"المدخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eingang
• Flur
• Tor
• Gang
• der Tür
• zum
• Bucht
• durch
• Zugang
• Eintrag
• Ausgang
• Eingangs
• Änderung des

An diesem Punkt sind wir etwa zwei Tage vom Eingang entfernt.
نحن تقريبا على بعد يومين من المدخل عند تلك النقطة.

Den Rest kennen Sie. Die Apostel fanden einen Eingang, den richtigen.
الاشياء التى ربما عرفتها سابقا ان 12 مسيحى وجدوا المدخل

Seht! Da! Das muss der Eingang zur Kammer der Goldenen Statue sein!
انظروا هناك, لا بدّ أن هذا المدخل إلى معبد التمثال الذهبي

Und eines Nachts saß ich in einem Flur und ein paar Mädchen kamen auf mich zu.
وكنت اجلس في المدخل في احد الليالي وجاءني مجموعة من الفتيات

Wie geht es Ihnen dabei? Mir geht es immer, als entdeckte ich ein Wurmloch oder ein Tor zu einem Paralleluniversum.
الآن، لا أدري عنكم و لكنني دائما أشعر أنني وجدت هذا الثقب أو هذا المدخل بين الأبعاد

Sind Sie sicher, dass Sie ihn in dem Gang nicht sahen?
أأنت متأكّد بأنك لم تراه عندما كنت في المدخل الخلفي؟

Lasst eure Waffen an den Türen und den Ersatztüren am Eingang.
إتركوا أسلحتكم بجانب الباب و أي أبواب إضافيه بجانب المدخل

Da lebt nicht viel, weil es dort sehr kalt ist und Schnee jedes Jahr den Eingang zur Höhle über 8 Monate lang verdeckt.
لم تكن هناك أشكال حياة كثيرة لأنّها كانت شديدة البرود و كان المدخل مغطّى بالثّلج مدة 8 أشهر من السنة.

Wir sind kurzzeitig geschockt, entschuldigen uns in aller Form und wünschen ihm Glück, als er zum Eingang hastet.
ننصدم للحظات، نعتذر كثيرا ونتمنى له التوفيق بينما هو يندفع نحو المدخل.

Das ist der Eingang der Tully Hall wie er war bevor die Renovierung anfing. Wir hatten gerade erst angefangen.
إذا, هذا هو المدخل القديم لصالة آليس تولي, قبل الصيانة ,التي بدأنا بها.

Am Eingang ist ein Blitzfeld. Wenn das Baby darauf trifft...
هناك حقل مضىء في المدخل عندما يضْربه الطفل

Ihre Armbanduhr hat einen Fehler. Dieser Eingang wird verschwinden...
ساعة يدك أصابها عطب هذا المدخل مؤقت وسيختفي

Sie gehen am Brunnen vorbei, Richtung Eingang.
لقد مروا أمام النافورة و يقتربون من المدخل الرئيسي الآن

Hast Du am Eingang gesessen oder in der Nähe vom Kirchenportal?
هلجلست.. بجانب المدخل أم بجانب واجهة الكنيسة؟

Okay, hier gehen wir durch den Flur von Zappos.
حسناً، نحن ذاهبون عبر المدخل هنا في زابوس.

Vorhin, als sie sich im Flur an mir vorbeidrängte und ich ihr Parfüm riechen konnte...
قبل ذلك ، عندما ضغطتني عند المدخل وأشتم ذلك العطر .. خلفرقبتها.

Agent Scully,... ..haben Sie von dem gestrigen Vorfall auf dem Flur gehört?
الوكيل سكولي؟ سمعت عن الحادثة هنا في المدخل أمس؟

Die Hauptidee war das Tor, welches das Gelände unterbricht, und das Gebäude nimmt sowohl den öffentlichen als auch den privaten Raum ein.
الفكره الاساسية كانت المدخل ، حيث تكسر الموقع و المبني يشغل كلا من المساحه العامة و الخاصة

Chris und ich saßen still am Gang. In einigen Augenblicken würde er eintreten, um den wichtigsten Fall seiner Karriere zu vertreten.
بينما جلست أنا و كريس صامتين في المدخل قبل لحظات من دخوله لمناقشة أهم قضية في حياته المهنية

Auf dem Weg in den Laden stand ein erwachsener weißer Typ in der Tür und versperrte mir den Weg.
في طريقي إلى المتجر، كان هناك رجل أبيض بالغ في المدخل يسد الطريق أمامي.

Geben Sie ihnen Code neun, schicken Sie sie sofort zum Vordereingang.
أريدك أن تعطيهم شفرة 9 وترسلهم الى المدخل الأمامى حالاً

Sie wollten die Bucht für diese 15-Meter-Dinger ausbaggern.
كانوا سيقومون بحفر هذا المدخل لعمل مساحة للعبة اليخوت

Wir gehen durch den Haupteingang, wo die tolle Skulptur von Teddy Roosevelt steht.
ذهبنا معا إلى المدخل الأمامي للمتحف، حيث يوجد التمثال المدهش لتيدي روزفلت.

Eine Viertelmeile nördlich der Road 21, beim südwestlichen Zugang zum Steinbruch.
ربع ميل في شمال طريق 21 في المدخل الجنوب الغربي

Eintrag Nummer Sieben, Projekt "Auferstehung".
المدخل رقم 7 في مشروع الإنبعاث الكشف عن دور الشعوذة و نوبات الإغماء

Die Haupttür scheint der einzige Ein- und Ausgang zu sein.
يبدو أن المدخل الرئيسي هو الطريق الوحيد للداخل أَو الخارج

- Nein. Er stand in der Nähe des Eingangs, bediente die Scheinwerfer.
اعتاد أن يفق قرب المدخل, مهتماً بإدارة الضوء

10. beschließt, Mittel in Höhe des vom Generalsekretär in seiner Erklärung über die Auswirkungen des Resolutionsentwurfs betreffend ein Informationsprogramm über den Völkermord in Ruanda und der Änderung des Entwurfs auf den Programmhaushalt erbetenen Betrags bereitzustellen;
10 - تقرر توفير موارد في حدود المستوى الذي التمسه الأمين العام في بيانه عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المتعلق بالتوعية في رواندا والتعديل المدخل عليه()؛