"بحقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Komm schon
• Kommen Sie
• Ach komm
• Kommt schon
• bitte dich
• zum Kuckuck

Komm schon. Das ist harte Arbeit. Es ist heiß da unten.
بحقك يا رجل انه عمل شاق و الجو حار بالاسفل

Komm schon, Mann. Wir können ihn nicht finden, also soll er zu mir kommen.
بحقك يا رجل لا يمكننا ان نجده , لذا دعنا نجده نحن

Komm schon, Alter, das ist um einiges besser als Kabelfernsehen.
بحقك ياصديقي ، هذا أفضل من مشاهدة القنوات التلفزيونية

Komm schon. Dein Bruder ist nicht so schlimm, wie du denkst, das er es ist...
بحقك أخوك ليس بهذا السوء الذى عاملته بهِ.

Kommen Sie, Sir. Schieben Sie die Arbeit doch ein Mal auf.
بحقك يا سيدي ، يُمكنك وضع عملك جانباً ولو لمرة

Du willst es doch auch. Ach, Komm schon!
ـ كما تعلم، إنّك بحاجة لهذا الأمر ـ كلا ـ بحقك

Komm schon man. Das ist doch Bullshit. Das ist nur n übler Streich anderer Clubs.
بحقك يا رجل هذه سخافة إنه مقلب من أحد النوادي

Komm schon, ich war nicht schlimmer als die anderen.
بحقك ، لم أكن أسوأ من الكثير من الفتيات الأخريات

Komm schon, möchtest du keine romantische Fantasie mit mir teilen?
بحقك ألا يوجد خيال عاطفي تودّ مشاركتي إياه؟

Natürlich werden wir das nicht tun, aber komm' schon, du wärst eine furchtbare Nutte.
بالطبع لن نقوم بهذا و لكن بحقك ستكونين عاهرة بشعة

Komm' schon, du sagst doch immer, dass wir die Dinge anders sehen sollen.
بحقك ، أنتِ دائمًا تتحدثين بشأن إرادتك لرؤية الأشياء بطريقة مختلفة

Komm schon, die Anzeige ist bloß im Eimer!
بحقك الأن أيها الكابتن، هذا العداد هُنا قطعة خُردة.

Komm schon, du hast das in Oregon doch auch schon mal gemacht.
بحقك! من المؤكد أنك كنت تقوم بها أثناء عملك في "أوريغون"

Na schön! Vielleicht kenne ich nur den Satz: "Komm schon, Bro.
ربما تكون الجملة الوحيدة التي أعرفها هي بحقك يا رجل, لا تأكل كل المقبلات وحدك

Komm schon. Das wusste ich schon viel früher.
بحقك.لقد تعلمت هذا من قبل أن أدخل كلية الحقوق.

Oh, Komm schon, du weißt, dass es immer kleinere Unterschiede gibt.
بحقك ، تعلمين أنه كانت هناك دائما فوارق طفيفة

Jetzt, Komm schon, Paps. Höre dir an, was er zu sagen hat.
بحقك يا أبي، فقط أستمع إلى ما سوف يقوله.

Komm schon, seit du Die Rache der Haialligatoren sahst, hast du Nerven wie Schmetterlingsflügel.
بحقك منذ أن رأيت فيلم إنتقام التماسيح أصبحت تخاف من كل شيئ

Kommen Sie. Ich meine es ernst, Mann! Sie haben den Falschen!
بحقك يا رجل , انى جاد لقد حصلت على الرجل الخطئ.

Ach komm. Es ist nicht dein Ernst.
بحقك ، أنت لا تتحدث بجدية ، ما كُنت لتفعل ذلك

Over. Herrje, Kommt schon, dieser Kerl ist andauernd krank.
ياإلهي بحقك هذا الرجل دائماً مريض

Ich bitte dich, es ist ja nicht so, als hättest du das noch nie gemacht.
أقصد، بحقك ليس و كأنك لم تفعل هذا من قبل، صحيح؟

- auf meiner Krawatte rumkauen würde. - Ich bitte Sie, Chief, zum Kuckuck noch eins.
رجاءً يا رئيس بحقك