"الموسيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Musik
• musikalische
• Musical
• Musiker
• Musikgeschäft
• Music
• Musikbox
• der Musik
• musikalischer
• Jukebox
• Musikbranche
• Musikprogramm
• musikalischen

die Musik mit Videos zu überlagern, schuf eine erzählerische Dimension, aber es entsprach nie ganz der Kraft, die pure Musik für mich hatte.
إضافة صور متحركة للموسيقى، إضافة بعد قصصي لها، نعم، لكن، هذا لم يعادل أبداً القوة التي تكمن في الموسيقي البحتة ذاتها.

Es scheint die Tätigkeit zu sein, die die Patientenbehandlung am meisten beschleunigt. Und es bringt das ganze Krankenhaus als eine Art musikalische Gemeinschaft zusammen.
انها نشاطات يبدو أنها تسرع عملية العلاج بأسرع صورة ممكنة وهي تجمع كل الناس في المستشفى مع بعض كنوع من المجتمع الموسيقي

Hat dir das Musical gefallen?
هل أعجبك العرض الموسيقي ليلة أمس؟

Du denkst also, dass unser Musiker womöglich der Schütze sein könnte.
أنتِ تعتقدين أن الرجل الموسيقي قد يكون هو مُطلق النار

Das Musikgeschäft ist nicht unbedingt für seine Heiligkeit berühmt.
عادةً ليست للعمل الموسيقي تلك السمعة الطاهرة

Music Meister sagte, dass ich hätte alles sein können.
المايسترو الموسيقي قال أنّه قد يكون أي سبب

Dann platziere ich mich strategisch an der Musikbox
بعده و بشكل استراتيجي سأضع نفسي قرب الصندوق الموسيقي

Deena Jones hat die Welten der Musik und des Fernsehens erobert.
و قد اقتحمت دينا جونز عالم الموسيقي و عالم التلفزيون

Also hat er uns seine Hilfe angeboten. Und nach kurzer Zeit wurde er musikalischer Leiter für eine der Aufführungen,
لذا تطوع لتقديم المساعدة وسرعان ما أصبح المخرج الموسيقي للعرض

An- und Verkauf von Sammlungen,... aber letztendlich ist es mein Job, die Musik rauszubringen.
إشتريت وبعت موسوعات موسيقية ولكن في النهاية فإن عملي هو حفظ الموسيقي هناك

Und wenn das passiert, dann sagt er, die Musik fließt einfach aus ihm raus.
وعندما يحدث ذلك يقول إن الموسيقي تخرج متدفقة

Was Sie vermutlich nicht bemerken, ist, dass viele alte Leute auf dieser Station sind, die die Musik nicht hören, falls wir sie leiser stellen.
ان لدينا الكثير من كبار السن في هذا العنبر الذين لن يمكنهم سماع الموسيقي اذا خفضنا الصوت اكثر من ذلك.

Im 12. Jahrhundert wurde dann eine Linie gezogen, eine Art musikalische Horizontlinie, um die Lage der Tonhöhen besser anzuzeigen.
وفي القرن الثاني عشر، ُرسم خط، مثل خط الافق الموسيقي ليدل بشكل افضل على مواقع النغمات

Er ist der musikalische Direktor von der Los Angeles Philharmonie und ist immer noch der Leiter von Venezuelas Juniorenorchestern.
هو أيضاً المخرج الموسيقي لفيلهارمونية لوس أنجليس, ومازال القائد العام لأوركسترا فينزويلا الشبابية.

Ja, nicht wie das Musical.
أجل، ليس مثل الفيلم الموسيقي.

Es trägt den Titel: Die Hexenjagd - Das Musical.
سوف نقوم بتعريف الموسيقي

Ich meinte ein Orchester. Hier sitzen nur vier Musiker.
كنتُ أقصد المسرح الموسيقي وهنا لا يوجد عدا أربعة عازفين

Vielleicht kann ja der Musiker diese Woche ein paar Extra-Songs spielen.
ربما على الضيف الموسيقي أن يقوم بعمل أغاني إضافية هذا الإسبوع

Jetzt, wo du wieder hier bist, dachte ich, dass es dir lieber wäre, wenn ich mich auf mein Musikgeschäft konzentriere.
ظننت بعد أن رجعت ستريد مني الابتعاد وتدعني أركز على عملي الموسيقي

Im Jahr 1939 gründete der Rechtsanwalt Sydney Kaye etwas, das "Broadcast Music Incorporated" hieß; wir kennen es als "BMI".
وتقدم حينها محامي إسمه " سيدني كايا " عام 1939 بخطوة جريئة كانت إنشاء " اتحاد البث الموسيقي " والتي عرفت ب " بي إم آي "

Mach die Musikbox aus.
أطفئوا الموسيقي وأغلقوا الباب الخلفي

Ich weiss, Sie werden mir sagen, "T gibt es in der Musik nicht."
اعلم بأنكم ستقولون لي بأن تي لا توجد في السلم الموسيقي

- Ich bin ein musikalischer Verseschmied. Beklagen gehört auch dazu. Die Geschichte der Troubadoure zu erzählen, macht mir viel Spaß...
انا خبير في صناعة الموسيقي عزيزتي الاستحمام,

Können wir Jukebox auseinadernehmen?
هل من الممكن ان ناخذه من صندوق الموسيقي الخاص بك ؟

Die Musikbranche ist widerwärtig.
العمل الموسيقي مُقرف، لذا تأهّب.

Das Musikprogramm und "Bester Freund des Mannes"
كِلا البرنامجين، الموسيقي و أفضل صديق للإنسان

wie sehr dieser Teil des Körpers, der das Instrument gar nicht berührt, tatsächlich bei der musikalischen Performance hilft.
كيف ان هذا الجزء من الجسد و الذي لا يقوم بلمس الالة يساعد في الاداء الموسيقي حقيقة