"برحلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reise
• verreisen
• Flug
• Ausflug
• einer
• Fahrt
• reisen
• Urlaub
• einem
• einen Trip
• reiste

Seit wann nimmst du während einer Kampagne die schwere Reise hier raus auf dich?
منذ متى تقوم برحلة كل هذا الطريق إلى هنا في منتصف الحملة ؟

Wenn das Ganze vorbei ist, will ich mit dir eine Reise machen.
عندما ينتهي كل هذا ، اريد ان اذهب لأقوم برحلة معك

Wenn du verreisen dürftest, wo würdest du denn gern hin?
إن كنت ستذهبين برحلة فأين سترغبين بالذهاب؟

Dann tauchten diese beiden Burschen auf und ließen Drachen steigen, um das Kontrollsystem zu entwickeln, das letztlich den energiegetriebenen Flug des Menschen ermöglichte.
،ثم جاء هذين الزميلين وكانوا يطلقون طائرة ورقية لتطوير أنظمة المراقبة التي من شأنها في نهاية المطاف أن تسمح برحلة مؤهولة

Was macht ein langer Ausflug durch wilde Tiere und schwieriges Terrain noch aus?
لما لا نقم برحلة أخرى قصيرة بين الحيوانات المفترسة والتضاريس الوعرة ؟

Okay. Gate 62. Da entlang und dann nach rechts. Gute Fahrt.
البوابة 62 فى ذلك الإتجاه ثم إتجه لليمين تمتع برحلة طيبة.

Wir reisen eine weite Strecke miteinander, aber was in dem anderen drin ist, wissen wir nicht.
ونسافر برحلة طويلة، لكننا لا نعلم حقا ما بداخلهما إنك تقلق كثيرا

Dafür hast du deine Job verlassen, ungenehmigten Urlaub genommen.
, من أجل هذا تركت وظيفتك و قمت برحلة بدون اذن

Wir unternehmen eine kurze Reise durch die kognitive Geschichte des 20. Jahrhunderts, denn während dieses Jahrhunderts haben sich unsere Gehirne dramatisch verändert.
سوف نقوم برحلة سريعة في تاريخ الإدراكية في القرن العشرين، لأنه خلال ذلك القرن، تغيرت عقولنا جذريا.

Im Winter 1942 machte Hans eine verräterische Reise zur tschechoslowakischen Grenze, um Anti-Nazi-Rebellen zu treffen.
في شتاء عام 1942، قام هانز برحلة خيانة إلى الحدود التشيكوسلوفاكيّة لمقابلة متمرّدين مناهضين للنازية.

Lassen wir das Geschäft, die Reise war anstrengend.
دعنا من العمل الآن، لقد مررتم برحلة شاقة.

Beide Staatsoberhäupter werden eine symbolische Reise unternehmen, die das Ende der nuklearen Bedrohung bedeuten wird.
لكن أولاً القائدان سوف يتخذان ما يعرف برحلة رمزية

Vielleicht sollten wir verreisen.
ربما يجب علينا القيام برحلة اى تعليق على هذة الاشعات#

Zeit für Paul zu verreisen.
حان الوقت لبول أن يقوم برحلة قصيرة

Ich will gar nicht verreisen. Ich will jetzt zu Mama.
،لن أذهب برحلة أريد الذهاب لأمي

Wiedersehen, Sir. Hoffentlich hatten Sie einen schönen Flug.
وداعا يا سيدي، أتمنى بأنك قد حظيت برحلة رائعة

Guten Flug!
حسناً أيّها النّقيب، تمتّع برحلة مريحة أثناء العودة

Aber dann unternahm ich einen Ausflug in das National Museum of Natural History.
و لكن بعد ذلك قمت برحلة إلى المتحف القومي للتاريخ الطبيعي.

Ich hatte ihr einen Ausflug ins Grüne versprochen.
لقد أخبرتها أنها ستحظى برحلة ممتعة فى الغابة

Vor einer Woche oder so entschloss ich mich zu einer Autoreise auf meinem Weg zu Jeannies Hochzeit in Denver.
منذ إسبوع أو أكثر قررت أن أقوم برحلة صغيرة علي الطريق في طريقي الي جينى بدنفر

Schöne Fahrt. Ich habe die Schnauze voll, Leute zu suchen.
فلتحضي برحلة سعيدة، لقد اكتفيت منكم أيها القوم

Geh auf reisen in eine and're Wirklichkeit, wo die Seele sich reinigt und befreit.
دعي عقلك يبدأ برحلة خلال العالم الجديد الغريب تخلي عن كل الأفكار عن الحياة السابقة

Und zweitens, wenn ihr hier verschwunden seid, werde ich einen sehr ausgedehnten Urlaub ins Ungewisse machen.
ثانياً .. بعد مغادرتكما لهذا المكان سأذهب برحلة طويلة إلى نقاط اللامكان

mit einem kurzen Besuch beim Elektronikfachhandel Im Grunde ist es eine Batterie, ein Knopf und ein Infrarot-LED,
برحلة سريعة إلى محل الإلكترونيات إنها تحوي باختصار على بطارية و مكبس و مصدر للأشعة تحت الحمراء

Sie machen einen Trip zu Costco.
"سيذهبون برحلة الى متجر "كوستكو لشراء عصير العنب

Die Mutter reiste mit ihm durch die ganze Welt.
وأخذته الأم برحلة حول العالم