"الوحش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Bestie
• das Monster
• Biest
• der Bestie
• Ungeheuer
• Monsters
• Beast
• das Tier
• ein Monster

Sie sitzen sicher hinter Gittern. Und die Bestie ist Ihnen ausgeliefert.
ويصبح الوحش تحت رحمتك بينما انت فى امان خلف القضبان

Eines frühen Morgens versenkten sie die Bestie im Moor, wo sie unter lautem Gebrüll versank.
وفي وقت مبكّر صباحاً تَخلّصوا من الوحشِ في المستنقعِ حيث غَرقَ الوحش بصوت تَعِس

Dann springt das Monster aus der Kühltruhe und du rufst: "Pass auf!"
بعدها قفز هذا الوحش من الثلاجه وأنت كنت فى غايه الشجاعه

Wenn du die nächsten Tage mit einem Pflaster auf der Schulter herumläufst, ist sie sowieso das Monster, und du bist die Heilige.
كما أنكِ إن تجوّلتِ في الحيّ .. لبضعة أيام وعلى كتفكِ ضمّادة فستظهر هي بمظهر الوحش وتظهرين أنتِ بمظهر القدّيسة

Dieses kleine Biest, genau jetzt, produziert ein paar hundert Watt Strom.
هذا الوحش الصغير، الآن، ينتج بضع مئات واط من الكهرباء.

Voller Angst. Frischfleisch für das Biest, und sie können nichts tun als warten.
مرتعبين , لحم لأجل الوحش ولا يوجد شيء يمكنهم فعله سوى الانتظار

Marie-Jeanne stellte sich der Bestie mit nichts anderem bewaffnet als einer stahlbesetzten Pike.
ماري جين مواجهة الوحش المسلحة ولكن مع شيء رمح ذات الرؤوس الصلب.

Die Frau war sehr mutig und kämpfte. Doch das Ungeheuer war wild.
لقد قاومت المرأة الشجاعة بضراوة، إلا أن قبضة الوحش كانت أكبر

Wir brauchen einen kühnen Ritter, der die Bestie stellt und sie tötet.
نحتاج إلى فارس شُجاع الذي لديه الإرادة للمُضيّ قدمًا لقتل الوحش.

Wir haben uns gefragt, ob die Lösung deines inneren Konflikts helfen könnte, das andere zu lösen, dass du gegen die Bestie verlierst.
كنا نتسائل عمّا إذا كان حلّ الصراع الذي يعتمل بداخلك قد يجدي في حلّ مشكلة خسارتك في صراعك مع الوحش.

Ich weiß nicht, diese Niemalsland Schläger arbeiten für die Bestie, richtig?
لست متأكد بلطجية اللامكان يعملون لصالح الوحش ، صحيح ؟

Es klingt so, als könnten wir damit die Bestie töten, wenn wir sie finden.
هذا يبدو أنه إذا تمكنا من العثور عليه يمكن أن نستخدمه لقتل الوحش

Ich wette alles, dass die Bestie jeden Moment zurückkommt, also, wie ist der Plan?
زليون باكز قال أن الوحش قد يعود في أي لحظة فما هي الخطة؟

Du glaubst also, das Monster existiert wirklich und jemand lässt es nach etwas graben?
إذاً، تظنون أن هذا الوحش حقيقي وشخصمايستغله.. للبحث عن شئ في الأرض؟ ..

Es war das Monster, das ich sah, und du glaubtest mir nicht.
ذلك الوحش كان نفسه الذي رأيته تلك الليلة وأنت لم تصدقني

Außerdem bin ich nicht mehr das Monster, das ich einmal war.
إلى جانب أنني لست الوحش الذي كنت عليه في الماضي

Silber mag das Biest abschrecken... aber es fügt ihm keine tödliche Wunde zu.
إن الفضة ربما تصد الوحش لكن لا وسيلة لكي تتسبب بجرح يفنيه

Ohne dieses Biest, wären meine Werke auf Kohleminen angewiesen, und in denen sterben ständig Männer.
دون وجود الوحش ستعتمد مصانعي على مناجم الفحم ويموت الرجال في مناجم الفحم دائماً

Wie auch immer, ich habe es geschafft ein wenig Boran in die Hände zu kriegen und hier ist das Biest.
على أي، استطعت الحصول على بوران في النهاية، وها هو الوحش.

Sie haben keinen Mann gesehen, der sich mit einer Waffe der Bestie stellt.
أيًّا كان مَن رسمها، فإنه لم يرَ رجلاً يحمل سلاحًا ويواجه الوحش.

Sie bestreiten also nicht, dass solch ein Ungeheuer existieren könnte?
أنت لا تنكر وجود مثل ذلك الوحش هل هذا صحيح ؟

Wieder wird die Wand weiß gemalt, bis auf den Panzer und den Anzug. Das Gesicht des Monsters wurde nur mit schwarzer Farbe übermalt.
فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة، واللباس العسكري, ويرمون بدله صباغة سوداء فقط لتغطية وجه الوحش.

Wenn du nicht aufpasst, frisst dich das Beast komplett auf und du hast nichts mehr.
إذا أنت لست حذر، الوحش سيأكله كله، ولن يكون لك شيء

das Tier bewegt sich seitwärts auf dem nassen Sand am Strand, seine Nase in den Wind gedreht.
الوحش يمشي جانبيا على الرمال الشاطئ المبتلة وأنفه موجه نحو الرياح

"So ein Monster durch die Stadt ziehen zu sehen, brachte die Leute zum Starren."
أعدناه الى المدينة معنا لرؤية مثل هذا الوحش في المدينة جعل الناس يحدقون