"بأخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genommen
• nehme
• nahm
• mitnehmen
• nehmen
• nimmst
• sich
• damit
• Ihre
• indem
• nimmt
• nahmen

Ich will daran erinnern, dass mit diesem Gesetz keinem Waffen genommen werden.
أريد ان أذكرك هذا المشروع لا يتعلق بأخذ الأسلحة من الناس

Obwohl ihm alles genommen wurde, das er jemals gelernt hatte, strahlt sein Herz.
إن قمتم بأخذ كل شيء قد تعلمه من أي وقت مضى في هذا العالم، لا يزال قلبه الشفّاف يسطع.

Wenn du mich am Revier absetzt, nehme ich mir einen Wagen aus dem Fuhrpark.
اذا كنتِ تستطيعين توصيلي الى القسم. سوف أقوم بأخذ سيارة من مجمّع السيارات

Bevor ich verhaftet wurde, kam ein Mann in meine Wohnung und nahm mein Adressbuch mit.
أتعلم ، قبل أن يعتقلوني ، جاء رجل إلى شقتي و قام بأخذ عناويني

Wenn sie alle Dinge haben, werden sie Menschen mitnehmen.
،بمجرد أن يفرغوا من أخذ الأشياء سيبدأون بأخذ الأشخاص

Wenn Sie sich etwas beweisen wollen, indem Sie es nehmen, dann bitte.
إذن, إن كنت تحاولين إثبات شيء ما بأخذ هذا فبارككِ الرب

Warum nimmst du kein Geld für deine Dienste?
لم لا تبدأين بأخذ المال من زبائنك نظير خدماتك ؟

Und Sie würden mir eine Weihnachtsfreude machen, wenn Sie sich einen aussuchen.
سأكون سعيداً جداً فيما لو قمت بأخذ واحدة من هذه الأشجار

Sie sollen das Bild machen, so wie bei dir, damit ich gehen kann.
أريدهم أن يقوموا بأخذ صورة ليّ مثلكِ حتى استطيع الخروج من هنا

Sie haben die Zelltypen zugeordnet, das Netzwerk verstanden und wir haben dieses Netzwerk genommen und es als Bauplan für einen Mikrochip genommen.
واكتشفوا جميع انواع الخلايا ، واكتشفوا الشبكة ، نحن فقط قمنا بأخذ تلك الشبكة واستخدمناها كمخطط لتصميم رقاقة السيليكون.

Sie vergaß, dass sie sie genommen hatte, und nahm eine weitere.
ثم نسيت أنها قد أخذتها مسبقاً و قامت بأخذ واحدة أخرى

Sie hat ihr das Liebste genommen, und jetzt droht sie auch noch, ihr die Liebe bis ans Lebensende zu nehmen.
لقد أبعد الحب عن حياتها و الآن يهدد بأخذ الحب من بقية حياتها ؟

Dann nehme ich an, Sie haben nichts dagegen, wenn ich mir Ihre Patientenakten ansehe,
سأفترض بأنك لم تمانعي إذا ماقمت بأخذ نظرة سجلات مريضتك, فقد لكي أتأكد

Wenn ich nun ein paar Punkte nehme und sie in biologische Bewegung umsetze, wüssten Ihre Gehirnschaltkreise sofort, was abläuft.
فإذا قمت بأخذ بعض النقاط ثم قمت بتحريكها وفق حركة بيولوجية، سوف تتمكّن دوائر دماغنا على الفور من فهم ما يجري.

Ich nehme Schauspielunterricht und mach bei einer Fernsehserie mit.
أفكر بأخذ بعض دروس التمثيل و الاستحمام بالصابون ومشاهدة القليل من التلفزيون

In allen Fällen nahm er die Opfer mit nach Hause männliche Opfer tötet er meist sofort, die weiblichen hält er tage-, manchmal wochenlang am Leben.
و بكل قضية قام بأخذ الضحية لمنزله عادة ما يقوم بقتل الذكور فوراً و كان يبقي الإناث أحياء لأيام , و أحياناً لأسابيع

Er nahm diese komplizierten Spaghetti und vereinfachte sie.
فقام بأخذ هذه الفوضى المعقدة من الخرائط الشبيهة بالسباجيتي وقام بتبسيطها

Alien-Technologie bleibt im Hauptquartier. Niemand darf etwas nach draußen mitnehmen.
كل تقنية العالم الخارجي تظلّ في القاعدة، ليس مسموح لأيّ أحد بأخذ أيّ شيء خارج القاعدة

Und es ist ein Spiel, in dem Personen eine Sequenz von Aminosäuren nehmen können um zu erforschen, wie das Protein sich entwickeln wird.
وهذه لعبة حيث يقوم الأفراد فعلاً بأخذ سلسلة من الأحماض الأمينية ومعرفة كيف سيتضاعف البروتين.

Du nimmst diesen ganzen Mist und wirst ihn begraben.
ستقوم بأخذ كل هذا المشاعر و ستقوم بدفنها

Ich frage nur, weil... angesichts... meiner Vergangenheit... stellt sich die Frage...
أطلب منك هذا، لأن بأخذ ماضيّ بالاعتبار فهو يثير تساؤلًا

Seine Familie wurde aus ihrer Wohnung geworfen und das Sozialsystem drohte damit, die Kinder wegzunehmen.
وتم طرد عائلته من شقتهم وكان نظام الرعاية الاجتماعية يهدد بأخذ اطفاله

Es ermächtigt Ihren Bruder, Entscheidungen in Bezug auf Ihre Finanzen zu treffen.
تعطي الحق إلى أخيك بأخذ قرارات بالنيابة عنك للتصرف في أموالك

Wenn er einen nimmt, ist das für uns anderen ein Riesen-Ärgernis.
لو قام بأخذ أحدٍ منكم، سيكون الأمر مرهقاُ بالنسبة لبقيتنا

Zusammen suchten wir Essenstafeln auf, nahmen die Leute auf und fotografierten sie.
وذهبنا معًا إلى بنوك الطعام وبدأنا بأخذ تسجيلات صوتية وإلتقاط الصور.