"امير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prinz
• Prinzen
• Fürst

Zehn Minuten später und sie hätten den Prinz von Wales auch erwischt.
لو كانوا انتظروا عشر دقائق لامكنهم النيل من امير ويلز, ايضا

Pazuzu, Prinz der bösen Geister der Lüfte.
بزوزو . امير الارواح الشريرة فى الهواء خذنى الى كوكومو

Sie sollten nach dem Prinz auf dem weißen Pferd suchen.
يجب ان تكوني بالخارج تبحثين عن امير وسيم علي فرس ابيض

Oder ob sie auch auf einen Prinzen wartet, der sie wachküsst?
او ان كانت فى انتظار امير ليوقظها بقبله ؟

Ich kenne keinen Prinzen, der Holz bearbeiten kann.
انا لااعرف اي امير يمكنه ان ينحت الخشب كهذا

Glaubt ihr, dass der Fürst der Finsternis sich herablässt, sich vor Leuten wie euch zu offenbaren?
هل تعتقدوا ان امير الظلام يريد ان يتنازل ويظهر نفسة لكم قبل ان تشتعلوا؟

Aschenputtels Prinz, zwei Roboter aus Star Wars...
امير السندريلا الرجل الالي من سلسلة حرب النجوم

Es wäre wirklich besser für Fiona, wenn ich eine Art Prinz Charming wäre.
ربما فيونا ستكون افضل لو كنت امير وسيم انظر هذا ما قاله الملك

Jahre später kam ein Prinz auf Besuch in Michelangelos Studio und fand den Meister wie er einen einzelnen 18 Fuß hohen Marmorblock anstarrte.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً

Der gute Hirte, der Prinz des Friedens, bringt sanfte Überzeugung und göttliche Weisheit.
الراعي الصالح, امير السلام جاء بالاقناع والحكمة الالهيه

Welcher Prinz dürstet nicht nach solch einer elementaren Geliebten?
اي امير هو ذاك الذي يطمح لمثل هذا البذخ؟

Dass du dir keine Mühe gibst und dich aufführst wie ein Prinz.
انهم لا يقومون بعمل اى مجهود انك تعتبر جزء من امير من قال ؟

Gerade als die Hoffnung verloren schien, kletterte der edle Prinz die Burgmauern empor und erklomm den Turm, um den bösen Drachen zu erlegen.
,فقط عندما بدا وكأنه فقد كل أمل امير وسيم التصق بحائط القلعة وتسلق البرج

Parteien sammeln sich unter Fahnen, und jeder Prinz mit Thronanspruch ist so eine Fahne.
وكل امير صغير مع مطالبة بالعرش هو علم آخر

Aber wir blicken in die Zukunft, auf dich, Prinz Alfred von Wessex.
ولكننا نتطلع الى المستقبل إليك امير ويسيكس الصغير الفريد

Was ist schon ein nettes Kartenspiel, wenn beim Tagesgeschäft der Prinz der Dunkelheit wartet.
ماهيه لعبه قمار ودوده؟ في حين ان وظيفتك النهاريه محاربه امير الظلام

- Er ist ein Prinz der Komantschen. - Und wenn er der Kaiser von China wäre.
انه امير امة الكومانشي - انا لا اهتم حتى لو كان ملك رومانيا -

Was bedeutet es, wenn man einen Prinzen im Traum sieht?
ماذا ستفعلين اذا رأ يتي امير مقرف في احلامك

Die Prinzen von Mourne haben ihre Festung verlassen und sind in unseren Händen verletzlich.
الأن امير مورن قد ترك معقله من نقاط الضعف انها في يدك.

Ich wollte nur immer von einem Prinzen wie dir geliebt werden.
كل ما اردته كان أن اكون محبوبه, من قبل امير مثلك.

Alfonso von Neapel, Fürst von Bisceglie.
ألفونسو من نابولي, امير بيشيليي.