"تحرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brennt
• verbrannt
• brennen
• verbrennt
• Verbrenn
• anbrennen
• anzünden
• verbrennst
• niederbrennen
• abbrennen
• verbrennen Sie
• abfackeln

Und das Feuer, das an am dritten von sechs Chemo-Tagen in mir brennt, ist das Feuer, das in den Wäldern der Welt brennt.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

Und es brennt wirklich ein Feuer auf der Erde, das nicht nur Pflanzen und Tiere zerstört, sondern auch das Vermächtnis der menschlichen Genialität.
وبالتأكيد هناك حرارة تحرق الأرض ليس فقط النباتات والحيوانات وإنما أسطورة العبقرية البشرية أيضاً

Wenn der unterste Scheit zu Asche verbrannt ist, nimmt der nächste seinen Platz ein.
عندما تحرق الاجزاء السفليه لقطع الاشجار وتتحول لرماد تأخذ الاجزاء العلويه دورها تالياً

In diesem Zeitalter der enormen Wut, wenn die Feuer um uns herum brennen, glaube ich, dass revolutionäre Liebe der Ruf unserer Zeit ist.
وفي هذه الحقبة من الغضب الهائل، عندما تحرق النيران جميع من حولنا، أعتقد أن الحب الثوري هو مطلب عصرنا الحالي.

verbrennt man eine Hexe, schmort ihre Seele ewig, daher erfordert ihre Austreibung ein besonderes Metall.
عندما تحرق ساحرة تحترق روحها تماماً لذا فطرد روح الساحرات يتطلب منهج خاص

Italiener sagen: "Verbrenn dir nicht den Mund an der Suppe anderer."
كما المثل الايطالي يقول " لا تحرق لسانك في حساء رجل اخر"

Du machst das Frühstück. Und lass ja nichts anbrennen.
لماذا لا تحضر الإفطار وحاول ألا تحرق شيئاً

Sie müssen die West Side evakuieren. Sie brennt sich durch die Stadt, bis sie Meer trifft.
يجب إخلاء الجانب الغربى.هذه الحمم سوف تحرق المدينة حتى تصل للمحيط

Berüchtigt für das Verursachen von Unterholz-Bränden, rufen Kaliber-12-Brandstifter-Patronen eine kleine Explosion hervor, die bei 3000 Grad brennt.
من المشهور أنه لتسبب إنتشار النيران 12قطعة من الدوائر الحارقة تصنع إنفجارا صغيرا التي تحرق حتى درجة 3,000 سيليسيوس

Diese Moo Shu-Schweinefleisch brennt ein Loch in mein Zwölffingerdarm.
تلك الوجبة تحرق فتحة لها خلال الأثني عشر

Esther brennt das Haus nieder mit den drei Kerlen drin.
ايستر تحرق المنزل مع الثلاثة رجال في الداخل.

Die Substanz brennt so heiß, dass Fleisch schmilzt wie Talg.
المادة تحرق بشدة، إنها تذيب اللحم مثل الشحم الحيوانى.

(Patriarch) Wird ein Mensch verbrannt, so kann er erst am Tag des Jüngsten Gerichts auferstehen.
عندما تحرق الجثة لا يمكن أن تبعث حتى يوم القيامة

Im Nachhinein denke ich, es war vielleicht unwichtig, aber... seine Frau hat Briefe verbrannt.
بعد التفكير , وربما يكون هذا لا شئ , ولكنى وجدت زوجته تحرق خطابات.

Wenn man verbrannt ist, hat man nichts... kein Geld, keinen Kredit, keinen Lebenslauf.
عندما تحرق لن يكون عندك شيء لا نقود, لابطاقه إئتمان ولا تاريخ عمل

Wenn sie uns angreifen, soll der Wagen möglichst schnell brennen.
إن هاجمونا, من الأفضل أن تحرق تلك العربة بسرعة

Ich dachte, ich werd' verrückt, als ich sah, wie diese Staubteufel im Mondlicht auftauchten, deren rote Augen ein Loch in meine Seele brennen wollten.
ظننت اني كنت مخبولا عندما رأيتها مع الشيطان في ضوء القمر عيونها الحمراء كانت كأنها تحرق روحي

Das bin ich. Man verbrennt Leichen nur, um die Todesursache zu verschleiern, und es gibt keine Patronenhülsen.
متأكدة ، يُمكنكِ أن تحرق الجثمان ، لتُخفيّ سبب الوفاه و لا يوجد أيّ غلاف لرصاصات.

Verbrenn dich nicht.
انتبه أن تحرق يديك

Ich werde einfach meine Frau anrufen und sagen, sie soll mein Abendessen etwas früher anbrennen lassen.
فقط سأتصل بزوجتي واقول لها ان تحرق عشائي مبكرا

- Du solltest Heu beim Vieh-Zelt anzünden.
كان يفترض أن تحرق أكوام القش خلف سرادق الحيوانات بعيداً عن أماكن العروض

Du verbrennst Muskeln und ich Fett.
انت تحرق العضلات ولايوجد لديك دهون لتحرقها

Bring ihnen den Kopf des Täters, bevor sie die Stadt niederbrennen.
تقديمهم رئيس الجاني قبل أن تحرق هذه المدينة في الأرض.

Man kann euch kahlfressen, euer Haus abbrennen, die Frau umbringen, das Kind vergewaltigen...
أن تتطفلوا او تحرق منزلك وتقتل زوجتك وحتى ان تغتصب طفلا لا مشكلة لديكم بهذا

Aber mit einem Absturz verbrennen Sie die Einzigen auf der Welt, die Ihnen helfen wollen.
لكن إذا قمت بإسقاط هذه الطائرة سوف تحرق الأشخاص الوحيدين في العالم الذين يحاولون مساعدتك

Du denkst, ich hätte sie umgebracht. Deswegen wolltest du mich abfackeln.
أنت تظن أنني قتلتها و هذا ما جعلك تحرق محلي