"بد ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl
• musst
• musste
• muss doch

Die haben sich wohl verlaufen. Sie hatten keine Taschenlampe mit.
لا بد ان يضلوا الطريق ليس لديهم كشاف إنارة أو أى شيء

- Das musst du verstehen, Yesan, wir haben es zum wohl des Landes getan.
انه شخص لطيف. لا بد ان نتعامل معه كحدث جيد من اجل البلد،لا تنسي.

"Du musst deinen Urlaub nehmen, du musst Spaß haben, du musst dein Leben genießen."
لا بد ان تأخذ اجازة لا بد ان تستمتع لا بد ان تستمتع بالحياة

Ich musste ihnen alles sagen. Es ist das Gesetz. "Alles enthüllen."
كان لا بد ان اخبرهم كل شئ انه القانون ، الكشف الكامل

Es muss doch 'n Riesenunterschied für ihn sein, mit so jemandem wie mir zu reden, statt mit einem Bankräuber oder einem Drogendealer.
لا بد ان هذا الامر كان مختلفا جدا بالنسبة له التحدث مع شخص مثلي بدلا من سارق بنك أو تاجر مخدرات

Auch wenn Bank zu weit gegangen ist, müssen wir an das wohl von Reuben denken.
مع ان بانك تجاوز الحدود لا بد ان نفعل ما فيه مصلحة روبن

Sie wollen wohl Ihr Abzeichen verlieren.
لذا لا بد ان تلك هي طريقتك في خسارتك لدرعك الذهبي و هل تعرف ماذا؟

Die Aussicht muss umwerfend sein. Wer da wohl lebt?
لا بد ان المنظر من هناك رائع اتسائل من يسكن هناك

Ich hab wohl Wasser in den Ohren oderwas weiß ich.
لا بد ان هناك ماء في اذني او شيء ما

Mrs. Giggles hat Sie wohl wieder hingekriegt.
لا بد ان السيدة غيغلز عدلت ذلك

Und du bist wohl Sawamuras Tochter.
وانتي لا بد ان تكوني ابنة سوامورا

Du musst Millionen davon haben.
لا بد ان لك عندها مليون فعل بدون طرح أسئلة

Aber wenn du dich an mich und Jack erinnerst, musst du dich auch an deine Zweifel erinnern.
-ولكن اذا كنت تتذكرني وتتذكر جاك. -لا بد ان تتذكر تشكيكك لايمانك.

Du musst was tun. Du musst was tun.
لا بد ان تفعل شيئاً لا بد ان تفعل شيئاً

- Du musst mir Schalten beibringen.
- ابي, لا بد ان تعلمني عصى التحول.

Nachdem du den letzten besiegt hattest, musste ich vieles ändern.
بعد ان دمرت تلك الآله كان لا بد ان اجري بعض التعديلات الرئيسيه

Deshalb musste er noch viele andere Riegel vergiften... und sie wieder in Umlauf bringen.
لذا كان لا بد ان يسمم العديد من قوالب الحلوى وأعادهم الى مكان البيع

Es muss doch mehr als nur um Geld gehen.
يقتحم الزفاف ليتأكد انه يحصل على نصيبه لا بد ان الموضوع اكثر من المال فقط

Er muss doch einen Namen haben.
هيا لا بد ان يكون له أسم أخبرينى بأسمه

Komm schon. Die Blutungsader muss doch hier irgendwo sein.
هيا لا بد ان الوعاء النازف هنا