"الوقت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Uhrzeit
• früh am
• Zu
• die Zeit des
• der Zeit
• Zeit im
• Zeit ist
• mitten in der
• Jahreszeit
• Zeiten der

- Ich hätte bluffen können. Das ist um diese Uhrzeit ganz unmöglich.
هذا مستحيل في هذا الوقت من الليل يا أنستى.

Ich habe normalerweise kein Publikum so früh am Morgen.
عادةً لا املك مشاهدين في هذا الوقت من الصباح.

Zu dieser Jahreszeit hat der Himmel in Paris genau die Farbe Ihrer Augen.
في هذا الوقت من العام ، لون سماء باريس تماما كلون عينيك

die Zeit des Jahres, Zu der die Arktis mit Schiffen befahrbar ist.
خلال هذا هو الوقت من السنة، يصبح بإمكان السفن التنقل في القطب الشمالي.

Es war noch nie Punkt irgendwas, wenn ich nach der Zeit gefragt habe.
لا أعتقد أنني سألت أحداً عن الوقت من قبل ويكون التوقيت بالتمام

91 Staaten aus allen Regionen sind inzwischen Vertragsstaaten des Statuts, verglichen mit 76 zur selben Zeit im vergangenen Jahr.
وقد أصبحت إحدى وتسعون دولة من جميع المناطق أطرافا في النظام الأساسي مقارنة مع 76 دولة في مثل هذا الوقت من العام الماضي.

Wenn es an der Zeit ist, daß diese Kinder einen Wirt nehmen, stirbst du!
وعندما يجيء الوقت من أجل أولئك الأطفال لأخذ مضيّف، ستموت

Mach eure Zimmer sauber. Was machst du hier mitten in der Nacht?
‫اذهبي ونظفي الغرف‬ ‫ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل؟

Den sieht man um diese Uhrzeit nicht auf dem Pflaster.
حسنا لن تراه على الرصيف في هذا الوقت من الليل

Um diese Uhrzeit ist es hier immer ruhig.
انها دائما هادئه في مثل هذا الوقت من النهار

Hat mich gewundert, dass du mich um diese Uhrzeit sehen willst.
أردتيَ رؤيتي في هذا الوقت من الليل لقد قلقت

Wir sind so früh am Morgen unterbesetzt.
لدينا عجز في طاقم المستشفى في هذا الوقت من الصباح الباكر

So früh am Morgen bin ich nicht wählerisch.
لا يهم أنا عادةً لا أشترط في مثل هذا الوقت من الصباح

Wo warst du so früh am Morgen?
أين كنتي في مثل ذلك الوقت من الصباح؟

Aber wir raten dir, mindestens 45 Minuten vor Abflug da Zu sein, besonders um diese Jahreszeit.
لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

Und als seine Chance gekommen war, etwas Zu unternehmen, ergriff er sie.
ثمّ عندما حان الوقت من أجله أن يفعل شيء، قام بحركته

Das ist die Zeit des Jahres, wenn Ostafrika auszutrocknen beginnt.
هذا هو الوقت من السنة عندما يبدء شرق أفريقيا في الجفاف.

Es ist die Zeit des Jahres, Bruder.
إنه ذلك الوقت من السنة يا صاح

Was hast du nach all der Zeit erwartet?
ما الذى تتوقعه بعد كل هذا الوقت من غيابك

Es war die Zeit im Jahr, in der die Leute herausfinden, was ihnen Angst bereitet.
.. يعرف الناس في مثل هذا الوقت من العام الأشياء التي يخشونها ..

Wir fliegen Sie gern hin, aber zur Zeit ist da alles vertrocknet.
نسطتيع ان نطير بك الى هناك,لا يوجد امطار هناك فى هذا الوقت من السنة

Was führt Sie ins Labor, mitten in der Nacht?
ماللذي جلبكي الي المعمل بهذا الوقت من الليل؟

In Zeiten der Not, stärke mich.
"في هذا الوقت من الحاجة، ادعوكَ أن تقوِّني"