"باز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Buzz
• Baz
• Boz
• Paz
• Baze

Doch heute, 18 Monate nach der Tragödie mit Apollo 1, sah die ganze Welt mit Staunen, wie Neil Armstrong und Buzz Aldrin... auf dem Mond landeten.
و لكن الليلة بعد 18 شهر من مأساة أبوللو 1 العالم كله يشاهد في رهبة نيل أرمسترونج و ألدرين باز يهبطان على سطح القمر

TAG 7 wartet Frau Lovell mit den Kindern, den Nachbarn... und, wie man uns sagte, den Astronauten Neil Armstrong und Buzz Aldrin.
تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين

Am 21. Juli 1969 kletterte Buzz Aldrin aus der Mondlandefähre Apollo 11 und stieg hinab auf das Meer der Ruhe.
في 21 يوليو, 1969, صعد باز الدرين من وحدة أبولو 11 على سطح القمر و هبط على بحر ترانكوليتي

Jedes Mal, wenn ich Buzz erwähne, dreht Topper durch.
وكل مرة أذكر بها إسم باز يتوقف توفر عن التصرف

Sie sollten stolz auf ihn sein, Junge. Buzz Harley ist ein amerikanischer Held.
يجب أن تفتخر باز هارلي هو بطل أميركي حقيقي

Mir tut's nicht Leid. Ich hab's getan, weil Buzz mich lächerlich gemacht hat.
انا لست آسف، لقد فعلت هذا لان باز قام باهانتي

Ich entschuldige mich nicht bei Buzz. Da küsse ich eher einen Klodeckel!
لن اعتذر الى باز افضل تقبيل المرحاض على ذلك

Das sind Neil Armstrong und Buzz Aldrin.
هذا هو نيل ارمسترونج و هذا هو باز ألدرين

Buzz Lightyear an Star Command.
باز لايتيير إلى ستار كومندر هيا يا ستار كومندر

Buzz Lightyear, Space Ranger, Weltraum-Elite.
أنا باز لايتيير حامى الفضاء وحدة حماية الكون

Ich hole nur noch Captain Buzz.
أنا أستطيع أن أشرح كل شىء حسنا سأرجع بسرعة يا أمى يجب أن أحضر باز تراجعوا

- Mama? Weißt du, wo Buzz ist? - Nein, keine Ahnung.
هل تعرفى أين باز يا أمى لا أنا لم أراه

Ohne Buzz kann ich mich nicht mehr blicken lassen.
انتظر دقيقة لا أنا لا أستطيع أن أظهر فى الغرفة بدون باز

Okay, Buzz, auf mein Kommando.
حسنا يا باز عندما أقول اذهب سنقفز فى السلة

Holt euch Buzz Lightyear! Rettet eine Galaxie in eurer Nähe!
احصل على لعبة باز لايتيير و انقذ المجرة القريبة منك

Da kommt Buzz angeschossen.
انظروا انظروا .. إنه وودى و باز يأتون بسرعة

Buzz Lightyear an Logbuch. Aufdiesem Planeten soll sich Zurgs Festung verbergen.
من باز لايتير الى قسم العمليات كل الادلة تشير الى ان هذا هو حصن زارج

Das bringt doch nichts. Lassen wir Buzz bei seinem Toy-Puzzle.
هذا الشئ بلا جدوى دعوا باز يلعب مع الدمى

1996. Das LIFE-Magazin beauftragte mich, ein Panoramabild mit der Besetzung von Baz Luhrmanns Film "Romeo und Julia" aufzunehmen.
عندما كلفتني "مجلة لايف" بتنفيذ صورة بانوارامية لشخصيات و طاقم فيلم روميو وجولييت للمخرج السينمائي باز لورمان.

Herr Boz war eine wichtige Stütze im Wahlkampf.
السّيد باز كان مساهم كبير إلى حملة رئيس البلدية هو كان رئيس المجلس قصر الفنون الجميلة

Meine Zuflucht ist ein Boot in La Paz.
وسيلة هربي قارب ينتظر في ميناء باز

Hey. Hey, Baze. Russell!
مهلاً يا (باز), عُد إلى هنا يا (راسل)!