"بعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verkauft
• verkauften
• verkaufen
• wir unsere

Wir haben unsere Seelen verkauft und könnten dafür nie etwas zurückbekommen.
لقد بعنا أرواحنا ويمكنُ ألا نحصُلَ على شيء في المقابِل.

Und wir haben uns an dieses Fastfood-Bildungsmodell verkauft. Und es lässt unseren Geist und unsere Energien verarmen, genauso wie Fastfood unsere Körper entleert.
ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا.

Wir haben sogar unsere Häuser verkauft, alles für unsere Kriegsausrüstung und was ist jetzt? Alles sind wir losgeworden, wir besitzen nichts mehr.
لقد أخذوا منا الدروع التى بعنا بيوتنا من آجلها

Wir verkauften die Kaltverschmelzung an den Präsidenten.
فقد بعنا الانشطار البارد الى الرئيس كاربوف

Dadurch wird sie zum Symbol der Hoffnung für uns alle, die wir uns für ein bisschen Nerz verkauft haben.
لقد اصبحت رمزا للامل لنا جميعا الذين بعنا انفسنا مقابل ملمس المنك

Ich hab's mir erarbeitet. "Pacific Blue"- Reste, Baby. Wir haben Malaysia verkauft.
لقد كسبته, بقاية المحيط الهادئ الأزرق عزيزى, لقد بعنا ماليزيا

Ja, und wir haben unsere Tickets zum halben Preis verkauft wie die für den anderen Tanz.
نعم , بالإضافة الى أننا بعنا التذاكر بنصف سعر الحفلات الأخرى

Wir haben gerade das Haus verkauft. Wir haben nicht mal ein Dach über dem Kopf.
بعنا المنزل للتو ليس لدينا مكان للعيش حتى

Wir haben 43 Mini-Mints verkauft, 30 Schokosterne und 18 Kokos-Cookies.
بعنا 43 قطعة نعناع صغيرة و30 دوّامة شوكولاتة و18 شكولاتة بالجوز

Viele von uns in der Gemeinde haben alles, was sie hatten, verkauft.
عند كثير منا يأتي في المرتبة الأولى إلى الرعية ، بعنا كل ما نملك.

Ganz genau. Wir haben alles verkauft und der Kirche das Geld gestiftet.
بعنا بيوتنا ونحن تبرعت الأرباح إلى الكنيسة.

Hey, würdest du dich weiterhin um den Job bewerben, wenn ich dir sage, dass wir alle Cupcakes heute Abend verkauft haben?
أنتِ، هل مازلت ستقدمين طلب لذلك العمل إذا أخبرتك أننا بعنا جميع الكب كيك الليلة؟

Da steht auch, dass wir über 90.000 verkauft haben.
ويقول أيضا أننا بعنا ما يزيد عن 90 ألفا.

Wir haben eben $200 Millionen an Credit Default Swaps für Hypothekenanleihen verkauft.
لقد بعنا للتو 200 مليون دولار من ودائع السندات الرهنية

Ich weiß, dass wir das nur tun, um all das wieder geradezubiegen, was wir kaputtgemacht haben, als wir unsere Seelen für diese verdammten Ringe verkauft haben, okay, aber ich habe dich schon geliebt, bevor ich dich kannte
حين بعنا أرواحنا مقابل تلك الخواتم اللّعينة. لكنّي أحببتك قبلما أعرفك، وكلّ لحظة أمضيها معك

Wir wohnen nebenan und haben eben unser Haus verkauft.
كما ترون أننا نعيش في المنزل المجاور، أننا بعنا منزلنا مؤخرًا،

Du machst jetzt Schluss mit diesem Blödsinn in Rom. Wir haben unsere Ware immer hier verkauft.
انسَ الكلام حول روما لطالما بعنا مخدراتنا هنا.

Und weil wir unsere eigenen Erinnerungen haben wollten, verkauften wir das Haus meines Vaters.
ولكي تكون هنالك ذكريات خاصة بنا بعنا منزل أبي على الرّبوة

Wir ignorierten Vereinbarungen und verkauften Waffen an die Länder der dritten Welt während des Krieges um damit die finanzielle Belastung zu entschärfen.
لقد خرقنا المعاهدات ، و بعنا الأسلحة لدول العالم الثالث أثناء الحرب لكي نخفف العبء المادي علينا

Bis jetzt waren es zwei Tickets. Wir verkaufen bald zwei weitere auf der Sojus, um für 20 Millionen Dollar in den Weltraum zu fahren.
وقد بعنا تذكرتين حتى اليوم.. ونعرض اثنتين على مكوك " سويز " الروسي للوصول الى محطة الفضاء الدولية لقاء 20 مليون دولار