"بكلمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wort
• sprechen
• sagen
• Mund
• Mucks
• reden
• mit "
• Passwort

Mich schockiert, dass Sie glauben, ich könnte nur ein Wort darüber verlieren.
أنا مصدوم بأنك تعتقد بأنني سوف أتفوه بكلمة واحدة حول هذا

Wir haben sogar ein Wort dafür, wenn du und jemand anderes eins gleicht.
حتى أننا نحتفظ بكلمة تصف عندما أنت زائد واحد آخر يساوي واحد.

So dass sie über viele Jahre hinweg kein Bedürfnis verspürte zu sprechen.
والتي جعلت من غير الضروري لها أن تنطق بكلمة لسنوات عديدة

Sie müssen es nur sagen, dann hat es schon morgen ein Ende.
فقط عليك أن تتفوه بكلمة واحدة و ينتهى كل هذا غداً

Wenn du angehalten wirst, sage kein Wort, nicht mal deinen Namen.
.إذا تم إيقافكِ، لا تتفوهِ بكلمة حتى و لو بإسمك

In einem Wort, du behandelst lieber deinen Sohn schlecht und beschützt Lu Chan, nicht wahr!
بكلمة واحدة أنت أسأت لأبنك ولكنك حميت يانغ لو تشان أليس هذا صحيحا ؟

Er schläft sogar mit dem blöden Brief. Er kann jedes Wort auswendig.
انه ينام حتى مع هذه الرسالة الغبية انه يحفظها كلمةً بكلمة

Ich schwör bei Gott, ich sag kein Wort. Hörst du? Kein Wort!
أقسم بالرب أني لن أتفوه بكلمة، حسناً، ولا بكلمة واحدة حتى.

Ich könnte heute Morgen jemanden umgebracht haben und Sie dürften nicht ein Wort sagen.
كان في إمكاني قتل شخصاً ما هذا الصباح وأنت لا تستطيع البوح بكلمة

Unglücklicherweise, nach reiflicher Überlegung, denke ich nicht, dass ich dem Wort eines Politikers trauen kann.
لسوء الحظ، بعد إعادة النظر، أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أثق بكلمة سياسي.

Das, und mir ein fünf Buchstaben Wort für Fehler zu nennen.
هذا و تخبرني بكلمة من ثلاث أحرف مرادفة لكلمة غلطة

Er tanzte mit mir, und keiner der Jungs sagte ein Wort.
لقد رقص معي ولا أحد من الفتية الآخرين نطق بكلمة

Viertens, wenn ich Einspruch einlege, sagen Sie nicht ein Wort, klar?
اربعة، إذا اعترضتُ على شيء لاتنطق بكلمة حتى أقول لك

Der Ständige Vertreter Angolas ergriff in dieser Sitzung in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Ad-hoc-Arbeitsgruppe das Wort.
وأدلى الممثل الدائم لأنغولا بكلمة في الجلسة بوصفه رئيسا للفريق العامل المخصص.

Kann ich Sie wegen nächster Woche sprechen?
اخبرني هل يمكن أن أحظى بكلمة معك عن استقبال الأسبوع القادم؟

Niemand sagt etwas, bevor er spürt, dass Gott ihn dazu bewegt, zu sprechen oder etwas zu sagen.
ولا ينطق احد بكلمة إلا إذا شعر أن الله هو من يريده أن يتكلم

Frau Präsidentin, könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?
حضرة رئيس المجلس هلا سمحتِ لي بكلمة معك ؟

Weil es nie passiert ist, wird niemand von uns irgendwas sagen. Und denk' nicht mal daran, die Dose zu öffnen, bis ich außer Reichweite bin.
لأن شيئاً لم يحدث ، ولن يتفوه أحدنا بكلمة عن ذلك و لاتفكر حتى بأن تفتح هذه العلبة قبل أن أغادر منظقة الرذاذ

Bevor du den Mund aufmachst... musst du dir ganz sicher sein, dass du das Richtige tust.
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح

Wir haben ihn einfach angestarrt und keiner hat einen Mucks gesagt.
فحدقنا فى والدى ولم ينطق أحد بكلمة لمدة طويلة

Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Commander, aber kann ich eine Minute mit Chief O'Leary reden?
آسف للمقاطعة يا قائد ولكن هل لي بكلمة على انفراد مع الرئيس اوليري

Ich verstehe, dass er das Passwort haben wollte, aber ich glaube nicht, dass dafür alle zehn Finger notwendig waren.
أخبريني بكلمة السر. ولكن إنه كان بحاجة لكلمة سر، أنا افهم هذا.