"المختبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Labor
• Labors
• Laborpartner
• Laborergebnisse
• Laborassistent
• Laborbericht
• Laborberichte
• Die
• Laboratorium
• Lab

Wenn sie Die Kugeln aus den Körpern haben, bringen Sie sie ins Labor.
عندما يزيلون الرصاص من الجثث اذهب بهم إلى المختبر لعمل فحص المقذوفات

Wenn ihr euren Profit verdoppeln wollt, müsst ihr dieses Labor ausräumen.
أتعلم أذا رغبت في مضاعفة أرباحك يجب أن تسرق المختبر

Hättest du dich mal auf Bücher statt auf Nutten konzentriert, hättest du dein gewünschtes Labor.
لو أخذت كل الذى فى رأسك ووضعته في بعض الكتب سيكون عندك ذلك المختبر

Ich hab im System des Labors eine Hintertür einprogrammiert, damit man es ausschalten kann.
لقد دسستُ فيروساً في نظام الأمان في المختبر الطبي، في حالِ احتجتُ لتعطيله

Wir waren Laborpartner in der ganzen 8. Klasse.
لقد كُنا نعمل معاً في المختبر في الصف الثامن.

Diese Laborergebnisse passen zu den Intuitionen vieler Menschen.
اكتشاف المختبر هذا يتوافق مع حدس العديد من الناس.

Wir beide nehmen Maß und stellen das Ganze dann im Labor nach.
أنا وأنت دعنا نأخذ القياسـات وسـنطبقها في المختبر لاحقـا جيبز :

(Beckett) Sie müssen wissen, dass der Impfstoff nur im Labor getestet wurde.
يجب أن تعرف ان هذا المخدّر عمل فقط في محاكاة المختبر.

Das Labor soll sie mit denen auf einer Leiche mit dieser Aktennummer vergleichen.
خذ عينات من رقم هذه القضية وأطلب من المختبر أن يعمل مقارنة.

Geh in mein Labor an den Computer und sende ein E-Mail an mein Handy.
ادخل إلى المختبر وأرسل ملفا من الحاسب عبر البريد الالكتروني إلى هاتفي الخلوي

Können Sie das für mich in das kriminaltechnische Labor bringen, und sie bitten sich zu beeilen?
أتعتقد أنّه يمكنكَ أخذ هذه إلى المختبر الجنائي لأجلي، وتطلب منهم أن يتعجّلواْ في الأمر؟

Du weiß doch, dass du das Labor nicht alleine verlassen darfst.
تعلم أنّه ليس من المفترض بكَ أن تغادر المختبر وحدكَ.

Die Experimente, Die wir hier in diesem Labor durchführten, ergaben ein überraschendes Ergebnis,
الاختبارات التي أجريناها هنا في هذا المختبر قد أسفرتْ عن نتيجة مفاجئة،

Jesus, du hast mich beim zweiten Treffen nach dem Labor gefragt.
بالطبع كان كذلك كنتي تسألين عن المختبر في الموعد الثاني

Nun, ich habe Fingerabdrücke und DNA entnommen und sie ins Labor geschickt.
حسناً, حصلت على عينة من البصمات والحمض النووي, وأرسلتها إلى المختبر.

Wir mussten natürlich eine Kontrollgruppe erstellen, damit wir ausschließen können, dass allein der Besuch des Labors Die Mandarin-Fähigkeiten verbessert.
وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين.

Manchmal mussten wir Die Kamera auf den Kopf stellen, sie mit dem Labor verbinden, und den Auslöser tatsächlich von innerhalb des Labors betätigen.
أحيانا كنا نحتاج لوضع الكاميرا في وضع مقلوب، نوصلها بالمختبر، ويقوم إنسان حقيقي بالضغط عليها من داخل المختبر نفسه.

Laborpartner gehen abends heim. Probanden schlafen im Experiment.
يعود شركاء المختبر إلى منازلهم ليلاً، والخاضعون للتجارب ينامون في المختبر.

- Ja. Ich habe auf Die Laborergebnisse gewartet und Die Leiche noch mal untersucht.
حسنا، أنا كنت أنتظر البعض المختبر ينتج وبعد ذلك آي ..

- Ich wollte dich wissen lassen, dass beim Miami Metro gerade eine Stelle als Laborassistent frei geworden ist, und sie dir gehört, wenn du sie willst.
أردت أن اعلمكِ أن موقع مساعد المختبر قد افتتح للتو في محطة شرطة ميامي وهو لكِ لو اردته

Ich glaube, das ist ein Stein, Sir. Warten wir mal den Laborbericht ab.
أعتقد أنها صخرة يا سيدي - سنرى رأي المختبر بهذا الشأن -

Wir zeigen euch Die Laborberichte.
ماذا لدينا حسنا. حسنا، نحن على استعداد للمشاركة في تقارير المختبر معك،

Ab dem Tag seiner Ankunft im Laboratorium, auch wenn er der jüngste war, sah er sofort, dass es im Hinblick auf das Herstellen von falschen Papieren ein Problem gab.
ما ان وصل الى المختبر ورغم انه كان الاصغر الا انه على الفور استطاع اكتشاف مشكلة في صناعة الاوراق المزورة

Also das war das Media Lab -- das war es, was wir vorhatten, Die Welt der Computer, der Verlage und so weiter zusammenzubringen.
كان هذا المختبر الإعلامي — هذا ما قلنا أننا سنفعله، أن عالم الحواسيب والنشر وغيرها ستجتمع معاً.