"ببطء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• langsam
• vorsichtig
• sanft
• langsamen
• schnell
• allmählich
• langsamer

sie werden langsam reicher und reicher, und sie führen Statistiken ein.
كيف أنهم أصبحوا ببطء أكثر و أكثر غنى, فيضيفون إحصائيات.

Klein, flach und schwarz wie ein Gebetsstein. Er summte leise und erhob sich langsam vom Sand.
بدت صغيرة ومستوية وسوداء، أصدرت طنينًا خفيفًا، ثم خرجت ببطء من الرمال التي علقت فيها.

So wird sichergestellt, dass der Minigletscher langsam schmilzt und als zuverlässige Wasserversorgung für die Felder dient.
هذا يضمن أن ذوبان الجليدة الثلجية يحصل ببطء ويوفر مصدرًا مضمونًا للمياه لسقي محاصيل المزارعين.

Fahren Sie langsam und setzen Sie ihn vorsichtig ab, Kumpel.
قم بإيصاله للمنزل ببطء وانزله من العربه بهدوء يا رفيقي

Weiße Wolken, grüne Hügel an denen sich sanft dieStadt emporwindet.
"فوق الهضاب الخضراء تنساق ببطء السحب البيضاء" "بجانب الطريق المؤدي إلى المدينة"

Im langsamen Rhythmus der Natur... tänzeln sie lautlos über uns hinweg.
..على ايقاع الطبيعة الهادئ تتراقص تلك القطرات ببطء فوق رؤسنا

Das Aussterben einer Art kann sich langsam vollziehen, aber manchmal auch sehr schnell.
الإنقراض يمكن أن يأتى ببطء ، ولكن فى بعض الأحيان يأتى سريعاً.

Es brannte irgendwie langsam, aber es roch gut, im Vergleich zu anderen Raketentreibstoffen, die ich ausprobiert hatte, die alle Schwefel enthielten.
اشتعلت ببطء نوعا ما، لكنها أصدرت رائحة طيبة، مقارنة بوقود الصواريخ الأخرى التي حاولت، والتي توفرت جميعها على الكبريت.

- Klar. Er geht langsam. Ihm musste im Gericht geholfen werden.
لقد مشى ببطء واحتاج لمساعدة حتى يصل إلى كرسي الشهود.

Die lernt man nur so richtig kennen, langsam, vom Boot aus.
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتهم ، ببطء ، فى مركب

Es kommt über die Berge, es ist zu langsam für einen Kometen oder Meteor.
انها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

Es kommt über die Berge, es ist zu langsam für einen Kometen oder Meteor.
إنها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

Wenn ich an Donny Ray Black denke, wie er seinen letzten Atemzug tat und langsam starb,
عندما أفكر في دوني راي يلهث من أجل شهقة أخيرة من الهواء و يموت ببطء

Die Kunst der Enfleurage besteht darin, dass die Blüten sich langsam zu Tode schlafen.
، هو أن تدع الزهورِ تمَوت ببطء في سباتها كما كانت من قبل

Wie wir besprochen haben, bitte ich Sie darum, langsam das Alphabet aufzusagen.
كما تكلمنا من قبل سأطلب منك ان تسرد الحروف الأبجدية ببطء

Nur wer sich langsam bewegt, kann den Weg, der vor ihm liegt, klar erkennen.
قيمة التحرك ببطء هي أنه يمكنني دائماً أن أرى بوضوح الطريق الذي سأسلكه

Okay, Schatz, denkst du, dass du langsam zu Daddy rüberkommen kannst?
حسنا عزيزتي اتظنين انه يمكنك ان تمشي ببطء لعند والدك؟

Legen Sie vorsichtig die Scheibe auf den Boden und schieben Sie sie zu mir.
ضعي القرص ببطء على الأرض وادفعي به باتجاهي.

Hey, wenn ihr erst mal alle drin seid, sehe ich gar nichts, also seid vorsichtig und bewegt euch zügig.
أودك أن تساعدنى، أنا لا أرى شيئ تحرك ببطء وإبحث عن الهدف

Mit deinen Worten setzt du mir sanft zu.
ببطء ولكن بثبات كنت قد فعلت لي في

Wenn es zehn werden, sterben wir einen langsamen und qualvollen Tod, ob wir rauskommen oder nicht.
إذا وصل إلى 10 سوف نموت ببطء وموت مؤلم سواء خرجنا من هنا او لا

Nachdem ich die Rolle bekommen hatte und die erste Folge gedreht war, entwickelte sich die Serie allmählich zu einer der bekanntesten Serien der Fernsehgeschichte.
وبعد أن حصلت على الدور، وصورت جزء الطيارة، نما العرض ببطء ليصبح أحد أكبر العروض في تاريخ التلفاز.

sehen Sie, dass sich Robot vier schneller dreht. und Rotor zwei langsamer.
تُشاهدون ان الدوار الرابع يدور بسرعة اكبر والدوار الثاني يدور ببطء