"الكونت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Graf
• Count
• Grafen
• Comte
• Alard
• Gräfin
• Conte

Graf Foscatini war bereits tot, als Monsieur Graves das Dinner bestellte.
الكونت فوسكاتينى كان مقتولا بالفعل ,ياصديقى عندما طلب جربفيز العشاء..

Es gab nur eine Person, die Graf Foscatini hätte töten können:
لم يكن هناك غير شخص واحد يستطيع قتل الكونت فوسكاتينى.

Seit der Ermordung von Graf Julius sind die Weißen Drachen führerlos.
مقتل الكونت جيليس مأساة بل انه بالواقع خسارة كبيرة لجيشنا

Die Handelsgilden und die Handelsallianz... haben Count Dooku ihre Armeen zur Verfügung gestellt und bereiten...
إن النقابات التجارية والحلف المشترك قد وضعا جيوشهما تحت تصرف الكونت دوكو وهم يشكلون

Niemand, absolut niemand darf hier ohne die Erlaubnis des Grafen durch.
لا أحد، لا أحد مطلقا، يجيئ بدون رخصة من الكونت

Der Graf fand uns am Strand mit nichts als unseren Kleidern am Leib.
لقد وجدنا الكونت فى الشاطئ ولا شئ خلفنا غير ملابسنا.

Graf Zaroff hat so interessant erzählt, dass ich im Moment nicht an die Gefahr dachte.
الكونت زاروف, كان مهتماً جداً أنا لم أُدرك الخطر

Das ist Graf Ulrich, der Falke, wegen ihm ging sie vor 5 Jahren fort.
هذا هو الكونت الصقر الذي هربت معه منذ خمس سنوات

Sagt, Graf, was trägt die Königin, wenn sie mit dem König ausgeht?
هو فعلا كذلك حدثنا ايها الكونت ماذا تلبس الملكة حين تخرج ؟

Den Büchern nach kann Graf Dracula 500 oder 600 Jahre alt sein.
التوقعات تشير الىان الكونت دراكولا يمكن ان يكون 500 او 600 سنة

Hier liegt der Graf erschlagen, und Julia blutend, warm und... kaum verschieden, die schon zwei Tage hier begraben lag."
هذا هو الكونت القتيل وكذلك جولييت التي ماتت لتوها وما تزال دافئة بل تنزف الدماء بعد أن دفناها هنا من يومين

Um als Graf bestätigt zu werden, müssen Sie mir etwas Zeit opfern.
لو تتمنى أن تؤكد كونك الكونت يجب أن تعطيني البعض من وقتك

Viertens, der Graf Andrenyi, Mrs. Armstrongs ergebener Schwager.
الرابع هو الكونت أندرينيه و الذى هو الزوج المخلص ل هيلينا و الأخ المتفانى فى العماد لمسز أرمسترونج

Lieber Graf, empfehlen Sie etwa den mittelalterlichen Weg?
عزيزى الكونت , هل تقترح , طريقه العصور الوسطى

Nun gut. Der Graf fragte nach Polizeischutz für seine Residenz.
ها , حسنا , اوه عندما اخبرنى الكونت بانه يطلب

Das ist der Graf von Monte Cristo.
لدى الشرف ان اقدم اليك الكونت مونت كريستو

Bis zu dem Tage, da ich mich Ihrem Sohn erkläre. Herr Graf... Albert Mondego.
الى ان ياتى اليوم الذى اوضح بنفسى لابنك سيدى الكونت اقدم اليك البيرت مونديجو

Es wurde mir zugetragen, dass meine Mutter von Count Dooku kaltblütig ermordet worden ist.
نما الى علمي ان امي قد قتلت عن طريق الكونت دوكو بدم بارد

Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
الكونت بازى، ديزى جيليسبى زيلونياس الراهب، سوني رولنز

Signor Ascanio schien etwas zu haben, das er dem Grafen anbot.
سيد اسكانيو كان معه حقيبة و يعرض شيئا على الكونت

Er könnte für den Monsieur Comte arbeiten, doch ich wusste es nicht.
قد يكون يعمل لصالح السيد الكونت لكن أقسم، لم أكن أعرف

Als ich mich im Chateau St. Alard umsah, fand ich dort das leere Pillendöschen.
وعندما فتشت فى قلعة الكونت سانت دى لارد , وجدت الزجاجة الفارغة ..

- Graf und Gräfin Andrenyi -, reiche amerikanische Geschäftsleute,...
الكونت والكونتيسة اندرينى رجل اعمال امريكى ثرى...

Ihr könnt ihn zum Conte bringen und eure Belohnung abholen, aber ich möchte mitkommen.
ثم تأخذه الى الكونت و تحصل على جائزتك و لكنى اريد الذهاب معك