"النجم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Star
• Sternenflotte
• Superstar
• Sonne
• Sterns
• Stern
• Starspieler
• Sterne
• Sternschnuppe
• Sternen
• Filmstar
• Rockstar
• Sternzeit
• Star-Spangled

Ich weiß nicht, ob du echt der Star der Show bist.
انا لا اعرف اذا كنت النجم فى هذا العرض حقاً

Das erscheint doch nicht im Northern Star, oder? Hä? Nein, nein.
لا داعى لترك أى من هذا يدخل النجم , أنا آخذه يا كيبلينج ؟

- Die Sternenflotte sendet.
القائد في برج القيادة. أيها القائد، بثّ أسطول النجم على الخط.

Für die Darstellungsweise der Daten möchte ich dem Superstar der TED-Gemeinde, Hans Rosling, danken, den Sie vielleicht gerade gesehen haben.
وانا شاكرة له وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل

erstens wissen wir, dass dort ein Planet ist, aber auch wie groß der Planet ist, und wie weit er von seiner Sonne entfernt ist.
شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم.

Der enorme Druck durch die Schwerkraft seiner großen Masse verdichtet den Kern des Sterns und löst Kernfusionen aus.
الضغظ الجاذبي الهائل الناتج عن ضخامة المادة يضغط ويثير اندماجاً نووياً في نواة النجم

Schritt drei ist, identifiziere den Stern auf der Vorderseite des Apparates.
الخطوة الثالثة هي تحديد النجم على الطرف الآخر من الجهاز

Es geht um einen Hund. Einen Welpen. Er ist der Held, der Star.
انها تتحدث عن كلب , جرو صغير انه البطل , النجم

Es war klar, wer der Star in der Familie ist.
كان من الواضح جداً من هو النجم في أسرتنا.

Als einziger Überlebender sind Sie der Star!
و بالتالي ستكون أنت الناجي الوحيد ستكون النجم

Du bist der einzige Star, der kein Geld für Zigaretten hat.
أنت النجم السينمائي الوحيد الذى لايشترى سجائره

Der Star ist nicht aufgetaucht und jetzt muss ich einspringen und das Stück spielen.
النجم قد فشل في الظهور, وأنا يجب عليّ الذهاب وتأدية العرض.

Der einzige Ingenieur der Sternenflotte, der nicht zur Arbeit geht.
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Der Tag, an dem ich ihr sagte, dass ich zur Sternenflotte zurückgehe.
اليوم الذي أخبرتها أنني سأعود إلى أسطول النجم.

Wir verlieren den Kontakt mit der Sternenflotte.
أيها القائد، نحن على مشارف فقدان كل الاتصالات بأسطول النجم.

Jeffrey ist ein Superstar, und die Medien fahren auf ihn ab.
وهكذا اصبح جيفرى جونبس النجم الكبير والاعلامى الامع

Die Berechnungen sahen gut aus, aber es ist wahr, die Bedingungen in einer Sonne, sind unvorhersehbar.
الحسابات كانت جيده ولكنها حقيقه الأوضاع داخل النجم لايمكن التنبؤ بها

Also habe ich mehr als acht Monate nur damit verbracht, das Spektrum dieses Sterns zu untersuchen.
إذَا قمت بإستثمار اكثر من ثمانية اشهر لدراسة عرض خط الليثيوم داخل ذلك النجم

Der helle Stern dort jedoch, ist tatsächlich einer der Sterne in der Galaxie.
و لكن النجم اللامع هناك في الحقيقة هو أحد نجوم هذه المجرة

Das Spiel hätte nicht seinen Glanz ohne den Starspieler Bobby Boucher.
والقصة الكبرى هي ذلك البريق الضائع إليكم رفيقي دان فوتس بدون لاعبه النجم الساقي بوبي باوتشر

Die Sternschnuppe, die wir gesehen haben. Wir sind mittendrin! Was war das?
نحن في النجم الذي سقط الذي جئنا للبحث عنه ماذا كان هذا؟

Manche sind Sternen so nah, dass man verbrennen würde, manche so weit weg, dass man erfrieren würde.
بعضها سيكون قريبًا من النجم وهذا سيجعلها محترقة، وأخرى ستكون بعيدة جدًّا ممّا سيجعلها مجمدة.

Der Stern des Westen sei das andere und gehöre einem Filmstar.
و العين الآخرى تمثلها ألماسة تمتلكها نجمة سينمائية و تسمى النجم الغربي

Ich kann es mir nicht leisten so zu enden. Nicht mit Special Agent Rockstar an meinem Fall.
"لا أستطيع تحمّل فقدان صوابي هكذا، ليس بوجود العميل النجم بقضيّتي"

Logbuch des Captains, Sternzeit 48632,4.
سجل القائد، تاريخ سفينة النجم الزمني 48632.

Oh, say does that Star-Spangled banner Yet wave
هل رأيت ذلك ...راية النجم اللماع ...موجة حتى الآن