"تتحرّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bewegung
• bewegen
• bewegt sich
• Beweg dich
• Stehen
• banging
• still
• Rühr dich
• sich bewegt
• bleiben
• bewegt hat

Der Roboterarm, den Sie hier 30 Tage nach dem vorhin gezeigten Video in Bewegung sehen, ist unter der Kontrolle von Auroras Gehirn und bewegt den Cursor, um das Ziel zu erreichen.
الذراع الرّوبوتية التي ترونها تتحرّك هنا بعد 30 يوما، من الفيديو الأوّل الذي عرضته لكم، هي في الواقع تحت سيطرة دماغ أورورا وتقوم بتحربك المؤشّر حتى تصل إلى الهدف.

Und wir liessen uns eigene Espressotassen anfertigen mit einem versteckten Magneten im Inneren, die diese Kompasse in Bewegung brachten. indem sie ständig auf sie zeigen.
وكان لدينا أكواب اسبريسو مصنوعة خصّيصا، تمّ إخفاء مغناطيس داخلها، بحيث تجعل عقارب تلك البوصلات تتحرّك بجنون، وتتجه صوبها بإستمرار،

Nimm die Hand weg. Nicht bewegen.
إرفع يدك يا رجل, حسنٌ لا تتحرّك, سوف تزيد الأمر سوءً.

Ich sehe, wie sich Ihre Lippen bewegen, aber ich verstehe kein Wort.
بإمكاني رؤية شفاهك تتحرّك لكنّي لا أستطيع سماع ما تقوليه

Der Süd-Südwest-Bereich des Hauses bewegt sich.
الجهة الشرقية بالجانب الجنوبي الشرقي من المنزل تتحرّك

Was du auch tust, Beweg dich nicht weg von hier. Du bist hier sicher, ok?
ومهما فعلت, لا تتحرّك من هذا البقعة, أنتَ في مأمن هُنا, إتفقنا؟

DEA-Penner! Eine Bewegung und ich mach dich weg!
يا شرير، لا تتحرّك يا مخادع أو سأنسفك

Ich bin ein freier Geist, wie der Wind, immer in Bewegung.
أَنا روح حره مثل الريحِ، دائماً تتحرّك

Ich will, dass er seinen Arsch in Bewegung setzt... und diese Geschichte regelt.
ما أريده هو أن تتحرّك وتصفيّ الأمر

Hey! Keine Bewegung. Noch einen Schritt weiter und ich schwöre,
مهلاً، لا تتحرّك خطوة أخرى أقسمُ لك

Keine Bewegung. Raus da.
حسنٌ، لا تتحرّك اخرج من هنا

Polizei! Keine Bewegung!
الشرطة، لا تتحرّك

- Sie sollen sich nicht bewegen.
الوكيل دوجيت، أنت لا يجب أن تتحرّك مطلقا.

Also, die Fledermäuse aus der Unterwelt, bewegen sich langsamer als du heute Morgen.
الوطاويط الفارّة من الجحيم تتحرّك بشكل أبطأ ممّا فعلتَ هذا الصباح

Wir nehmen jetzt die Fußschellen ab. Dabei nicht bewegen. Hast du verstanden?
سنزيل القيود و حين نفعل ذلك لا تتحرّك , هل تفهم ذلك؟

Jetzt, in ebenjener Sekunde, könnte die ganze Erde sich bewegen, und keiner würde es bemerken, außer uns beiden.
في هذه الأثناء، في هذه الثانية بالضبط، يمكن أن تكون الأرض تتحرّك ولا أحد يُدرك ذلك

Sie bewegt sich ziemlich gut für einen Krebspatienten
هي تتحرّك بشكل جيّد بالنسبة لمريضة بالسرطان.

Sehen Sie, jedes Partikel, das Ultra-Blau reflektiert,... bewegt sich nicht entlang des normalen Spektrums.
أترى، أيّ من تلكَ الجسيمات العاكسة للصبغة النيليّة المتطرّفة... لن تتحرّك جنباً إلى جنب مع الطيف العادي

Hör zu, Beweg dich nicht.
اسمع، لا تتحرّك

Ich wiederhole: bleiben Sie Stehen!
أكرّر، لا تتحرّك

- "Popping" oder"banging"?
تتهزهز ، أم تتحرّك

Sieh, 28 Jahre lang, haben sich seine Zeiger nicht bewegt. Die Zeit stand still.
طيلة 28 عاماً لمْ تتحرّك عقاربها وبقي الزمن جامداً

Bleib, wo du bist. Rühr dich nicht vom Fleck.
إبقى هنا ، لا تتحرّك

Meine Hand hat sich bewegt, aber Wiseman sagt, das sei unmöglich.
تحرّكت يدي، رأيتها تتحرّك لكن (وايزمان) قال أنه أمر مستحيل

bleiben Sie im Flur hinter uns und bewegen Sie sich nur, wenn ich es Ihnen sage.
إبقَ خلفنا في الردهة، ولا تتحرّك ما لم آمرك

Jedes Mal, wenn sie sich bewegt hat, hat sie sich noch mehr verletzt.
في كل مرّة تتحرّك تجرح نفسها أكثر.