست في الغرب.

Die verletzbarsten Flüchtlinge brauchen einen Neustart, ein neues Leben in einem neuen Land, auch im Westen.
معظم اللاجئين الضعفاء يحتاجون بداية جديدة وحياة جديدة في بلد جديد، بما في ذلك الغرب.

An einem anderen Tag las ich etwas, und die Person sagte die wahrscheinlich größte Einzelursache für Krankheiten im Westen ist Händeschütteln.
اليوم الثاني بينما أنا أقرأ أمرا، والشخص قال ربما أن السبب الرئيسي لنقل المرض هو المصافحة بالأيدي في الغرب.

Niemals zuvor wurden wir im Westen so unter die Lupe genommen.
لم يحدث لنا من قبل نحن في الغرب هذا التمحيص.

Und vergiss nicht, im Westen gibt es Land genug für einen Neuanfang.
ولك ايضا, اخي. لاتنسى انه في الغرب هنالك اراضي وعمل للجميع.

Als erstes würden wir westliche Inhalte aufkaufen und senden müssen.
أولا، علينا شراء برامج الكوميديا من الغرب و نبثها.

Wenn sie Erfolg haben, wird man westliche Dämonen wie Sie und mich, Major West, auf der Erde sterben lassen.
لو نجحوا سيخلف شياطين الغرب مثلى ومثلك على الأرض ليموتوا

Ich denke, wenn er eine westliche Erziehung für seinen Sohn wünscht,... ..dann sollte ich mich wirklich geehrt fühlen.
إذا كان يتمنى أن يتلقى إبنه دروسا خصوصية كما يفعل الغرب , ثم عليَ أن أكون فخورة للغايةَ بإختياره لي

Wir werden Zeugen... gemeinsamen Vorgehens westlicher und arabischer Regierungen.
قد نكون على شفير الوصول إلى إتفاق تاريخي بين القادة العرب و الغرب

Westworld ist eine komplette Rekonstruktion der amerikanischen Grenzgebiete um 1880.
تم تصميم عالم الغرب كما كان في أمريكا عام 1880

Es gibt diese Falstaff-Figur, die der trunkenen Zügellosigkeit des Wilden Westens verfallen ist.
مع كون كل رفاقك مدمنين على الحفلات الصاخبة والشرب... في الغرب, تعلمان, لذا الأحداث تجري عند قطيع الماشية...

James, wenn die uns identifizieren, schicken die uns irgendwohin, aber nicht nach Key West.
اذا لاحظونا ، سوف يرسلونا الى مكان آخر لكن لن يرسلونا الى الغرب

Wir waren in unseren Flitterwochen westwärts unterwegs, haben die Gegend ausgekundschaftet.
ذهبنا في شهر عسلنا الى الغرب نوعا ما من الأستكشاف

Soll ich dir den gruseligen Midwest erklären...?
إذا رغبتِ أن أشرح لكِ طبيعة الغرب الأوسط المخيفة

Etwa 5 Meilen westlich von da, wo Sie mich aufgegabelt haben.
حوالي خمسة اميال في الغرب عند المكان الذي اخذتموني منه

Ich bin überzeugt, dass sie den Aufstieg des Westens und die moderne Welt gefördert hat.
على النقيض من ذلك، أعتقد بأن الديموقراطية ساهمت في صعود الغرب وتكوين العالم الحديث.