"بمنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haus
• Bei
• Zuhause

Wir Kinder alle in Mutters Haus, und nachdem wir alle so viel gegessen hatten.
يوم كنّا جميعاً صغاراً بمنزل أمي وبعد الانتهاء من من كل ذلك الكدح

Ich kann Sie im Haus Ihres Vaters erreichen, falls wir reden müssen?
هل يمكنني الأتصال بمنزل والدك إذا أحتجنا للتحدث فى شيء ما؟

Über kurz oder lang wirst du ein neues Haus... neue Freunde, ein neues Leben haben.
لن يمر الكثير من الوقت، حتى تحظين بمنزل جديد أصدقاء جدد ، حياة جديدة.

Jetzt nehmen wir noch das Programm von T. Jefferson dazu, und ich komme von Charlottesville, wo ich das Privileg hatte in einem von T. Jefferson designtem Haus zu wohnen.
نحن نضيف الطراز الجيفرسوني، وقد أتيت من مدينة شارلوتسفيل، حيث كان لي شرف السكن بمنزل صمم من قبل توماس جيفرسون.

Lhr seid also gestern abend Bei villette vorbeigekommen.
أمكم أتصلت لكى تخبرنا أنكم مررتم بمنزل فاليت أمس

Morgen um diese Zeit hast du ein tolles Zuhause, vielleicht ein paar Kinder.
في هذا الوقت يوم غد، ستحظى بمنزل رائع، و ربما ببضعة أطفال

Wieviel Aufwand ist nötig, um ein Haus dieser Grösse zu unterhalten?
ماهو الوارد عمله للإعتناء بمنزل بهذا الحجم؟

Über die Enge im Haus.
كان غاضباً حيث كنا نحن السبعة نقيم بمنزل صغير

Ein Jahr lang haben wir wundervoll gelebt, Ein Haus mit Garten ist einfach traumhaft.
بسبب هذا و لقد امتلكنا وقت ممتع بالعيش هناك لقد كان اشبه بالحلم , لاسطاعتك العيش بمنزل به ساحته الخاصة

Ich brauche nicht zwei Kutschen wie bisher und wäre sogar mit einem kleineren Haus zufrieden.
قلت إني لست بحاجة لامتلاك عربتين كما مضى، وقد أقبل بمنزل أصغر.

Ich stehe vor Markers Haus in der Turner Lane 261!
. مرحباً ساعدنى من فضلك أنا بمنزل ستو بركنر

Manchen ist es eben nicht bestimmt, eine Rockwell-Veranda zu besitzen, und ein Haus, eine Doppelgarage, einen Golden Retriever und fürsorgliche Eltern zu haben.
فبعض الناس ليس مُقدراً لهم العيش تحت سقف واحد بمنزل يحوي مرآب لسيارتين، وكلب صيد و والدين مُتحابين حتى الكِبَر

Ich hatte einen Albtraum. Es ging um Mr. Rooneys Haus.
لقد راودنى كابوس لقد كان متعلقا بمنزل السيد رونى

Ich kümmere mich ums Haus meiner Mutter und wohne dafür Bei ihr.
إذن أنت تعيش في بلدتك؟ أعتني بمنزل أمي لذا دعتني للبقاء معها.

Dann breche ich im Haus ihrer Eltern zusammen, verschrecke ihre Kinder und bin gefeuert worden, denn, stellt euch vor...
ثم أصطدم بمنزل والديها وأفزع أولادها، وأتسبب بطردي وخمنوا لماذا..

Als ihr fliehen musstet, kümmerte ich mich um euer Haus.
تعلم بأنني كنت أعتني بمنزل أبيك بعد أن رحلتم

Ich gehe nach Hause. Ihr seid beide verrückt. Ich genieße mein klimatisiertes Haus ... setzte mich mit meiner Familie zum leckeren Abendessen hin...
سأعود للمنزل ، أنتم مجانين، سأستمتع بمنزل مكيف الهواء وسأتناول طعام لذيذ مع عائلتي

Mein Haus ist ein Tatort. Entweder bleibe ich hier oder ich ziehe Bei einem von euch ein.
منزلي ضمن أدلة الجريمة إما أن أبقى هنا أو بمنزل أحدكم

Hat eine Schwester, die ein isoliertes Haus, sechs Meilen vom Hafen entfernt hat.
لديه شقيقة بمنزل مستقّل على بعد 6 أميال من المرفأ

Auf dem weg durch die rue valentine kamen wir Bei monsieur villette vorbei.
فى طريقنا للمنزل مررنا بمنزل السيد فاليت

Sie haben Bei Mitch Wagner Zuhause angerufen, mit seiner Frau gesprochen?
انت اتصلت بمنزل ميتش واجنر واردت محادثه زوجته؟