"الممر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gang
• Flur
• Korridor
• Gasse
• Pass
• Weg
• Flurs
• Altar
• Einfahrt
• Auffahrt
• Gangs
• Ganges

Sie hatte Probleme mit ihren Nieren. Eines Tages brach sie im Gang zusammen.
لقد كان لديها مشكلة في كلتّها في أحد الأيام إنهارت في الممر

Boston College, Maloney-Halle, zweite Reihe, links und immer ein Sitz zum Gang hin.
كلية بوسطن قاعة مالوني الصف الثاني الى اليسار ودائما كرسي بجانب الممر

Du meinst, wie die Frau, die mich im Flur leergesaugt hat.
أنتِ تعنين مثل تلك المرأة التي مصت دمائي في الممر.

Du sahst, wie den Flur ging, über den Hof und auf die Straße.
ولأنة مشى طول الممر والشارع والفناء الخلفى

Garvin ließ mich den '"Korridor'" ins Hotel von Conleys Leuten schicken.
جعل جارفين لي بإرسالها في الممر كونلي لهم للعب مع.

- Die Gasse entlang, Freund.
نحن في طريقنا الى هذا الممر , ايها الاصدقاء

Mit genug Zwergstern, um den Berg zu sprengen und den Pass nach Osten zu verschließen.
محمل بكمية من النجم القزم كافية لعمل حفرة في جبل وسد الممر إلى الشرق.

Die ersten Truppen auf dem Weg mussten nur wenig Kämpfe bestreiten.
القوات التي تتوضع أول الممر لن تشارك في معارك قتالية كثيرة.

Nachts aber konnte ich ihn hören, wie er aus seinem Zimmer Obszönitäten den Gang hinunter rief.
ولكن في الليل كنت أسمعه يصرخ بالشتائم من غرفته في نهاية الممر.

Ich legte meinen Rucksack ab und ging den Gang entlang, zum Herz des Hauses, meinem Vater, der krebskrank im Sterben lag.
لذا وضعت حقيبتي على الأرض وسرت في الممر الذي يوصل إلي حيث يرقد قلب منزلنا، ألا وهو أبي، الذي يحتضر من السرطان.

- Sie können ja auf dem Gang schlafen.
على العكس, فانت لك مطلق الحرية فى ان تنامى فى الممر لو شئت

Du konntest es sehen, weil die Jalousien oben waren, und er ging durch den Gang und auf die Straße und in den Garten.
ولأنة مشى طول الممر والشارع والفناء الخلفى

Auf dem Gang, vor ein paar Minuten. Erinnern Sie sich nicht?
فى الممر بالخارج , منذ دقيقتين الا تتذكر ؟

Und jetzt, der geheime Plan, der zum 12. Flur führt.
الآن الخريطه السريه التى ستقودك الى الممر الثانى عشر

Entschuldigung, wie komme ich zum 12. Flur?
المعذره .. هل يمكنك أن تخبرنى كبف أصل الى الممر الثانى عشر ؟

Ja, ich erinnere mich, dass die Uhr im Flur kurz zuvor geschlagen hatte.
نعم . أنا أذكر الساعة في الممر كانت تشير إلى الساعة العاشرة أو قبلها بقليل

Geht einfach nach Norden, den Korridor runter. Ihr solltet... die Bürotür sehen.
اتجه شمالاً خلال ذلك الممر يجدر بك أن ترى باب المكتب

Mir ist aufgefallen, dass weder die Sicherheitskamera im Korridor, noch die bei der Ausgangstür funktionieren.
لاحظت بأنه لا يوجد كاميرا في الممر و لا عند مخرج الباب الذي يعمل

Was hat es mit der Gasse zwischen Pearl und Phillips auf sich?
جد ما الشيء المميز عن الممر في اللؤلؤ وفيليبس

Wir warten und dann folgen wir ihnen über den Pass.
كل ما يمكننا القيام به هو الانتظار ثم سنطاردهم عبر الممر.

Das ist auf dem Weg zum Gipfel, auf dieser 450-Meter Brücke.
وهذه على الطريق إلى القمة في هذا الممر الذي يبلغ طوله 1500 قدم

Ist das Zimmer oben am Ende des Flurs in letzter Zeit benutzt worden?
هذه الغرفة فى نهاية الممر بالطابق العلوى هل كانت تستخدم مؤخراً ؟

Ja, morgen werde ich ihn fragen, ob er mich zum Altar führen will.
نعم ، في الغد سوف أقوم بطلبه أن يمشي معي في الممر

Wir mischten eine kleine Ladung, setzten sie auf die Einfahrt, warfen ein Streichholz und, puff, flammte es auf.
وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا

Ich schicke dir meinen Kerl rüber, wir können es in der Auffahrt reparieren.
سوف أرسل رجلي إلى هنا ، يمكننا أنّ نصلحها هنا في الممر

Die Hochzeitssuite ist ganz oben am Ende des Gangs, wenn du deine Meinung noch änderst.
جناح العرسان في الطابق العلوي في نهاية الممر إن غيرتِ رأيك

Sie saß mir dann gegenüber, auf der anderen Seite des Ganges.
وجلست على المقعد المقابل لمقعدي وبيننا الممر