"امريكا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• USA
• Amerika
• America
• Amerikas
• American
• Staaten
• Südamerika
• amerikanischen
• Amerikaner
• Amis

Eine halbe Million Serben leben in den USA. Serben mögen keine Bosnier.
500 الف من الصرب يعشون في امريكا والصرب لا يحبون البوسنة

Vielen Dank, ihr seid so lieb, aber ich bin gerade im Dienst und muss diesen Herrn wegen der Entführung der Miss USA sprechen.
شكرا لك, على هذا التدعيم الجميل فى الحقيقة انا هنا فى عمل لكى أسال هذا الرجل عن اختطاف ملكة جمال امريكا

Ich will kein neues Vietnam erleben. Ich will nicht, dass Amerika wieder miese Kritiken bekommt.
لا اريد ان اري فيتنام اخري, لا اريد ان تتورط امريكا في تهمة جنائية

Aber meistens gehe ich nach Hause, und sehe America's Next Top Model.
لكن غالبا ما أذهب إلى منزلي وأشاهد ملكة جمال امريكا الجديدة

Okay, wenn sie die Zukunft Amerikas wird, sollten wir chinesisches Geld einführen.
حسنا,ان كانت مستقبل امريكا فعلينا ان نبدأ باستخدام العملة الصينية الان

Heute Abend endet meine Amtszeit als Miss American Girl.
الليلة لقبي كالآنسة فتاة امريكا اقترب لنهايته

Einer meiner Psychologie-Professoren aus den Staaten ist gerade in Hong Kong zu Besuch.
احد اساتذتي في علم النفس من امريكا قد جاء لزيارة هونج كونج

Sie verzeihen mir meine Skepsis, aber niemand in der Familie hatte Kontakt mit Ike Stapleton, seit er die USA 1972 verlassen hat.
عليك ان تغفري لي شكوكي ولكن لا احد من العائلة كان على اتصال بآيك ستيبلتون منذ غادر امريكا في 1972

Das sollte Schottlands Antwort auf die Route 66 in den USA sein.
هذا كان راح يكون رد اسكتلندا على طريق 66 في امريكا

Seitdem haben wir die Zahl der Straßen in den USA verdoppelt und verwenden nun ein Fünftel unseres Einkommens auf den Transport.
منذ ذلك, ضاعفنا عدد الشوارع في امريكا, والان ننفق فقط خمس من دخلنا على وسائل النقل.

Die USA hat die erstaunliche Fähigkeit, Kühlschränke immer weiter zu vergrößern.
حاليا امريكا تمتلك قدرة مذهلة في زيادة حجم الثلاجات

CA: In Bezug auf die Bedrohungen, denen die USA weltweit begegnet, wo würden Sie Terrorismus einordnen?
كريس: بالنظر الى المهددات التي تواجه امريكا عموما, اين تضع الارهاب؟

Es muss sein, der alte Kartenabreißer ist ab nach Amerika in die Goldminen.
لا استطيع ان اعمل شيء الجميع ذهبو الى مناجم الذهب في امريكا

Ich würde selbst nach Amerika auswandern, wenn ich nicht dieses Theater hätte.
و انني لا ادير هذا المكان لكنت قد ذهبت الى امريكا

Wenn du in Amerika überleben willst, musst du tüchtig und stark sein.
مثل الجنادب يا أبي صدقني، إذا كنت تريد النجاة في امريكا

I like to be in America Okay by me in America
â™ھ أفضل أن أكون في امريكااâ™ھ â™ھ أدخليني امريكا â™ھ

Vielen Dank dass sie Mid America Novelties anrufen.
شكراً لك للاتصال بشركة وسط امريكا للدعابات

Also, ich schreibe für Kinder, und bin wahrscheinlich Amerikas meist gelesener Kinderbuchautor.
كما تعلمون ان ما اقوم به هو الكتابه للاطفال, وانا على الارجح في امريكا المؤلف الاكثر قراءة من الاطفال,في الحقيقة

ein Ureinwohner Amerikas. Ändern wir jetzt seine Rasse.
امريكا الاصليين. الار اريد فقط ان اغير عرقه

Du hast deinen Beitrag geleistet, den American Way of Life zu bewahren.
وستكون قمت بجزء فى تأمين طريقة حياة امريكا

Es ergibt keinen Sinn, dass er im Auftrag von El Kaida in den Staaten stirbt.
بالضبط قسـام لا يهمه ان يقوم بعملية للقاعدة في امريكا انه يريد قتل اليهود

Wer hätte sich erträumt, dass das Ethanol-Biokraftstoff-Wunder aus einem sich entwickelnden Land in Südamerika kommen würde.
من كان يظن أن معجزة اللإيثانول الحيوي قد تاتي من دولة نامية في امريكا الجنوبية؟

Ich muss zugeben, dass ich vom amerikanischen Steuersystem motiviert worden bin.
يجب ان اعترف تم تشجيعي من خلال نظام امريكا للضرائب

Sie brauchen keine alte Frau wie mich. Sie lassen mich gehen, wenn die Amerikaner mich haben wollen.
انهم لا يريدون سيدة عجوز مثلى هنا سيسمحون لى بالذهاب لو قبلتنى امريكا

Seit diesen dummen Terroristen... halten uns alle Amis für Terroristen.
منذ تلك الهجمات الإرهابيه, الجميع فى امريكا يظن اننا ارهابيون