"اللحم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Steak
• Schinken
• Speck
• Fleisch
• Steaks
• Fleischbällchen
• den
• Fleisches
• dem
• der
• essen
• Haut
• Hackbraten
• Fleischklops
• Schwein

Wenn sie also das Steak essen, trinken Sie vielleicht auch Bier.
حسناً .. عندما تأكل اللحم .. قد تشرب بعده البيرة

Und die Küche soll was zu essen zaubern. Schinken wäre gut, Steak wäre besser.
ثم أخبري المطبخ بتحضير غداءنا البيض المقلي مقبول الا اننا نفضل شرائح اللحم

Überlegen Sie doch mal. Was ist grün und schleimig und riecht nach Speck?
فكري بالشيء الأخضر و اللزج و الذي يشبه رائحه اللحم المقدد ؟

Dies sind die Knochen die übriggeblieben sind nachdem das beste Fleisch genommen wurde.
هذه هي البقايا من العظام بعد أن لم يبقى من اللحم شيء.

Also, wenn Du mit jemandem, nach einem harten Tag, Steaks essen willst, wenn jemand Deine beschissenen Mauern durchbricht, denke ich, dass ich das sein sollte.
لذا، إن كنتَ ستتناول شرائح اللحم مع أحدهم بعد يوم عصيب إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا

Ich kannte den Typ dort, er gab mir extra mehr Fleischbällchen.
اننى اعرف رجلا يعمل هناك، لذا فقد حصلنا على المزيد من كرات اللحم.

Da ist ein Klumpen Fleisch von etwa 1,4 kg, den Sie auf Ihrer Handfläche halten können.
امامكم هنا قطعة من اللحم تزن نحو 3 باوندات والتي يُمكن حملها بين راحتي يدك

Es könnte mit mehr Pfiff zubereitet sein, aber es schmeckt nach Steak.
تحتاج إلى المزيد من الخبرة في الطهو لكن طعمها كشرائح اللحم

Und jetzt möchten wir gern die Gäste, die Steak bestellt hatten, auf die Tanzfläche bitten.
الآن نريد أن أطلب من الجميع الذين طلبوا اللحم الحصول عليه على حلبة الرقص.

Wieso gibt man dem Schinken die Schuld dafür, dass er zu groß für die Pfanne ist?
لماذا تلومون قطعة اللحم على كونها كبيرة على الحلة ؟

Geh in die Küche, Petra, und brate für Papa 3 Eier mit Schinken, und mach 2 Knäckebrote mit Molkenkäse.
إقلي ثلاث بيضات وبعضا من اللحم لأبيك واعملي شطيرتي جبن

Wurde man erwischt... Also versteckte ich den Schinken im Zug unter meinem Rock.
لذا كنت أخفي اللحم أسفل تنورتي وأركب القطار

Wenn nicht mal der Speck ihn retten kann, dann gar nichts.
إذا لم يستطع اللحم المقدد حفظ ذلك فلا شيء يستطيع

Da musst du etwas viel besseres als Eier mit Speck machen. Es tut mir leid.
سيكون عليك فعل ما هو أكثر بكثير من مجرد قلي البيض و اللحم المقدد

Eine Kuh braucht acht bis neun Pfund Futter und trinkt fast 8 000 Liter Wasser, nur um ein Pfund Fleisch herzustellen.
تحتاج البقرة لتناول 9 أرطال من الغذاء وشرب ما يقارب 8000 لتر من الماء لإنتاج رطل واحد من اللحم.

Ja, ich nehme das Große und Schicke und mein Klient nimmt eine Flasche Ihres besten Steaks.
نعم , أريد أن أخذ أفضل شيء لديك و موكلي هنا سيأخذ شريحة من اللحم

Die Dinger mit italienischem Namen, wo's aber keine Fleischbällchen gibt.
هذا النوع من الماركات الإيطالية حيث لا تجد كرات اللحم في المحل

Und er kommt wieder her, direkt auf den Handschuh, und schnappt das Fleisch.
وقد جاءت لي بنفس جودة المرة الأولى, مباشرةً إلى القفاز,وأنتزعت قطعة اللحم.

Ich erinnere mich noch an den Geruch verwesenden Fleisches, als ich den Vorhang zurückzog, um sie mir anzusehen.
ما زلت أتذكر شيئاً من رائحة اللحم المتعفن في قدمها وأنا أفتح الستارة لأراها.

Nach dem Recht kann der Jude verlangen ein Pfund Fleisch am Herzen des Kaufmanns auszuschneiden.
وشرعاً الآن يحق لليهودي المطالبة برطل اللحم يقتطعه هو من أقرب موضع لقلب التاجر

Das Ableben der sterblichen Hülle löscht Jahrhunderte des Bösen nicht aus.
مُجرد كومة من اللحم لا يستطيع إبطال قروناً من الشر

Es besteht aus sieben Kapiteln. Die Kapitel sind Haut, Knochen, Fleisch, Innere Organe, Blut, Fett und Sonstiges.
ويحوي ذلك الكاتلوغ 7 أجزاء وهي .. الجلد .. العظام .. اللحم .. الاعضاء الداخلية الدم .. الدهن .. ومتفرقات

Ein Fest mit Kuchen und Geschenken und Hackbraten in allen Variationen.
حفلات فيها قالب حلوى وهدايا والكثير من الأطعمة وأرغفة اللحم

Schon wieder wird dein Versuch, den Fleischklops zu füttern, durch deinen lächerlichen Gebrauch von Fäustlingen verhindert.
مرةً أخرى , محاولتك لتغذية قطرة اللحم تفشل بسبب استعمالك المُضحك للقفازات

Man sollte nicht meinen, wie lecker ein Schwein aus der Erde ist.
لا تفكر أبداً أن اللحم المطهو بالطين قد يكون بتلك اللذة.