"الفن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kunst
• Kunstwelt
• Künstler
• Kunstwerk
• Kunstwerke
• Kunstgeschichte
• Art
• Alvin
• Kunstraum
• Künste
• Kunstform
• Kunstmuseum
• Kunsthochschule
• Arts
• Kunstliebhaber

Mit meinem neuen Projekt, Marilyn Monrobot, möchte ich Kunst dafür verwenden, Technologie zu erschaffen.
مع مشروعي الجديد ، مارلين مونروبوت ، أود أن استخدام الفن لاستحداث التكنولوجيا.

komponiert von Debussy, der sagte, Kunst sei die größte Täuschung von allen.
ملحنها المدعو ديبوسي قال بأن الفن كان أعظم خداع على الإطلاق.

Kunst wäre eines der Werkzeuge, mittels derer wir unsere Gesellschaft verbessern können.
الفن يجب ان يكون احد الادوات التي نطور مجتمعنا من خلاله

Weil die Einschränkung zu akzeptieren war für mich mehr als nur Kunst oder künstlerische Fähigkeiten.
لأن إعتناق الهزّة بالنسبة لي لم يكن فقط حول الفن و إمتلاك المهارات الفنية.

Die Intention von Kunst ist zur Hälfte, solche ikonischen Zustände zu beschreiben.
إن نصف هدف الفن هو التعبير عن مثل هذه الحالات المجازية.

Manchmal antworte ich, manchmal lasse ich die Kunst für sich sprechen.
أرد عليهم أحياناً وأحياناً اخرى أترك الفن يتحدث عن نفسه

Doch zuerst ein wenig über mich und meine Liebe zur Kunst.
أود أن أشارككم شيئاً يخصني ولماذا الفن مهم بالنسبة لي.

Alfred, die Kunst ist die höchste Quelle der Bildung, und der Künstler muss beispielhaft sein.
تعلم يا ألفرد .. الفن هو أفضل وسيلة للتعلم والفنان يجب ان يكون قدوه

Wer hätte gedacht, dass B und C sich so für Kunst interessieren?
من كان يعلم ان بي وسي كانا رعاة في ذلك الفن

Ich weiß nicht besonders viel über Kunst, aber mit Rechtschreibung kenne ich mich aus.
حسنا لا اعلم الكثير عن الفن لكنني اعرف الكثير عن الاملاء .. لذلك

Du weißt schon, dass meine Kunst nichts wert ist, bis ich tot bin?
هل أنتِ على علم بأن هذا الفن لن يساوي شيئاً حتى أموت؟

Mann. Dieses Ding ist jetzt nur noch ein wirklich hässliches Stück moderner Kunst.
ويلاه يا صاح، تلك القنبلة كانت إبداعًا بشعًا بحق من الفن الحديث.

Was ist nur aus dieser Welt geworden? Wieso wird Kunst zerstört?
ما مصير العالم بعد هذا التدمير السخيف لهذا الفن الثمين؟

Mit der Philosophie der Kunst, Ästhetik, bestreite ich tatsächlich meinen Lebensunterhalt.
أعمل في فلسفة الفن و علم الجمال فعليا للعيش.

Schönheit ist ein adaptiver Effekt, den wir erweitern und intensivieren durch die Kreation von und die Freude an Kunst und Unterhaltung.
الجمال هو نتيجة التكيف، الذي ننشره، ونزيده قوة في صنع و متعة أعمال الفن و الترفيه.

Wenn Dinsmoor, die Kunstwelt oder die Welt mich adoptieren wollten... ist es mir Recht.
إن كانت دينزمور وعالم الفن والعالم بأسره يودون أن يتبنوني يمكنني تقبل الأمر

Das Kunstwerk ist Privatsache des Künstlers. Beim Haus ist das anders.
الفن هو شأن خاص بمبدعه و لكن المنزل ليس كذلك

Und er macht Kunstwerke die beantworten, was sie denken sein grossartige Kunst.
ويقوم بعمل يجيب على السؤال الخاص بفكرتهم عن الفن الرفيع

Nach meinem Unfall ging ich zurück auf die Uni und fing mit Kunstgeschichte an
بعد حادثتي, لما عدت إلى الجامعة غيرت تخصصي إلى تاريخ الفن

Und wir stellten das auf, als einen live Globus im Museum of Modern Art in New York für die Design the Elastic Mind Ausstellung.
وقد أقمنا هذا المشورع ككرة أرضية حية في متحف الفن الحديث في نيويورك كتصميم في معرض مرونة العقل.

Ich kenne einen Alvin, einen Simon, einen Theodore, aber Carl?
دعني ارى الفن سايمون ثيودور

Ich muss den Tisch in den Kunstraum bringen.
أنا فلدي الحصول على هذه الى فئة الفن سريعة الحقيقية.

Ich habe mich jetzt auf visuelle Künste konzentriert, aber ich will Ihnen zwei Beispiele aus der Musik geben.
دعونا نترك قليلاً الفن البصري سوف اعطيكم مثالين عن الموسيقى

Es ist nicht, dass ich denke, gesprochene Poesie sei die ideale Kunstform.
وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي.

Letztes Jahr schickte Sloane ein Agententeam ins Kunstmuseum in Algier, nachdem ein Minister eine Sammlung stiftete, die nach Sloanes Meinung Rambaldi-Werke enthalten könnte.
الى متحف الفن في الجزائر بعد جمع الوزير التبرعات التى اعتقد سلون انها يوجد فيها متعلقات رمبالدى

Ich will es an einer Kunsthochschule versuchen.
أريد أن أحاول دخول مدرسة الفن

Ich würde dich herzlich gerne einladen, dich der diesjährigen Sommergruppe von Künstlern anzuschließen im Italian Arts and Letters Institute in Rom.
اريد ان ادعوك بشكل ودي للانضمام للأقامة مع مجموعة من الادباء هذا الصيف في معهد الفن والأدب الايطالي في روما

Kunstliebhaber sind eine bessere Einkommensquelle als die Kunst.
ان عشاق الفن هم مصدر موثوق بهم اكثر من الفن ذاته