"تتعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lernen
• gelernt
• du lernst
• man
• lernst du
• erfahren
• lern
• besser
• lernte
• und lernt

Sie hat es geschafft Englisch zu lernen und dies als Fremdsprache zu lernen.
استطاعت ان تدرس اللغة الانجليزية .. استطاعت ان تتعلم لغات أجنبية ..

Aber es gibt keine Möglichkeit, wie ein Kolibri fliegen zu lernen, wenn man nicht fliegt.
ولكن ما من سبيل أن تتعلم الطيران كما الطائر الطنان ما لم تطير مثله.

Zweitens, wir haben diese Idee, wie man dann algorithmisch etwas über ihre Rätsel lernen kann.
ثانياً، لدينا مقترحات حول كيف يمكنك بطرقٍ حسابية، حينذاك، أن تتعلم بعضً من أسرارها

Los! Sie sollten warten, bis Henry hier ist. Nichts gelernt auf der FBl-Schule?
انت من المفترض انت تنتظر هنري الم تتعلم شيء في مدرسة الفيدراليون؟

Ich geh nach Hause. Von dem Jungen könntest du lernen, Gaff.
أنا ذاهب للبيت ممكن تتعلم من هذا الرجل , جاف

Sie müssen lernen, böse zu blicken. Verstehen Sie, was ich sage?
يجب ان تتعلم كيف تبدو قاسيا هل تفهم ما أعني؟

Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass Sie schneller schreiben, aber Sie können hier hoffentlich Nützliches lernen.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف الكتابة بشكل أسرع، ولكن نأمل أن تتعلم بعض الأشياء.

etwas von Wert wirst du von den bärtigen Idioten nie lernen.
إنك لن تتعلم شيئاً عن الأخلاق من هؤلاء الحمقى الملتحين

Sollte man neben dem Wissenschaftlichen hier nicht auch was Soziales lernen?
انت لاتعتقد ان هذا جتماعيا بقدر مايجب ان تتعلم جيدا

Du musst lernen, mit dem Wind zu segeln, bevor du ein fähiger Seemann bist.
هذا يعني يجب أن تتعلم ربط الحبال قبل أن تصبح رجل بحر متمرس

Handtuch und Bademantel, oben. Los. Und du musst lernen, wie du dir selber die Windel wechselst.
الفوطه والمناشف بالاعلى أذهب. وأنت تحتاج أن تتعلم كيف تغير حفاظتك بنفسك. يومٌ جميل للأحتفال.

Irgendwann lernen die Droiden, dass sie sich mit den falschen Jedi anlegen.
يوما ما سوف تتعلم هولاء الاليين انهم يعبثون مع الجاداي الخطأ

Wenn du ein Mann sein willst, musst du lernen, auch wie einer Hände zu schütteln, okay?
،إن كنت تبغي أن تصبح رجلًا بحق فعليك أن تتعلم أن تصافح الأيدي كالرجال، حسنًا؟

Ein Kompromiss ist, wenn ich dich überall hinfahre, weil du dich weigerst, es zu lernen.
حل وسط هو لي القيادة لكم في كل مكان لأنك ترفض أن تتعلم كيف.

Vielleicht solltest du lernen, sie ein bisschen zu biegen, bevor jemand verletzt wird.
ربما عليك أن تتعلم تطويع القوانين قليلاً قبل أن ينكسر شخص ما.

Ihr werdet lernen, dass Respekt, harte Arbeit und vor allem Disziplin allein schon Belohnung genug sind.
و سوف تتعلم الأحترام , العمل الجاد و قبل كُل شيء الأنظباط و لكُل مردوده

Und hat zu lernen, was jeder junge General zu lernen hat.
وعليها أن تتعلم ما يجب أن يتعلمه أي جنرال شاب.

Sieht aus, als hätte jemand nichts dazu gelernt, seit sie die Absetzregeln zweimal brach.
يبدو ان واحدة لم تتعلم درسها فى اخر مرتين كسرت فيها قواعد التوصيل

du lernst nichts über die Strasse hinter 1000 Kilo Stahl und geschlossenen Fenstern.
انت لا تتعلم عن الشوارع من خلف حديد السياره و نوافذ مغلقة

So wie mit jeder Art von Schreiben lernst du dich auszudrücken, sprich mit einer authentischen Stimme.
كما في أي نوع كتابة أنت تتعلم أن تعبر عن نفسك، اجهر بالقول بصوت جدير بالتصديق،

Denn nur wer Feuer fängt, wird die Welt tief in seinem Inneren erfahren.
للفقط عن طريق اصطياد النار سوف تتعلم ليعرف العالم عميقا في داخلك.

Werd erst mal erwachsen und lern das Einmaleins.
لما لا تنضج و تتعلم شيئاً ما أيها البحار؟

Natürlich kann man das nicht, ohne sich selbst auch ein wenig besser zu verstehen.
ولايمكنك القيام بهذا مالم تتعلم عن نفسك اولا وتتحكم بها وتصبح متوازنا برحمتك

Sie starben schnell, ehe sie lernte, mit ihnen zu spielen, zu warten, bis sie genommen hatte, was sie wollte.
كانوا يموتون بسرعة في هذه الايام قبل ان تتعلم اللعب بهم

und lernt am besten, wenn ihr Infos als Bilder erhaltet.
تتعلم بشكل أفضل عندما تقدم لك المعلومة بشكل مرئي.