"الكذب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anzulügen
• belügen
• lügt
• anlügen
• Lügner
• gelogen
• lügst
• Lügendetektor
• Lügen
• Lügendetektortest
• belogen
• eine Lüge
• Lügnerin
• angelogen
• Lüg

Ich mag es nicht, die Jungs anzulügen, aber du hattest recht.
أنا لا أحب الكذب على هؤلاء الاصدقاء لكن أنت محق

Du kannst mich nicht belügen, Mutter. Ich sehe es in deinen Augen.
لايمكنك الكذب علي أمي يمكنني قراءة أن هذه حقيقه من عقلك

Aber er lügt, ich lasse nicht locker.
لكن أعرف الكذب من فمه ولن أتركه يفلت بذلك

Das heißt, ich soll meine Frau anlügen, bloß weil du deine angelogen hast?
لذا لا بد لي من الكذب على زوجتي فقط لأنك كذبت لك؟

Also, Menschen können Lügendetektoren schlagen, besonders wenn sie pathologische Lügner sind.
،يمكن للناس اجتياز كاشف الكذب خاصة عندما يكونون كاذبين مضطربين

Es wäre gelogen, zu sagen, das fiel mir leicht.
وبطبيعة الحال سوف الكذب أنا إذا قلت لم يكن لدى أي تردد

Ich wusste immer, wann du lügst, weil du es nie gut konntest.
يمكنني دائما اكتشافك و انت تكذب لم تكن تجيد أبدا الكذب

Prüfen Sie den Lügendetektor, den Sie über meine Stimme laufen lassen.
لماذا لا تفحصوا كاشف الكذب الذي تجروه على صوتي ؟

Mein Beruf ist es, Kinder anzulügen, aber es sind ehrliche Lügen.
عملي هو الكذب على الأطفال، و لكنها كذبات بيضاء.

Darin besteht also dein Leben - alle immer nur anzulügen?
لذا هذه هل حياتك؟ الكذب إلى كلّ شخص دائما.

- Du weißt nicht, wie schwer es war. - Mich anzulügen?
أنتَ لا تعرف كم كان الأمر صعباً ماذا , الكذب عليّ ؟

Ich erzähle Ihnen das, um Ihnen zu zeigen, dass es sinnlos ist, uns zu belügen.
حسناً , أخبركما بذلك , كي تعلما بأنه ليس ثمّة فائدة من الكذب علينا

Nicht, wenn es beinhaltet, die Frau, mit der du lebst, zu belügen.
إذا لم يكن ينطوي على الكذب على امرأة كنت تعيش مع.

Geld zu verdienen, indem er mit jedem Atemzug lügt, damit Mörder und Vergewaltiger freigesprochen werden.
لجمع المال عن طريق الكذب لكى يبقى 000 القتله والحثاله 000

Weil Sie wissen, wie man eine Konversation steuert... und Sie wissen, wie man durch Auslassungen lügt.
لأنّكِ تجيدين قيادة النقاش، و تجيدين الكذب عن إغفال.

Können sie sie nicht weiter anlügen in bezug auf wer sie sind
إذا كنت تحبها, لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليها حول حقيقتك

Zweitens neigen Lügner dazu, negativer zu sein, weil sie sich auf einer unbewussten Ebene schuldig für das Lügen fühlen.
ثانيًا: الكاذبون يميلون ليصبحوا سلبيين لأنه على مستوى اللاوعي، يشعرون بالذنب اتجاه الكذب.

Weil ich selbst schon oft genug gelogen habe, um die Anzeichen zu erkennen.
لأنى كذبت كثيراً من قبل وأنا أعرف علامات الكذب

Du lügst mich immer an. Du benimmst dich, als wärst du sechs.
هذا الفتى لن يكف عن الكذب علي مازلت تتصرف وكأنك في السادسة من عمرك

Das ist die Wahrheit. 89,9% aller FBI-Agenten können einen Lügendetektor überlisten.
من العملاء الاميركان 89.9 يمكنهم ان يخدعوا جهاز كشف الكذب

Man kann sehen, dass Lügen ein typischer Schritt in der Entwicklung ist.
وهكذا كما ترون، الكذب هو في الحقيقة جزء تقليدي للنمو والتطور.

Tja, er fragte mich nach Allie Wabash und dem Lügendetektortest, den ich machte.
وعن أختبار الكذب الذي قُمتُ به أعتقد أنه كان فقط يقوم بواجبه

Ich werde Ihnen sagen, dass wir belogen wurden, wenn es um Behinderung geht.
أنا هنا لأخبركم بأنه تم الكذب علينا حول الإعاقة

Was immer Sie sagte war eine Lüge. Sie ist eine Lüge.
كل ما اخبرتكم به هو كذب إنها مصنوعه من الكذب

Oder Lügen Sie jetzt? Die Frage ist: Sind Sie immer eine Lügnerin?
أو أنك فى الواقع معتادة على الكذب المزمن ؟

Und wenn du Lügen musst, "Lüg" mit mir jede Nacht meines Lebens.
إذا وجب عليك الكذب فـ إكذب عليّ كل ليلة في حياتي