"بمفردك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganz allein
• selbst
• ganz alleine
• eigene Faust
• nicht allein
• in Ruhe
• allein machen
• auf
• alleine zu
• Alleingang
• allein sein
• alleine machen
• allein gestellt
• allein zu
• alleine tun

Natürlich hättest du das nicht ganz allein schaffen können.
بالطبع، لم يكن بستطاعتك فعل هذا كله بمفردك.

Es wird gefährlich sein, ganz allein in das Haus zu gehen.
شارلي سيكون من الخطوره الذهاب هناك بمفردك أليس كذالك؟

Halte das Video an, wenn du es selbst herausfinden willst! [Übersetzung der Regeln steht in der Videobeschreibung]
قم بايقاف الشاشة التالية إذا كنت ترغب بمعرفة الخطة بمفردك

Vor zehn Jahren kamst du ganz alleine in einen Salon in Oklahoma City und erledigtest drei der schnellsten Schurken.
قبل عشر سنوات شاهدتك تدخل حانة بمفردك فى مدينة أوكلاهوما وقتلت ثلاثة من أسرع الرماة فى المنطقة

Und wir verfolgen das, wenn es wichtig ist. Aber legt euch nicht auf eigene Faust mit Detroit an.
وإذا كان شيئا مهما سنتحقق منه لكن لاتحاول أن تتصرف بمفردك

Natürlich nicht ganz allein. Wir könnten zusammen ausgehen.
ليس بمفردك أو أى شئ أخر ماذا لو خرجنا معاً ؟

Wie kommst du darauf... dass du es ganz allein mit mir aufnehmen kannst?
أناأشعربالفضول. ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانكأنتقضيعلي بمفردك.

Denkst du, du bezwingst sie ganz allein? Nur du?
هل تعتقد أنك قادرا على هزيمتهم بمفردك بدون مساعدة؟

So viele Jahre lang, hast du am Silvesterabend ganz allein gegessen.
لسنوات عده ظللت تأكل بمفردك في ليلة العام الجديد

Ich frage mich nur, ob du die Uhren alle selbst aufgezogen hast.
إننى فقط كنت أتساءل ما الذى كنتى تفعلينه بمفردك طوال هذه الساعات ؟

Was du gesagt hast, musst du jetzt selbst tun.
و ما قلته لي ، أتذكر ؟ آن الآوان أن تقوم بالأشياء بمفردك.

Da oben bist du auf dich selbst gestellt.
أسمع , بمجرد أن تكون فى الأعلى هناك ستكون بمفردك

Nein. Nein. Das schaffst du auch ganz alleine.
أنا متأكدة من أنكِ قادرة علي الفشل بمفردك

Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzen.
لا, ولكن أنت ستكون هنا بمفردك خلال فترة الاعياد

Du wärst auf eigene Faust in den Ring gestiegen... und hättest es mit der halben West Side aufgenommen.
ستهاجم الأسيَاد بمفردك وتواجِه نصف الجانب الغربي

- Ja, es ist... Nein, nein. Ich wollte nur wissen, dass Sie nicht allein sind.
لا تزد كلمة أخرى ، لقد اردت فقط أن أتأكد أنك لن تكون بمفردك

Du bist gerade angekommen, hast nicht angefangen. ich soll dich in Ruhe lassen.
فقط وصلت إلى ذلك.أنت لم تبدأ بعد و ينبغي لي تركك بمفردك

Wir haben unsere Vorschriften. Sie können das nicht allein machen.
لدينا إجراءات هنا لا يمكنك فعل هذا بمفردك

Jeder muss für sich allein kämpfen. Du kannst dich nur auf dich verlassen.
في النهاية أنت دائماً بمفردك أنت كل ما تمتلكينه , تلك النقطة

Ich kann mir nicht vorstellen, wie ärgerlich das sein muss, da Sie so hart gearbeitet haben, um sich diesen Spitznamen ganz alleine zu verdienen.
لا استطيع حتى تصديق كم يمكن أن يكون ذلك مغيظاً عندما تعمل بمثابرة كبيرة لتجني ذلك الاسم المستعار كله بمفردك

Aber Sie machen einen Alleingang. Ich weiß nicht mal die Hälfte von dem, was Sie machen.
ولكن أنت هُنا بمفردك ولا أعلمُ نصف عملك الذي تمارسه.

Wenn Sie allein sein wollen, ist das okay, aber Sie müssen auf sich achtgeben.
لو تريدين أن تكونى بمفردك, هذا جيد ولكن يجب عليكى أن تعتنى بنفسك

Wir gehen davon aus, dass Sie das alleine machen. - Das Magazin möchte...
حسب إعتقادنا بأنّك ستعملي هذا بمفردك

Da oben bist du auf dich allein gestellt.
أسمع , بمجرد أن تكون فى الأعلى هناك ستكون بمفردك

Denn statt mir beim Suchen zu helfen, sitzt du allein zu Haus und tust nichts.
لأنك بدلاً من أن تبحث معي أنت بمفردك في منزلك , لا تفعل أي شيئ

Ich möchte, dass du verstehst, dass du nicht immer alles alleine tun kannst.
ما أطلبه منك هو أن تفهم أنك لا تستطيع عمل ذلك دائما بمفردك