"اين كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo warst du
• Wo waren Sie
• Wo bist du gewesen
• Wo war ich
• Wo sind Sie gewesen
• wo Sie
• Wo haben
• wo ich war
• wo du warst
• - Wo waren
• Wo hast du

Ich warte seit gestern auf dich! Wo warst du?
انا بأنتظارك من الامس اين كنت الليلة الماضية؟

Wie das, niemand? Wo warst du?
ماذا تعني بـ لم يحضر احد اين كنت انت يارجل؟

Wo warst du, als er mich vermöbelte?
اين كنت عندما كان يضرب مؤخرتي بهذه الشجرة ؟

Wo waren Sie? Es bleiben uns nur noch wenige Stunden Tageslicht.
اين كنت ياهوجن لم يبق الا بضع ساعات على ضوء النهار

Sagen Sie mir, Mademoiselle, in der Nacht, als Monsieur Chevenix starb, Wo waren Sie um 8 Uhr?
أخبرينى ياأنسة فى ليلة مقتل السيد شيفنكس اين كنت الساعة الثامنة ؟

Wo bist du gewesen?
اين كنت كيف حاللك .ايها الهر الغبى ؟

Wo war ich stehengeblieben?
على كل حال , اين كنت أين كنت ؟

Wo warst du zwischen 18.45 und 19 Uhr? Das geht Sie wirklich nichts an.
اين كنت في الامس بين الساعه السادسه والسابعه

Ich hab mir Sorgen gemacht. Wo warst du gestern Abend?
لقد كنت فى منتهى القلق اين كنت ليلة امس ؟

Wo warst du die ganze Zeit? Jeder hat nach dir gefragt.
اين كنت كل هذا الوقت لقد سأل الجميع عنك

Wo warst du, als Miles ermordet wurde?
على فكرة, اين كنت ليلة مقتل مايلز ؟

Wo warst du die letzten 3 Tage?
اين كنت في الثلاثه ايام الماضيه

Nun, hör zu, äh Wo warst du, als du einberufen wurdest?
اسمع، اين كنت حينما جُنِّدْتَ؟

Wo warst du, als er auf der Straße spielte?
اين كنت حينما كان يلعب على الطريق؟ انت تافه و حقير!

Und du, Wo warst du, du mit Gold behangener Dummkopf?
انت، اين كنت ايها المهرج المغطى بالذهب

Wo waren Sie, Major Fussel, in dieser Nacht?
اين كنت بالتحديد ايها الرائد فوسيل فى ليلة الجريمة ؟

Monsieur le docteur, Wo waren Sie zur Tatzeit?
سيدى الطبيب, اين كنت ساعة ارتكاب الجريمة ؟

- Wo waren Sie heute Morgen? - Zu Hause. - Meine Frau ist mit den Kindern im Skiurlaub.
من البداية اذا كنت تريد التعاون اين كنت هذا الصباح سيد ستيفن في البيت

Hey, Wo bist du gewesen, ich habe dich wirklich sehr vermisst.
اين كنت ؟ انا حقاً افتقدك يا رجل

- Februar 2004, Wo war ich da?
فبراير 2004، اين كنت?

Wo sind Sie gewesen?
اين كنت ؟

Mr. Polk, können Sie uns sagen, wo Sie letzte Nacht waren?
هم سيد بولك ايمكنك اخبارنا اين كنت في ليلة امس

Wo haben Sie gewohnt, bevor Sie hierher kamen, Mr...? Ted?
اين كنت تقطن قبل المجيء إلى هنا، سيدتيد

Willst du wissen, wo ich war, als ich an Thanksgiving paar Stunden weg war?
تريدين ان تعرفي اين كنت في الساعات الي غبت فيها في عيد الشكر

Kannst du uns in eigenen Worten sagen, wo du warst, am erwähnten Abend vom...
هل يمكن ان تخبرينا وبواسطة كلماتك اين كنت في مساء ذلك اليوم

Und Wo hast du gesteckt? Bevor du alle beschuldigst, Wo warst du? - Ich war gestern zu Hause.
اين كنت انت قبل ان تتهم الجميع اين كنت