| Nach sechs Jahren Erfolg in der Provinz stand Schwester Sharon Falconer - | Open Subtitles | بعد ست سنوات من النجاح في المناطق النائية، الراهبة شارون فالكونر |
| Nach sechs Jahren Krieg ist Homs nun eine halbzerstörte Stadt. | TED | بعد ست سنوات من الحرب، حمص هي الآن مدينة نصف مدمرة. |
| Die Untersuchung endete Nach sechs Tagen, weil es außer Kontrolle geraten war. | TED | لقد تم إنهاء الدراسة بعد ست أيام فحسب بسبب خروجها عن السيطرة. |
| Aber es fängt erst in sechs Stunden an. So lang werd ich noch hier bleiben. | Open Subtitles | إن الحفلة ستبدأ بعد ست ساعات من الآن و نحن ذاهبون بعدها |
| Der Junge ist 16 Jahre alt und er muss noch 20 Jahre absitzen, wenn er glück hat, kommt er in sechs Jahren raus. | Open Subtitles | عمر الفتى 16 سنة, ومحكوميته 20، مايعني بأنه قد يخرج بعد ست. |
| Damit ihr es wisst, in sechs Minuten steht das Essen auf dem Tisch! | Open Subtitles | لعلمكم.. فالأكل سيكون جاهزاً بعد ست دقائق |
| Nach sechs langen Jahren des Mordens... werden überall auf der Welt Opfer betrauert. | Open Subtitles | "بعد ست سنوات طويلة من الجريمة" "ينتحب الضحايا في كافة أنحاء العالم" |
| Ich hoffe, EPO ist Nach sechs Stunden noch nachzuweisen. | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون إلايرثروبوين من المخدرات التي تختفي بعد ست ساعات |
| Was denken Sie, wie viele von diesen 24 Bohr- einsätzen Nach sechs Jahren noch vorhanden sind? | Open Subtitles | بعد ست سنوات، كم من هذه المسامير برأيك ما زالت في حقيبتهم؟ |
| Er wird rasch verstoffwechselt und Nach sechs Stunden in diesem Zustand von Leblosigkeit muss man das Tier nur in Raumluft legen und es erwärmt sich, als wäre nichts weiter passiert. | TED | ولكنه سرعة ما يتأيض، وكل ما عليك فعله بعد ست ساعات من بقاءه في هذه الحالة من عدم الحركة هو أن تضعه ببساطة في هواء الغرفة، وسيدفأ، ولن يكون أبدًا في حالة سيئة. |
| Nach sechs Jahren ließ ich Mark für tot erklären. | Open Subtitles | نـعم . ""ASH"" بعد ست سـنوات حصلـت على إعلان وفاة مارك |
| Nach sechs Jahren Aussätzigkeit steige ich wieder ein. | Open Subtitles | بعد ست سنوات من كونى منبوذ، سَاعُودمرةاخرى! |
| Sie wurde Nach sechs Stunden aus den Trümmern gezogen. | Open Subtitles | وأخرجت من تحت الأنقاض بعد ست ساعات |
| "Nach sechs Wochen in den stinkenden Slums begegnete ich meinem ersten. | Open Subtitles | بعد ست أسابيع في "فاول باستي"، قابلته لأول مرة |
| Nach sechs Monaten im Mittelmeer. | Open Subtitles | بعد ست أشهر من التوزيع ؟ |
| Ich mache mir über die 203 und die 204 noch Sorgen, wir sollten also nochmal einen Termin machen, in sechs Monaten. | Open Subtitles | لازلت قلقنا عن الإسنان 23 و 24 لذا علينا أن نحضر لك موعد لكي نتعامل معها بعد ست أشهر تقريباً |
| Ich muss in sechs Stunden eine Rede halten. | Open Subtitles | عليّ القاء خطاب بعد ست ساعات. |
| in sechs Stunden wird er tot sein. | Open Subtitles | أنه سيموت بعد ست ساعات. |
| - Das ist in sechs Stunden. | Open Subtitles | هذا بعد ست ساعات ؟ |
| Wir haben sie in sechs Monaten. | Open Subtitles | سنحصل عليها بعد ست اشهر. |
| Es ist Matt in sechs Zügen. | Open Subtitles | إنّه كش ملك بعد ست خطوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 