"الكبد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leberversagen
• Leber
• Leberkrebs
• Hepatitis
• Leberwurst
• Leberwerte
• Leberschaden
• Leberbiopsie
• Lebertemperatur
• Leberzellen
• Lebertransplantation
• Leberprobleme
• Hep
• Leberschäden

Ein Leberversagen könnte ebenso den Pleuraerguß erklären und sogar die Herzsache.
فشل الكبد قد يفسر أيضاً النزيف و حتى مشاكل القلب

Leberversagen kann Hypergonadismus und Kopfschmerzen verursachen.
توقف الكبد يمكن أن يسبب اضطراب وظيفة الخصي و ألم الرأس

Wir perfundieren die Leber dann wieder mit Zellen, und erhalten damit den Gefäßverlauf.
بعد ذلك نقوم بإعادة ملء الكبد بالخلايا، محافظين على تفرعات الأوعية الدموية.

Wenn Sie trinken, schädigen Sie Ihre Leber, und es entsteht Leberkrebs.
إذا شربت الكحول، تؤذي خلايا الكبد، ثم يحدث سرطان الكبد.

Für Hepatitis war es das 2,5-Fache.
وبالنسبة لالتهاب الكبد تتضاعف مرّتين ونصف أيضا

Ich habe Leberwurst, Leberwurst, Hühnchen und Leberwurst.
لدى لقانق الكبد , لقانق الكبد دجاج ولقانق الكبد

- Richtig, und da sie bisher die Leberwerte noch nicht überprüft hat, ist es möglich, dass ihm der Alkohol gewaltsam eingeflößt wurde.
صحيح، وبما أنّها لم تجرِ إختبارات على الكبد بعد، فمن الممكن أنّه أُجبر على إبتلاع الخمر.

Beunruhigender ist der Leberschaden.
تليف الكبد أكثر إثارة للقلق لا يوجد ميز غشائي للكبد

Machen wir zuerst eine Leberbiopsie.
نحتاج لفحص نسيج الكبد كي نعرف ما المشكلة

Die Lebertemperatur setzt den Todeszeitpunkt bei etwa 3:00 Uhr nachts an.
درجة حرارة الكبد تشير إلى أن وقت الوفاة حوالي الثالثة فجراَ.

Ja... und wir müssen herausfinden, wie die Symptome von gestern heute ein Leberversagen verursachen.
نعم، و نحتاج أيضاً معرفة كيف يمكن أن يسبب توقف الكبد اليو أعراض البارحة

Eine erweitertes Milz- und Leberversagen ist eine klassische AIP.
تضخم الطحال وفشل الكبد هي الأعراض الكلاسيكية للبورفيريا الحادة المتقطعة

Dr. House, eine Herzblockade und Leberversagen könnte Autoimmun bedeuten, vielleicht Skleroderma.
هاوس حصار القلب مع فشل الكبد قد يعنيان أمراض المناعة الذاتية ربما داء تصلب الجلد

Wissen Sie, was man auf Retikula für Leber mit Zwiebeln zahlt?
هل لديك علم لماذا يستخدم الكبد و البصل عند الريتكيولا

Das ist eine ältere Dame. Sie hat Leberkrebs und Diabetes, und entschied sich mit den intakten Teilen ihres Körpers zu sterben.
هذه سيدة مسنة وهي مصابة سرطان الكبد و السكر وقررت أن تموت بجسدها كاملًا

Sie funktionierten nur bei durch Viren verursachtem Krebs, etwa Gebärmutterhals- oder Leberkrebs.
لقد نجحت فقط مع أنواع السرطانات الناتجة عن الفيروسات كسرطان عنق الرحم أو سرطان الكبد.

Aber dann gibt es eine Reihe von Sachen, AIDS, Hepatitis, Malaria, TB, andere. Und einfachere wie Orientierung für die Behandlung.
ومن ثم هنالك أمور أخرى, الايدز, التهاب الكبد, الملاريا, مرض السل, وأمراض أخرى. وأمور أبسط كتوجيهات العلاج.

Oder als köstliche Leberwurst, die man auf einen Ritz-Cracker streicht, einen salzigen Keks.
أو من الممكن أن يستخدم كبسكويت الكبد بسكويت ريتز المملح

Fieber, Magenschmerzen, erhöhte Leberwerte. - Sie ist krank.
حمى، ألم بالمعدة ارتفاع بإنزيمات الكبد

Die Hep-C hat sie anfällig gemacht und der Parasit hat den Leberschaden beschleunigt.
التهاب الكبد جعلها معرضة لذلك والطفيلي سرع تخرب الكبد

Transjuguläre Leberbiopsie
ادخلوا خلال العروق بالرقبة فحص وداجي لنسيج الكبد

Nun, nach Blässe und Lebertemperatur, 21.00 bis 22.30 Uhr letzte Nacht.
الشحوب وحرارة الكبد تقترح ما بين التاسعة والعاشرة والنصف ليلة أمس

Meine Leberzellen sterben.
يساعد على إخراج ردة فعل الكبد إذا ظهرت بالدم

Sie werden die Lebertransplantation mit mir durchführen.
أريدكم أن تقابلوا د.بايلي و د.غراي سوف يجرون عملية زرع الكبد معي اليوم

Die Leberprobleme könnten ein Anzeichen von Zöliakie sein.
مشاكل الكبد قد تكون دلالة على المشاكل الهضمية

Das ist nicht symptomatisch für Hep C.
أخبرني زوجها أن كان لديها حمى و ألم بالمعدة ليست من أعراض الكبد الوبائي

Alkoholmissbrauch kann Leberschäden und Rektalkrebs verursachen.
الإفراط بشرب الكحوليات قد يسبب أضرار في الكبد وسرطان المستقيم