"انت لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht
• Sie nicht
• Du hast keine
• man nicht
• Du hast nicht
• Du bist
• Sie sind
• - Sie
• du gar nicht
• doch
• nichts
• du kein
• Ihr

So bist du nicht. Du wurdest gezwungen. Du wusstest nicht, was du tust.
لايمكنك ان تفعلى هذا لقد اجبروك ، انت لا تعرفين ما تفعلين

Jedes Mal, wenn du in Schwierigkeiten gerätst, kannst du nicht einfach umziehen.
انت لا تستطيع التنقل دائما من مكان لمكان ان وقعت بمشكله

Glauben Sie nicht, dass wir unsere Hausaufgaben, was Sie angeht, gemacht haben?
انت لا تفكر اننا من الممكن ان نعمل عملنا عن طريقك؟

Sprich nie wieder mit Ihr. Du hast keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
لا تتحدث معها ثانية انت لا تعرف ما انا قادر على فعلة

doch das passiert unbewusst, sodass man nicht einmal etwas davon bemerkt.
لكن ذلك يحدث من دون وعي انت لا تدرك حدوثها.

Du hast nicht mal deinen Mund unter Kontrolle.
انت لا تتحكم فى فمك انتى لا تتحكمين فى ثدييك

Deswegen bist du nicht so öde wie alle anderen jüdischen Jungs.
لهذا السبب انت لا تنسجم مثل الشبّان اليهود الذين أعرفهم

Eigentlich willst du nicht springen, sondern du willst raus.
انت لا تريد ان تقفز .. ولكنك تريد ذلك .. بسبب الجلوس هناك

du nicht. Gewinnen oder verlieren. Was soll ich tun?
أنا أعرف متي أنسحب، أمّا أنت فلا تعرف متي تكسب أو تخسر، انت لا تعرف.

Wenn jemand anruft, weißt du nicht, wo ich bin oder wo man mich erreicht.
لو أتصل أى شخص , أى شخص على الإطلاق انت لا تعرف أين انا , أو كيف تصل لى

Erst blickst du nicht durch und dann ist dir alles schnuppe.
اولا . انت لا تعلم اى هُراء وبعدها لا تعطى اى هُراء

Du machst einen Steuerabzug für Zinsen, die du nicht zahlst.
انت تأخذ خصم ضريبي على دفعات بسيطه ، انت لا تحس بها ابدا

Wenn Sie nicht zahlen können, müssen Sie ausziehen oder sich eine Mitbewohnerin suchen.
إذا انت لا تستطيع الدفع, عليك الانتقال, او اعثري على شريك للسكن.

Auf einer der Wahlveranstaltungen spielte einer ihrer männlichen Herausforderer darauf an, dass Sie nicht Präsident werden könne; sie sei eine Frau, und das sogar nur halb.
وقد عيرها يوم حملتها الانتخابية احد المنافسين الذكور بقوله .. انت لا يمكنك ان تصبحي رئيسة دولة لانك إمرأة .. بل نصف إمرأة ..

Wenn Sie niemanden aufscheuchen, verändern Sie nicht den Stand der Dinge.
لانه اذا كنت لا تزعج احدا انت لا تغير في الوضع الراهن

Du hast keine Pferde und kein geld... für Munition.
هل تمتلك خيولا؟ أو نقودا لشرائها؟ انت لا تملك المال حتى لشراء الرصاصات

Was man nicht kennt, vermisst man nicht, Mann.
انت لا تفتقد ما لم تكن تمتلكه ايها الرجل

Es gibt nichts, was du tun kannst. Du hast nicht die nötige Macht.
لا يوجد شئ يمكنك فعله , انت لا تمتلك القوى

Du bist also einen ganzen Tag lang weg nach einer massiven Lukendetonation.
لقد تغيبت يوماً كاملاً بعد تفجير الباب الارضى انت لا تتصل

Sie sind erst den halben Tag hier. Sie wissen nicht, wie er ist.
انت قضيت معه نصف يوم فقط انت لا تعرف كيف يكون شكله

- Ich hatte nie Zeit zum Heiraten. - Sie wirken nicht gestresst.
لم أجد وقتاً لكى أتزوج انت لا تبدو مشغولا لهذه الدرجه

du gar nicht, stimmt's? ! - Magst du diesen Austin?
من الممكن ان يكون عنيد وبالطبع انت لا يمكنك ذلك , صح؟

Was ich tue und wo, geht dich nichts an. Ich gehöre dir nicht.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

Du auch. Wenn du keine Milch trinkst, wirst du kein starker Mann wie dein Vater.
وانت ايضا انت لا تشرب اللبن, هكذا لن تنمو وتكون رجلا قويا مثل والدك

Lady, wussten Sie überhaupt, was für ein harter Kerl Ihr Mann ist?
سيدتى, انت لا تعلمى اى رجل عجوز قاسى انت متزوجة منه