"بعلاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Beziehung
• Verhältnis
• eine Affäre
• Sex
• zusammen
• mit einem
• einer Beziehung
• Beziehungen
• Beziehung mit

Ein Foto ist eine Erinnerung an jemanden oder etwas, einen Ort, eine Beziehung, jemand Nahestehenden.
الصورة هي تذكرة بشخص ما أو بشيء ما، بمكان ما، أو بعلاقة ما، أو بعزيز.

Ihr Typen habt keine Ahnung. Ihr hattet nie eine Beziehung.
أنتما لا تعرفان تراهة لم تحضيا أبداً بعلاقة

Dr. Bloom, hatten Sie und der Beschuldigte ein Verhältnis?
د.بلووم،ألم تكوني أنتي والمتهم مرتبطين بعلاقة عاطفية ؟

Wenn Sie schon eine Affäre mit Arlena Stuart haben müssen, warum dann vor den Augen Ihrer Frau?
انا اتساءل ان كان ضروريا ان تقوم بعلاقة , هنا على الجزيرة مع السيدة ارلينا ستيوارت, حتى امام اعين الناس ؟

Offenbar hattest du noch nie tollen Sex.
واضحاً أنِك لم تحظي بعلاقة حميمة جيدة إلى الآن

Es ist so selten, meine entfernte Verwandtschaft zusammen zu haben. Können wir uns nicht vertragen?
،من النادر جداً ان أحضى بأسرتي الموسعة مجتمعة ألا يمكننا أن نحضى بعلاقة ودية؟

Aber keiner von uns hält es lange mit einem anderen aus.
لكني و اياها لسنا من النوع الذي لايلتزم بعلاقة مع شخص واحد

Diese Art von Sicherheit kannte ich in einer Beziehung noch nicht.
كان نوع من الحماية لم اجربه من قبل بعلاقة

Und das alles von einem Kerl, der niemals... eine Beziehung hatte, die länger als eine Woche dauerte.
هذا صادر من شخص لم ينعم بعلاقة لأطول من أسبوع

Ich wollte nur keine falsche Spannungen hervorheben für eine Beziehung, die verloren scheint.
لا أريد فقط أن أعطيك أملاً زائفاً بعلاقة منتهية

Beide Opfer hatten ein Verhältnis mit dieser Frau.
كلا الضحيتين كانا مرتبطين بعلاقة حب مع هذه المرأة

Sie hat mir selbst einen Plan vorgeschlagen, was mein Verhältnis zum Volk angeht.
فيما يتعلق بعلاقة لي مع الشعب. وأنا يجب وضعه في العمل قبل نهاية اليوم.

Letzten Sommer begann er ein Verhältnis mit meiner 15-jährigen Schwester und überredete sie, mit ihm durchzubrennen.
الصيف الماضى بدا بعلاقة مع اختى ذات الخمس عشر عاما واقنعها بالهروب معة

Ich habe gelernt, dass es unfair ist, eine Affäre mit einer Journalistin zu haben.
هذه التجربة علمتني درس مهم القيام بعلاقة جنسية مع أعضاء الصحافة فقط غير عادل.

Ich verkneife mir eine Affäre mit dieser Frau, dieser unglaublich heißen, wunderschönen, intelligenten Frau, weil Carmela mich so liebevoll gepflegt hat.
أخرج ولا أريد القيام بعلاقة مع تلك المرأة تلك الحسناء الجميلة والذكيّة للغاية

Der Investment Banker hat eine Affäre mit der Ladenbesitzerin.
موظف البنك مرتبط بعلاقة غرامية مع صاحبة محل البطاقات

Aber nach dem Streit hatten wir immer tollen Sex.
نعم ، و لكن عندما سننهي المجادلة سنكون قد قمنا بعلاقة جنسية رائعة الآن كل ما نقوم به هو التعارك

Und vielleicht werden wir alkoholfrei betrunken und haben alkoholfreien betrunken Sex, was sagen Sie?
وينتهي الأمر بعلاقة جنسية مزيفة .. مارأيك ؟

Ich will keine Beziehung. Ich will nur ständig mit dir zusammen sein.
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

Du meinst nicht, sie wäre mit einem traditionelleren Arrangement glücklicher?
ألا تعتقدين من انها ستكون سعيدة بعلاقة تقليدية أكثر؟

Interessen. Ganz zu schweigen, dass ich kein Verlangen nach einer Beziehung habe.
ناهيك أنني لا أرغب بعلاقة مع امرأة أية امرأة

Man könnte Freundschaftsbeziehungen, Geschwisterbeziehungen, eheliche Beziehungen, kollegiale Beziehungen, nachbarschaftliche Beziehungen und so weiter haben.
يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا

Es sei denn, man ist in einer idealen Beziehung mit TiVo.
إلا إن كنت بعلاقة بلا مشاكل مع جهاز التسجيل