"اننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass wir
• Wir haben
• es
• - Wir
• das
• doch
• wir sind
• wir die
• sind wir
• ob wir
• weil wir

Die meiste Zeit verfügen wir nicht über einen internen Fingerzeig, der uns darauf hinweist, dass wir uns bei einer Sache irren, bis es zu spät ist.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

Im Jahr 2007 habe ich beschlossen, dass wir rekonzeptualisieren sollten wie wir über wirtschaftliche Entwicklung denken.
في 2007 قررت اننا نحتاج لاعادة النظر في المفاهيم حول كيف تفكيرنا في التطور الاقتصادي

Ich bin besorgt, dass wir Probleme haben werden aufgrund von Online-Kriminalität.
انا قلق اننا نجرى الى داخل المشكلات بسبب الجريمة الالكترونية

- Wir haben doch kein Geld. - es gibt nicht nur Geld.
انت تعلم اننا لا نملك مال لا يجب ان يكون مال

- Wir schaffen das schon. - Die letzte Nachricht war nicht gut:
على كل حال, اعتقد اننا سنصل فى موعدنا أشك فى هذا

Erstens haben wir Wege erfunden, aufzuzeichnen – erst das Schreiben, dann Tonaufnahmen und jetzt auch Videoaufnahmen.
الاول . اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة .. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية

Wir brauchen Frieden, und unsere Anführer müssen wissen, dass wir nicht aufgeben, bis Friede ist.
نحن نحتاج الى السلام. نحتاج أن يعلم حكامنا اننا لن نهدأ حتى يعم السلام.

Sylvester, bist du sicher, dass wir auf dem richtigen Schiff sind?
هل انت متأكد اننا على السفينة الصحيحة يا سيلفستر ؟

Ich denke nur, dass wir etwas Rücksicht auf sie nehmen sollten.
انه فقط اعتقادى اننا يجب ان نمنحهم قليل من الأعتبار

Amy, erinnere bitte deine Mutter daran, dass wir bei ihr Poker spielen.
ايمي اخبري امك اننا سنئتي للعب البوكر في منزلها في العطله

Ich will damit nur sagen, dass wir nicht nur im Kampfeinsatz sind.
هذا فقط لكى اريك كيف اننا لم نكن كلنا نصارع هنا

Und zeigen so, dass wir mit dem Werk der Menschen konkurrieren können.
اني ارى اننا نستطيع محاربة الوهم من صنع البشر بطريقتنا الخاصة

Ich kann nicht begreifen, dass wir in den sicheren Tod gehen.
أنا لا أصدق فقط اننا سوف ندخل الي دائرة الموت

Ich will mich nur vergewissern, dass wir am selben Strang ziehen. lnoffiziell.
أنا فقط أريد أن أكون متأكد اننا على نفس الأمر هنا

Wir haben Ihre Halluzinationen aufgenommen, wie ich es Ihnen gesagt habe.
لقد سجلنا هلاوسك يا ماكس كما قلت اننا قد نفعل

Wir merken, dass es eigentlich um die Verfügbarkeit der materiellen Dinge geht.
ماوجدناه اننا بحاجة الى استخدام أمثل للمعدات والادوات على سبيل المثال

dass das Feld der Wirtschaftswissenschaften als vorausgehende Disziplin zur menschlichen Psychologie verstanden wird.
اننا لدينا دراسة في الاقتصاديات تعتبر نفسها ضابطاً مقدماً على النفسية البشرية

Und wir wissen doch wohl, von welchem Haus die Rede ist?
وأعتقد اننا نعلم اى بيت انا اتكلم عن, البيت الابيض

Horace, mein Junge, ich habe den Verdacht, wir sind hier nicht willkommen.
هوارس يا فتى انا عندي شك اننا لسنا مرحب بنا هنا

Obwohl wir die Übersetzungen zusammenfassen kann die Site recht schnell übersetzen.
وبالرغم من اننا ندمج الترجمة الموقع يمكنه الترجمة بشكل سريع

ob wir Christen, Moslems oder Juden, religiös oder nicht religiös sind, wir fühlen uns, als ob für uns persönlich davon was abhinge.
سواء كنا مسلمين .. مسيحين .. او يهود متدينين او لا دينيين نحن نشعر اننا على المحك في هذه القضية

weil wir uns ja gar nicht kennen und keine Gemeinsamkeiten haben.
اننا حتى لا نعرف بعضنا ولا نملك اي شيء مشترك