"تتذكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnerst du dich
• erinnerst dich
• vergessen
• Weißt du noch
• erinnern sich
• mehr
• sich erinnern
• erinnert sich
• doch
• erinnern Sie sich
• dich erinnerst
• dich erinnern
• Sie sich an
• müssen bedenken
• sich daran erinnern

Es heißt, die gelben Schmetterlinge dort sind richtig fett. erinnerst du dich?
يقولون ان الفراشات الصفراء هناك كثيرة كالغيوم ، هل تتذكر ؟

Billy, du erinnerst dich doch an die Jungs, oder?
بيلي ، لابد وانك تتذكر الشباب ، اليس كذلك ؟

Und so läuft's. Du darfst nicht vergessen, dass es sehr viele Gegenden gibt.
هاك الأمر ، يجب أن تتذكر بأن هناك الكثير من الأماكن بالخارج

Weißt du noch, als ich sagte, du könntest etwas für mich tun?
هل تتذكر عندما اخبرتك هناك انه يوجد شيئا تستطيع فعله لي؟

Sie erinnern sich, wie es ist Iike 1 9 und in love sein.
هيا، كنت تتذكر ما هو عليه مثل لتكون 19 و في الحب.

Du kannst ihm nicht hinterher. Weißt du nicht mehr, was Rayden sagte?
لا يمكنك أن تلحق به ألا تتذكر إذن ماقاله رايدن ؟

Die Frage ist: An wen wollen Sie sich erinnern -- wenn Sie nur 45 Minuten mit Ihrer Großmutter haben?
والسؤال هو من تريد أن تتذكر لو كان عندك 45 دقيقة فقط مع جدتك؟

Vielleicht saß er schon mal an einem Haken und erinnert sich daran.
ربما علقت في خُطاف قبل ذلك و تتذكر جزءا مما حدث

erinnerst du dich, als ich dir sagte, du kannst deinen Leuten nicht vertrauen?
أنا لن أتركك هل تتذكر عندما قلت لك لا تثقل بالمسؤولين عنك؟

erinnerst du dich, dass er als einziger den Sturm damals überlebte?
هل تتذكر الرجال الذين ماتوا حين هبت العاصفة؟ إلّا هوَ؟

erinnerst du dich an die unzähligen Heldensagen, die wir als Kinder auswendig lernen mussten? Oh ja.
هل تتذكر تلك القصص عن الشجاعة التي أجبرنا على الإلتزام بها في الذاكرة ونحن أطفال؟

Du erinnerst dich an das Hotel in der Falkensteinstraße?
هل تتذكر ذلك الفندق , فى شارع فالكينستاين ؟

Sonst vergisst du alles und jeden, aber du erinnerst dich an jedes Wort von mir.
لا تستطيع تذكر ما يحدث ولكنك تتذكر كل كلمه أقولها

- vergessen Sie die Draft-Picks nicht. Wissen Sie noch, was das ist?
و خيارات السحب, لا تنساها أنت تتذكر ما هي هذه, صحيح؟

Hören Sie, ich will damit sagen, dass Sie nicht vergessen dürfen, dass manchmal auch Helden die Realität aus den Augen verlieren.
اسمعني، مقصدي هو أن عليك أن تتذكر أن الأبطال ينسون أحياناً ما هو الواقع بين الحين والآخر تناول هذه

Weißt du noch. wie du mir gesagt hast. dass du mal Arzt werden willst?
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

Ich bin ganz scharf auf Überraschungen. Weißt du noch, unseren dritten Jahrestag?
ذلك ما أحتاج ، مفاجآت هل تتذكر عيد سنواتنا الثلاث ؟

Die Leute erinnern sich an die Treffer und vergessen die Fehlversuche.
الناس تتذكر النجاحات: و ينسون الاخفاقات.

Sie war high und wusste nichts mehr.
كانت ثملة، وبعد انتهاء كل شئ، لم تستطع أن تتذكر ما حدث.

Keiner, nicht einmal du, wird sich erinnern, ob wir gut oder böse waren, wofür wir kämpften, wofür wir starben.
لا احد ، حتى انت لن تتذكر اذا كنا رجال طيبين ام سيئين لماذا قاتلنا أو لماذا متنا ، لا

Erfahrene Gauner schwören, man erinnert sich nur an zwei Tage im Gefängnis.
يقسم المحتالون المتمرسون بأنك تتذكر يومين فقط خلال تواجدك في السجن

Ich bin doch aus der Schule geflogen. Aus vielen! Ich erinnere mich.
لقد تم طردى من الكلية والكثير من الكليات هل تتذكر ؟

erinnern Sie sich an die Baronin, die Gräfin und an mich?
لا ادري ما اذا كنت تتذكر البارونه ، والكونتيسة وانا؟

Gut, dass du dich erinnerst. Die anderen drei erinnerten sich auch.
انا سعيدبأنك تتذكر السيد هيجن اما الثلاثة الآخرون فقد قتلوا

- Du musst dich erinnern! - Ich war doch noch nicht lebendig.
ـ يجب أن تتذكر ـ أنا لم أكن حي وقتها فكيف أتذكر؟

Sie müssen bedenken, dass damals, 1993, die Beispiele für gelungene Animationsfilme "Die Kleine Meerjungfrau", "Die Schöne und das Biest", "Aladin" und "Der König der Löwen" waren.
عليك أن تتذكر أنه في هذا الوقت من السنة، سنة 1993، ما كان يعتبر رسوما متحركة ناجحة كان "الحورية الصغيرة" و"الجميلة والوحش،" "علاء الدين" "الأسد الملك."

Wenn man China betrachtet und sich fragt, warum Kohle für sie seit jeher so wichtig ist, muss man sich daran erinnern, was China in der Vergangenheit getan hat.
إذا نظرت إلى الصين، وسألت نفسك لماذا كان الفحم مهماً بالنسبة لها، يجب أن تتذكر ما قامت به الصين.