"بالدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blutigen
• das Blut
• blutige
• blutig
• Blutsbrüder
• Bluteid
• nach Blut
• Blutsbruder
• blutsverwandt
• Blutsverwandte
• im Blut
• Blut an
• Blutspender
• Blut gespendet
• mit Blut

Innerhalb von 27 blutigen Minuten wurden 12 unschuldige Menschen von Krankenpfleger
في غضون 27 دقيقة مغموره بالدم 12 اشخاص ابرياء قتلو

Das ist wie das Blut von einem Tier, das du angeschossen hast.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه

Wir nehmen nur folgende Andenken mit: blutige Knöchel und gebrochene Knochen.
التذكارات التي نجمعها هُنا مفاصل مخضبه بالدم و عظام مكسوره

Es scheint, als müssten Euere Landsleute die Lektion blutig lernen, Marchese.
يبدو أن رجال بلدك يتعلمون درسهم بالدم, يا ماركيزي

Ein paar Geschichten am Lagerfeuer und jetzt sind wir Blutsbrüder?
بتبادلنا بعض الأحاديث حول نار المخيم أصبحنا أخوةً بالدم ؟

Wir schworen einen Bluteid, für immer Freunde zu sein.
يوم قطعنا عهد بالدم أن نبقى صديقات، وليس مجرد أخوات

Hilf mir, sie zu beschützen. "Blut verlangt nicht nach Blut" ist Unsinn.
ساعديني على حمايتها الدم ليس بالدم حماقة

Ich wette, es war dafür gedacht, dass du zustimmst, ihr Blutsbruder zu werden.
و أُراهن على إنّهم فعلوا ذلكَ لتوافق على أنْ تكون شقيقها بالدم

Sie wollte dazugehören. Ihr seid blutsverwandt, Halbschwestern.
أرادت أن تشارك, كلاكما أقرباء بالدم أنتما أختين غير شقيقتين.

- Ihr werdet alle Onkel und Tanten sein. - Aber ich bin die Blutsverwandte.
سوف تصبحوا جميعا عمات و اعمام لكنى أنا الوحيدة القريبة بالدم

Unweit des blutigen Handtuchs, in der Nähe des Tatorts, wurden Seiten
أوراق، وُجدت بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم عند قضبان القطار حيث مسرح الجريمة.

Es ging um Papiere, die neben dem blutigen Handtuch gefunden wurden, neben den Schienen am Tatort.
ذكرتُ صفحات عُثر عليها بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم

Er presst fester zu, wohl mit beiden Händen, bricht ihr die Nase, daher das Blut...
يضغط بقوة مستخدما كلتا يديه ربما يكسر أنفها متسبباً بالدم

Und er hat sie veranlasst zu sagen, das Blut, das Elizabeth spendete, wäre ihres.
ويجعلها تتظاهر ان اليزابيث لم تتبرع بالدم بل هي

Wir haben viele Fingerabdrücke gefunden, darunter auch blutige.
لدينا الكثير من البصمات بالمنزل, بعضها ممزوج بالدم.

Er sieht nervös aus, aber nicht blutig.
يبدو متوتراً، لكنه لا يبدو ملطخاً بالدم

Wollen wir ab sofort Blutsbrüder sein?
اليوم اصبحنا اخوة بالدم, كيف هذا؟

Clary Fairchild, du hast einen Bluteid geschworen.
"كلاري فيرتشايلد"، قطعت لي وعداً بالدم.

"Blut verlangt nicht nach Blut" hat versagt. Das kann jetzt nur noch durch Krieg aufgehalten werden.
الدم لا يجب أن يكون بالدم لم ينجح، وكل ما يمكنه وقف هذا الآن هو الحرب

Inzwischen wurde Magua zum Blutsbruder der Mohawk,
مع الوقت، أصبح ماجوا أخ بالدم للـ موهوك ليصبح حراً

"als Fehlgeburt diagnostiziert, und damit der Vorgang funktioniert, muss der Fötus mit dem Aswang blutsverwandt sein. "
تشخص كإجهاض ولكي تعمل هذه العملية يجب ان يكون صلة الجنين (للأسوانج) قرابة بالدم

Ich kann mich nur für Blutsverwandte von mir ausgeben.
يمكنني انتحال شخصية الأقرباء بالدم

im Blut nimmt es die Form von Lymphkörperchen an... und repliziert sich unendlich... bis es das Gehirn erreicht hat und es zerstört.
بعد دخولها الدم تقوم على تكثير نفسها . بعدئذٍ تستطيع الحركة حيثما تريد بالدم

Es ist weder in Ihrem noch in meinem Interesse, Blut an den Händen zu haben.
الأمر ليس في مصلحتك، أو مصلحتنا أن تكون يداك ملطختان بالدم

Leonard Steven Vole war Blutspender am Londoner Nord-Krankenhaus.
تثبت أن ليونارد فول متطوع بالدم فى مستشفى شمال لندن

Und da ich nicht infiziert bin, kannst du mir kein Blut gespendet haben.
وبما اني لا احمله الآن اذا انت لم تتبرع لي بالدم اصلا

Magua nahm das Kriegsbeil, um es mit Blut zu färben. Es glänzt immer noch
لقد حمل ماجوا البلطة لصبغها بالدم لا زالت لامعة