"انها لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie nicht
• Sie ist
• es nicht
• - Sie
• ist immer
• sich nicht
• Es ist nichts
• Es geht nicht

- Das tut sie nicht. - Na klar. Wie ein Bluthund.
انها لا تفعل ذلك بالتأكيد تفعل , مثل كلب بوليسى

Sie hat sich in mich verliebt, als sie nicht wusste, dass ich Chuck Bass bin.
انها سقطت في الحب معي عندما قالت انها لا تعرف ان كنت تشك باس.

Die Antwort ist einfach: das können sie nicht, weil sie national sind.
و الجواب ببساطة انها لا تستطيع لأنها محلية

Ich weiß, Sie ist eine Plage, aber sie verdient auch Mitgefühl.
..اعرف انها لا تساوي شيئاً لك لكنها تستحق بعض الشفقه

Was auch auf ihrem Laptop ist, sie will es nicht verlieren.
مهما على كمبيوتر محمول لها، انها لا تريد أن تخسره

- Ich will sie so glücklich machen, wie ich kann. - Sie verlangt nicht viel.
اننى أنوى جعلها فى مثل سعادتى انها لا تطلب الكثير

Sie ist immer noch im Krankenhaus, bis sie ihre Stärke zurückerlangt.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

Meine Antwort war: Nein, sie summieren sich nicht.
كان جوابي بالنفي، انها لا تنضاف لبعضها البعض.

Es ist nichts wert. Du kannst es haben.
انها لا تساوي شيئاً ، يمكنك أخذها

- P-84 abschalten. - Es geht nicht.
- P-84 أقفل الوحده انها لا تنقفل

Heute werden sie nicht länger von Bastlern und Teenagern geschrieben.
اليوم,انها لا تبرمج عن طريق الهواة و المراهقين

Das hier ist ein Grashüpfer. Auf einem Quadratkilometer können sich bis zu 80 Millionen von ihnen befinden und trotzdem stoßen sie nicht zusammen.
هذا جراد. قد يتواجد 80 مليون منها في كيلومتر مربع واحد، ومع ذلك انها لا تصطدم ببعضها البعض.

Sie sagte, zuerst wusste sie nicht, wie sie mit mir Kontakt aufnehmen sollte.
غريب. وقالت إن، أولا وقبل كل شيء ، انها لا تعرف كيفية الاتصال بي.

- Nur spricht sie nicht so. - Theater spielen kann doch jeder!
انها لا تتكلم بنفس الطريقة الجميع يستطيع التمثيل

Zum Glück wusste sie nicht, was sie zerstören musste.
الحمد الله انها لا تعرف ما الذى يجب أن تحطمه

Das habe ich nicht gesagt. Ich sagte, dass sie nicht auf Ihren Wagen will.
لم أقل ذلك، قلت انها لا تريد الصعود إلى عربتك

Wenn die Geschichte zu Ende ist, hört sie nicht etwa auf, sondern fällt in ein Loch
النصيحة الكبرى فى نهاية القصة انها لا تنتهى بل تسقط فى حفرة

"Sie ist unvergleichlich und übertrifft die Herzogin von Mailand... wie die goldene Sonne den silbernen Mond."
كتب، انها لا تضاهى وتتفوق على دوقة ميلان كما الشمس الذهبية تتفوق على القمر الفضي

Sie ist hier nicht mal eingeschrieben. Warum rede ich überhaupt mit dir?
انها لا تنتمي لهذا المكان ما الذي اتحدث به اليك ؟

Einige von ihnen werden kopiert sogar wenn sie es nicht sind.
بعضها سيتم نسخها على الرغم انها لا تنسخ

- Sie sagte, sie muss früh ins Bett!
لكنها قالت انها لا بد ان تَكُونُ في السريرِ مبكرا

Es ist immer noch hässlich, aber nach meiner Erfahrung lässt sich nur sehr schwer ein Ökonom unter 40 finden, der die Welt noch so sieht.
انها لا تزال شنيعة حتى يومنا هذا، ولكن من تجربتي، أنه من الصعب حقا أن تجد إقتصادي تحت الـ 40 لا يزال لديه ذلك النوع من طريقة رؤية العالم.

Sie will aufstehen, sie setzt sich wieder. Sie kann sich nicht entscheiden.
لماذا ، انها تعرفت عليك ، انها تنهض انها تجلس ، انها لا تستطيع أن تقرر شيئا

Es ist nichts. Deine Mutter überreagiert nur.
انها لا شئ أمك كانت فقط منفعلة

Es geht nicht.
انها لا تسمح لي بالقيام بذلك