| Als Erwachsener erwarb er also seinen Master in [Bildung] und übernahm eine Klasse an der White Bear Lake Grundschule. | TED | بما أنه شخص بالغ، درس وحصل على شهادة ماجستير في التربية واستلم صفاً في مدرسة وايت بير ليك. |
| KA: Letztes Jahr sendete Bear Vasquez dieses Video, das er vor seinem Haus im Yosemite Nationalpark gefilmt hatte. | TED | ك. أ: نشر بير فاسكويز هذا الفيديو في السنة الماضية والذي صوره خارج بيته في منتزه يوسمايت الوطني. |
| Eigentlich wollte Bear kein virales Video machen. | TED | لكن بير لم يكن يريد أن يصنع فيديو ينتشر فيروسيا. |
| Leider haben unsere Interaktionen nichts gebracht, um Per Degatons Aufstieg an die Macht aufzuhalten. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لم يفد تدخلنا بأي شيء لمنع (بير ديغاتون) من الوصول للسلطة |
| Vor einigen Jahren hat sich Emily Baer zu einem Rennen angemeldet, das sich Hardrock 100 nennt, was euch schon alles über dieses Rennen sagt, was ihr wissen müsst. | TED | منذ عامين .. سجلت ايمي بير من اجل سباق يدعى سباق ال100 ميل للتحمل ويملك فحسب الشخص 48 لاكماله |
| Ja, hallo. Könnten Sie mich bitte mit Angela Burr verbinden? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اتحدث إلى أنجيلا بير من فضلك؟ |
| Hey. Außer du würdest einen singenden Teddy Bär kaufen, auf dem ich meine Stimme aufnehmen kann. | Open Subtitles | لكن لا استطيع عمل ذلك مرة اخرى الا ان كنتي تريدين شراء دب تيدي بير |
| Wer ist dafür, Bear festzuhalten, bis er der Untersuchung zustimmt? | Open Subtitles | من يقول أن علينا أن نقيّد بير حتى يقوم بالفحص ؟ |
| Bear Stearns konnte uns nichts nachweisen. | Open Subtitles | بير ستيرنس يستطيع مكالمة س.إ.ك لا يستطيعون إيجاد أى شىء علينا |
| Die Nationalgarde hat heute Morgen "Bear Mountain" geschlossen... nach einer Sichtung des geflohenen Häftlings Miguel Alvarez. | Open Subtitles | أقفَلَت شُرطَة الولايَة منطِقَة بير ماونتِن هذا الصَباح بَعدَ التَبليغ عَن رُؤيَة السَجين الهارِب ميغيل ألفاريز |
| Im März 2008 ging der Investmentbank Bear Stearns das Geld aus... und sie wurde für $2 pro Aktie von JPMorgan Chase erworben. | Open Subtitles | فى مارس 2008 نفذت السيولة المالية من بنك بير ستيرن ثم أشتراه بنك جى بى مورجان تشاز |
| Hedgefonds-Manager von Bear Stearns... die wegen Wertpapierbetrugs strafrechtlich verfolgt wurden. | Open Subtitles | بير ستيرنز مدير لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية ترافع من أجل السندات المغشوشة |
| Ich denke da an Bear Stearns, Goldman Sachs... und Lehman Brothers und Merrill Lynch. | Open Subtitles | و بالتأكيد كنت سأشير إلى بير ستيرنز و جولدمان ساكس و الأخوة ليمان و ميريل لينش |
| Mom, weißt du noch, als wir in Big Bear waren und Dad eine Venus von Milo aus Schnee machte? | Open Subtitles | أمي، هل تتذكرين عندما ذهبنا إلى بحيرة بيج بير وصنع والدي تمثال أفروديت من الثلج؟ |
| - Danke gleichfalls, Per. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا بير |
| Nimm ihn nicht ernst, Per. | Open Subtitles | لا يهمك هذا يا (بير) فكرة والدي عن إنقاذ البشرية، |
| Agent Baer, Agent Todd, möchte jemand von lhnen etwas essen? | Open Subtitles | عميل بير عميلة تود هل يود أحدكما تناول شئ |
| Ich bin mir nicht sicher, ob Limpet tatsächlich ein Fehlschlag ist, wie Angela Burr uns glauben machen will. | Open Subtitles | الشيء هو انا لست متاكداً ان لمبيت سيبتعد عن ذلك الفشل الذريع الذي انجيلا بير تحاول ان نصدقها |
| In der ersten hockt ein Spinner mit dem Spitznamen "Bär". | Open Subtitles | الباب الأول بعض الوظائف الجوز الداعر دعا بير ، |
| Ja, dort war sie Empfangsdame, bis sie am Chelsea Pier anfing. | Open Subtitles | أجل، لقد كانت مُضيِّفة، حتى بدأت العمل في، تشيلسي بير |
| Blut auf meinem Knöchel, Bier über mein Hemd, meine Schuhe kleben, | Open Subtitles | مع دم في قبضتي,بير على قميصي وتقيأت على حذائي |
| Pierre, ohne seine Erlaubnis kann ich dich nicht fotografieren lassen. | Open Subtitles | بير ، لا أستطيع أن أدعك تقوم بالتصوير هنا بدون إذنه |
| Pree sagte, dass es daran liegt, dass die Minenarbeiter davon reden, wieder anzugreifen, doch ich glaube das nicht. | Open Subtitles | ليسوا في حالة جيدة في الأونة الأخيرة, قال لي (بير) بأن الناس يتكلمون حول ضربة جديدة لكن لا أعتقد ذلك |
| Oh, Perry, ich glaub, ich bin verletzt. | Open Subtitles | اوه بير اظن انني اصيبت. |
| Faizan Peerzada und der Rafi Peer Theater Workshop, benannt nach seinem Vater, haben jahrelang die Darstellenden Künste in Pakistan unterstützt. | TED | فايزان بيرزاده ومسرح رافي بير ورشة عمل سُميّت باسم والده روجت لعدة سنوات للفنون الاستعراضية في باكستان . |
| Scully bekam etwas von Bears infiziertem Blut ab. | Open Subtitles | هل تعلمين أن دم بير المصاب لامس سكالي |
| Du sagtest, dass das Adam Peers Erster war? | Open Subtitles | ولكن قلتَ بأنّ هذه أوّل فعائل (آدم بير)؟ |
| Laut Washingtons Tagebuch... ist der Bärberg von sich kreuzenden Ley-Linien umgeben. | Open Subtitles | وفقاً لمذكرات واشنطن جبل بير محاط بكمية كبيرة من الخطوط التاريخية المتقاطعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 