"النسخة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Version
• Exemplar
• Klon
• die Kopie
• Ausgabe
• Cut
• die Abschrift
• Fassung

Die digitale Version der schreienden Horden, die ich seit meiner Kindheit von Demonstrationen kannte.
كانوا النسخة الرقمية للجحافل المدوّية التي لطالما رأيتها في المظاهرات منذ كنت طفلة.

Also, in der aufgeräumten Version haben wir eine Art Keith Haring Ersatzteillager.
وفي النسخة المرتبة، لدينا ما يشبه محل قطاع غيار لكيث هايرينج

Eine jüngere Version von dir, die an Progerie im späten Stadium leidet.
إنها النسخة الطفولية منكِ، ولكنها تعاني من أعراض المرحلة الأخيرة للشيخوخة

Wir haben gerade dieses Exemplar seiner neuesten Platte erhalten.
في الحقيقة,لقد استلمنا هذه النسخة من ألبومه الحالي

- Ich rede nicht mit diesem Klon. - Wirst du aber müssen.
لن أتحدث إلى تلك النسخة - يجب أن تفعلي ذلك -

Oh, ja, du kopierst es hier und nimm die Kopie mit nach Hause, wenn du fertig bist.
أنتظر فلتنسخها هنا ثم خذ معك النسخة إلى البيت

Wenn Jessica die schwerere Version hatte, und Karen Ihr identischer Zwilling ist, dann..
انتظر ، اذا كانت جيسيكا لديها النسخة الحادة وكارين هي توأمها المطابق

Seit wann kennst du Calvin? Ihm gefiel eine frühe Version meines Spiels.
لاحظ النسخة الأولى للعبتي على الأنترنت، ثمّ عرض الإنضمام إليّ كمساعد.

Dank ihr aktualisiert sich mein Code gerade auf Version 2.0 meines Programms.
والشكر لها، يتم تحديث أكوادي الآن إلى النسخة الثانية من برنامجي

Es ist wahrscheinlicher, dass Phoebe Louis erkannt hat, als sie die vergrößerte Version sah.
حسنا، انه على الارحج بان فيبي تعرفت على لويس حينما شاهدت النسخة المكبرة

dass sie die elektronische Version ihres Cousins ihrem Cousin vorzogen.
بأنهم يفضلون النسخة الالكترونية من أبن عمهم عوضاً عن أبن عمهم

2003 wurde die endgültige Version publiziert, und es wird weiter daran gearbeitet.
في 2003، تم نشر النسخة الأخيرة، واستمروا في العمل عليها.

Sie zeigt ihre teuren Handtaschen, Kleider und Auto auf ihrem Microblog, was die chinesische Version von Twitter ist.
وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر

Mal als Beispiel, die raffinierteste uns bekannte Version dieser Kommunikationsart ist die menschliche Sprache.
على سبيل المثال، النسخة الأكثر تطوراً والتي نعيها هي لغة الإنسان.

Ich mag diese Version am liebsten, weil einige der Jungen älter und einige jünger sind, und für mich ist dieser, wie der Brei von Goldlöckchen, genau richtig.
هذه النسخة المفضلة لدي، لأن بعض الأولاد أكبر وبعضهم أصغر، وبالنسبة لي، هذه مثل المعتدل في العصيدة

Dabei handelt es sich wahrscheinlich um das einzige Exemplar des zweiten Buches der Poetik von Aristoteles.
أريد رؤية الكتاب الذي من المحتمل أن يكون النسخة الوحيدة المُتبقية من الكتاب الشعري الثاني لأرسطو

Ich muss dieses Exemplar haben.
انا يجب ان احصل على هذة النسخة يا سيد كورسو

Dann komme ich wieder her, mit dem ersten Exemplar... Das wird der Tag sein. Das wird der Tag sein.
و سوف أعود بعدها مع النسخة الأولى في ذلك اليوم رامون , في ذلك اليوم

Wachen, führt den defekten Klon zur Verbrennungsanlage!
أيها الحراس ، خذوا هذه النسخة المعيوبة إلى المحرقة

Möchten Sie sich über die Kopie beklagen, jetzt, wo du ein Schreiber bist?
هل تريد أن تتذمّر حول النسخة ؟ بما انك الآن كاتباً كبيراً ؟

Stell dir einfach vor, du wärst 'ne asiatische Ausgabe von Tom Hanks... und Sie 'ne scharfe Latina, Meg Ryan.
فقط تظاهر بأنك النسخة الأصلية الآسيوية لتوم هانكس وهي فتاة مثيرة لاتينية بنهدين كبيرين

Wir benutzen FFmpeg und jagen es durch Final Cut.
نستطيع أن نستخدم هذه الدقة و نضعها في النسخة النهائية

Wie erwartet war die Abschrift des Leichenbeschauers tadellos.
كما توقعت، النسخة خالية من الأخطاء

Aber hier lese ich nur eine gekürzte Fassung dieser Texte vor.
ولكن في هذا السياق سأقرأ فقط النسخة مختصرة من تلك النصوص.