"المقرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bester
• besten
• Person
• beste
• engen
• enger

Der Dalai Lama hält oft fest, dass Barmherzigkeit sein bester Freund sei.
يصرح الدالاي لاما غالباً أن التعاطف صديقه المقرب.

Ich fühle mich geehrt. Ok, und weißt du, was ich jetzt als dein bester Freund tun werde?
انا يشرفنى , اتعرف ماذا سأفعل كما يفعل الصديق المقرب

Entschuldige, wenn ich dich runterziehe, aber falls du es nicht bemerkt hast, mein bester Freund hat sich gerade in einen verdammten Mutanten verwandelt.
آسف لأنكِ تورطي بالأمر ولكنكِ ما لم تلاحطي صديقي المقرب تحول لوحش غريب الأطوار

Der Mistkerl, der meinen besten Freund getötet hat, trug einen Cowboyhut.
الوغد الذي قتل صديقي المقرب كان يرتدي قبعة رعاة البقر

Er deckte nur den Fehltritt seines besten Freundes.
فى الحقيقة ، كان يغطى خيانة صديقه المقرب

Ich bin die am wenigsten rassistische Person auf der Welt. Als ich sechs war, war mein bester Freund ein Schwarzer.
صديقي المقرب عندما كنت بعمر ست سنوات كان أسود

Meine beste Freundin bekam vor kurzem ein Baby.
رزق صديقي المقرب بطفل مؤخرًا.

Mein Vater war mein bester Freund.
لكي توقفه من تغيير وصيته والدي كان صديقي المقرب

Du hast Geld, sei du ihr bester Freund.
أنت تملك المال. أنت يجب أن تصبح صديقها المقرب.

Meine Schwester und mein bester Freund haben es sich lautstark besorgt, und Ihr letzter Ratschlag...
أختي وصديقي المقرب يحظون بحفلة بكاء مثيرة خلق أبواب مغلقة

Sein bester Freund mit Metallhelm ist vielleicht da.
ربما يكون مع صديقه المقرب الذي يرتدي خوذة معدنية

Dein bester Freund versucht, dir zu helfen und du schlägst ihm ins Gesicht.
وصديقك المقرب يحاول مساعدتك, فتلكمه على وجهه

Der Typ, den du abgeschossen hast, ist mein bester Freund.
هذا الرجل الذى حطمتيه يصادف ان يكون صديقى المقرب

Seine Mutter, Bruder, Onkel und seine besten Freunde haben alle bestätigt, dass er seit über einem Jahr kein Date mehr hatte.
أمه، أخوه عمه، صديقه المقرب كلهم أكدوا أنه لم يواعد منذ أكثر من عام

Aber ich bin auch der Trottel, der versucht, herauszufinden, wer deinen besten Freund zusammengeschlagen hat, deine Schwester vergewaltigt hat.
لكن أنا من يحاول أن يعرف من ضرب صديقك المقرب من اغتصب أختك

Typen gesehen, der mit der Mutter seines besten Freundes schläft.
فأنا لا أري نفسي كشخص ينام مع أم صديقه المقرب

Aber das Studio... sie wollen nicht, dass du deinen besten Freund und Partner killst.
لكن الاستيديو, لن يرغبو بك وأنت تقتل صديقك المقرب و شريكك

Man findet seine Freunde, man findet seine Person und hält sich daran fest.
يجب أن تعثري على أصدقائك، والشخص المقرب منكِ، وتعتمدي عليهم.

Deine Person bist Du, und so ist es immer gewesen.
أنتِ الشخص المقرب إلى نفسكِ، وكنت كذلك على الدوام.

Der beste Freund des Toten von heute.
الصديق المقرب للشخص المتوفى اليوم

Es ist fast an der Zeit, um eine Geschichte über deinen engen Freund Pete zu erzählen.
اقترب الوقت ان تخبري القصة المتعلقة بصديقك المقرب بيت

Dieser Typ, Lionel Poilane, der berühmteste Bäcker der Welt, starb vor zweieinhalb Monaten und war einer meiner Helden und ein enger Freund.
هذا الشخص، ليونال بيولان، أشهر خباز في العالم -- لقد مات قبل شهرين ونصف مضت، ولقد كان بطلي وصديقي المقرب.