"المفتاح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den
• der
• die Schlüssel
• Schlüsselloch
• dem Schlüssel
• Schlüsselkarte
• Schlüssel nicht
• Schraubenschlüssel
• Hinweis
• Schalter
• Schlüssel für

Ich sitze im Hintergrund und bin dabei, den Schalter zu drücken.
ولذا أنا أقف هنا في الخلفية، وفي سبيلي لأدير المفتاح.

Leg den Schlüssel zurück und verlasse das Haus so, wie du kamst...
أعد المفتاح خلف الإنبوب وأخرج من نفس المسار الذي دخلت منه

Dieser Lichtschalter - bei dem auf der einen Seite steht und auf der anderen AUS.
هذا المفتاح الكهربائي الذي يُقرأ، على أحد الجوانب، سريان الضوء، وعلى الجانب الآخر، إطفاء.

Seltsam, der Schlüssel steckt, obwohl ich ihn am Morgen in dieTasche getan habe.
غريب، المفتاح في القفل بالرغم من أني وضعته في جيبي هذا الصباح

Sie unterschrieb für die Schlüssel und ging nach oben. Für sechs Minuten.
انها وقعت و اخذت المفتاح وصعدت السلم ومكثت بالداخل ست دقائق

Wenn es nach Ken gehen würde, hätte er das Zimmer verschlossen und die Schlüssel weggeworfen.
إذا كان الأمر كين، عنيدا فقط قفل باب غرفة النوم التي ورمي المفتاح بعيدا.

Vor einigen Nächten hörte ich seltsamen Gesang und sah durchs Schlüsselloch.
منذ ليال ، سمعت صوت غناء فنظرت من ثقب المفتاح

Ich glaube, sie beinhaltet den Schlüssel zu allen Geheimnissen des Universums.
يبدو أنها بشكل سحري تحوي المفتاح إلى كل أسرار الكون

Wenn du dich weigerst, uns zu helfen, drücken wir den Knopf.
إذا رفضت مساعدتنا في أي وقت سوف أقوم بضغط المفتاح

Es hängt wohl mit den Symbolen zusammen, aber was die Zahlenfolge für das Einwählgerät angeht...
نعرف أن الرموز على ستارجيت هي المفتاح و لكن بالنسبة للترتيب التسلسلي لجهاز الإتصال

Du hast mit deiner Tante bestimmt was vereinbart, hier ist der Schlüssel.
من الواضح أن هناك تفاهم تام بينِك وبين عمتِك، تفضلي المفتاح

Sie sagten, dass sich der Schlüssel zu lhrer Heimkehr hier befände.
قلتم إن كوكب تاجريا يحمل المفتاح للعودة بكم إلى كوكبكم

der Holländer braucht ein lebendes Herz, sonst gibt es keinen Captain.
وإن ما كان من كابتن، فما من أحد لديه المفتاح

Nur gibt es dabei ein Problem: Die Mailserver selbst halten auch die Schlüssel, so als hätte man ein großes Schloss und der Schlüssel läge direkt daneben.
ولكن توجد مشكلة مع هذا. و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح التشفير. بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح.

Alex hat die Schlüssel für den Jeep. Ja, wundervoll.
هيندريك كَانَ معه مفاتيحُ الجيب و لم أجد المفتاح الإحتياطى

- Wir brauchen die Schlüssel! - Ist das alles?
ــ كل ما علينا فعله هو الحصول على المفتاح ــ أووه, هل هذا كل شيء

Monsieur, beim nächsten Mal... nehmen Sie bitte das Schlüsselloch.
سيدى . المرة القادمة من فضلك أستخدم ثقب المفتاح

Ich brauche nur an dem Schlüssel zu drehen, eine Feder zu drücken und sie machen jedes Mal genau dasselbe, genau das, was ich will.
انا أدير المفتاح وهم يكررون ذلك فى كل مرة كما أريد تماماً

Sie stehlen die Schlüsselkarte, fahren zum Servergebäude, laden die Echelon-Software runter und geben die Karte vor der Pause zurück.
عندما تسرق بطاقة الوصول، إعبر البلدة إلى الوسيلة، حمّل برامج المستوى، ويرجع المفتاح إلى جيبه قبل الإستراحة.

Es ist wahrscheinlich ein gute Idee, Schlüssel nicht auf den Server zu packen.
حسنا، يعتبر عدم وضع المفتاح في الخادم فكرة جيدة.

Nun, wenn das ein spontanes Verbrechen war, was machte der Schraubenschlüssel da?
الآن, لو كانت الجريمة وليدة اللحظة لماذا كان المفتاح هناك أصلا

Da die einzig nicht zugewiesene Farbe Gelb ist, muss dies das erste Haus sein, wo Hinweis 7 besagt: Hier wohnt der Dunhill-Raucher.
والآن اللون الوحيد المتبقي هو الأصفر، لابد أن يكون للمنزل الأول، حيث يعيش مدخن الدونهل حسب المفتاح رقم سبعة.

Ich habe keinen Schlüssel für das Zimmer und die Dudleys sind nicht da.
أنا ما عنديش المفتاح بتاع روضة الأطفال؛ و عائلة دادلي رحلت الليلة