"القس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reverend
• Priester
• Pater
• Prediger
• Vater
• der Pastor
• Hochwürden
• Padre
• der Pfarrer
• Bischof
• den Pfarrer
• Pfarrhaus
• - Pastor

Wisst Ihr, was Salem noch mehr verabscheut als eine Hexe, Reverend?
اتعلم ما تكره سايلم ? اكثر من ساحرة ايها القس

Fahrt runter zur Triple Rock... und seht euch Reverend Cleophus an.
و اذهبوا إلى الصخره الثلاثية .. ِ و امسكوا القس كليفوس

Sie trifft einen Priester und hat danach Blut an den Händen.
عقدت إجتماعاً مع القس فخرجت بمنتصفه و يدها مليئة بالدماء

Und ich werde auch 34 Jahre alt, da ihr mich gerettet habt, meine Freunde. - Der Priester? - Er war da.
فقط بسببكم انت اصدقائى الطيبين القس كان هناك

Wissen wir, was "der beste Dad der Welt" vom Pater erhielt?
هل نعلم ما هي الجرعة التي كان يعطيها القس للأب؟

Sagt dem Prediger, dass wenn ich meine Haare fertig habe, ist es Showtime..
عندما أنتهي من ترتيب شعري أخبروا القس بأننا جاهزون

Ich sprach oft mit Vater Nikolaj, der immer Schwarz trug, mit einem schwarzen Bart.
لقد تكلمت كثيراً مع القس نيكولا، الذي كان دائماً يرتدي ثياباً سوداء، وكانت لديه لحية سوداء كذلك.

Der Major warnt uns, der Pastor spricht von dem Bösen, ein Mann sieht, wie seine Frau ihn betrügt.
الميجور ,الذى حذّرنا, وكلام القس الذى قابلناه , والزوج الذى يرى زوجته تخدعه,

Reverend, er hat ein schlimmes Wort gesagt.
كلا أيها القس. المقصد أنه تلفّظ بلكمة نابية.

Wenn es einen Teufel in dieser Stadt gibt dann ist das dieser verdammte Reverend Willie Rose.
إذا كان هناك شيطان في هذه البلدة فهو القس ويلي روز اللعين.

- Der Junge ist etwas verwirrt. - Wir sind spät dran, Reverend.
الفتى أزعج قليلا مؤخرا سوف نتأخر أيها القس

Der Reverend wird das Predigen kaum lassen können.
أنا عندى إحساس قوى أن القس لن يكون قادرا على التخلى عن المنبر

Der Reverend unterstützt das voll. Nicht wahr, Reverend?
والان، أنا أعرف أن القس ريجير يؤيدنا فى هذا الامر، اليس كذلك ايها القس؟

Oh Abbé Faria! Geliebter Priester, geliebter Heiliger!
بان تلك الخريطه سوف تكون حقيقه صعبه المنال اوه , ابى فاريا القس العزيز , القديس العزيز

Die Angaben über den Priester sind noch nicht bestätigt, aber wie wir erfuhren, wurde er des Priesteramts enthoben.
لم نتأكد من القصة من القس لكننا علمنا أنه تم تجريده من وظيفته نتيجة لهذا

Aber in unserem Tempel pflegte der Priester aus dem moslemischen Koran zu lesen und aus der Gita der Hindu.
و لكن في معبدنا كان القس يقرأ من قراّن المسلمين و من جيتا الهندوس متنقلا من واحد لاّخر

Der Pater und Doyles Schwester wollen in der Kirche eine Versammlung abhalten.
القس واخت المرحوم ينظمان اجتماع فى الكنيسه

Du weißt, der Pater hört schlecht.
لا أعلم , تعرفين بأنّ القس لا يمكنه السماع جيدا

- Wollen Sie sich setzen, Prediger?
هل تريد مكاناً تجلس فيه أيها القس لا،لا،لا خذ راحتك

Also fragte ich den guten Monsignore, ob er nicht mit meinem Vater reden könne, damit er uns nicht mehr schlägt.
لِذا سألتُ القس المُحترم رجاءاً تكلّم معَ أبي و اطلُب منهُ أن يتوقفَ عن ضربنا

Ich verstehe, warum Sie wütend sind... Sagte der Pastor, dass er den Schützen gut sehen konnte? - Er sagt, nein.
هل قال القس الطيب انه ألقى نظرة جيدة الى القاذف ؟

Dir ist sicherlich klar, lieber Jack, dass Hochwürden Pendrake sich nicht irrt?
"أتدرك يا عزيزي "جاك "أن القس"بيندريك ليس مخطئاً بالمرة، أليس كذلك؟

- Da, aber der Padre liegt mit Mumps im Bett.
بالخلف، لكن القس في منزله لإصابته بداء النكاف.

Wenn der Pfarrer so dumm war, aus dem Zug zu fallen, so tut es mit Leid.
اذا كان القس غبيا او غير محظوظ. ليسقط من القطار فانا اسف لذلك

Sie hörten nie Anschuldigungen, die den Bischof betrafen?
لم تسمع مطلقاً عن أى إدعاءات أو إتهامات موجهة ضد القس ؟

Eigentlich könnte Ike den Pfarrer spielen.
آه في الواقع لنجعل من آيك القس

Seitdem leben wir ein gutes, stilles Leben hier im Pfarrhaus.
منذ ذلك الحين و عشنا في هدوء و حياة سعيدة في بيت القس

- Pastor Mike? - Ja.
القس, مايك - نعم -