"تحط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• landen
• landet
• abwertend
• gelandet

Meine Quelle hat welche am Absturzort landen sehen, bevor der Riesenwaldbrand alle Beweise praktischerweise vernichtet hat.
تلك التي رآها مصدري وهي تحط الرحال في موقع الحادث قبل ان يدمر حريق الغابة الكبير كل الأدلة

Also haben wir eine Raumsonde auf den Weg zum Mars geschickt, sie heißt Phoenix. Diese Sonde wird landen in 17 Tagen, sieben Stunden und 20 Sekunden, also können Sie Ihre Uhren stellen.
لذلك لدينا مركبة فضائية تتجه نحو المريخ، اسمها فينكس، و سوف تحط بعد 17 يوماً و سبع ساعات و عشرين دقيقة من الآن، لذلك يمكنكم أن تضبطوا ساعاتكم.

Es geht darum, die Raumsonde, die durch das Weltall rast, unter Zuhilfenahme aller möglichen Tricks auf Null abzubremsen und auf der Marsoberfläche zu landen.
الأمر يقوم على جعل مركبة الفضاء التي تنطلق بسرعة كبيرة في الفضاء العميق و المحملة بالمعدات، أن تجد لنفسها طريقة تحط بها بكل سلاسة على سطح المريخ.

Es wird ein sehr angespannter Moment werden, wenn wir zusehen, wie die Sonde auf einem anderen Planeten landet.
إذاً ستكون لحظات عصيبة جداً لدى مشاهدتنا تلك المركبة تحط على سطح كوكب آخر

Es tut mir leid, ich konnte dich nicht hören ,wegen dem Krach des Schmetterlings, wie er 3-Blocks weiter auf einem Blatt landet.
أسف لم أستطع سماعك بسبب صوت فراشة تحط على ورقة شخر على بعد ثلاث شوارع من هنا

Das soll auch keineswegs abwertend gegenüber Eric sein.
وأنا لا أقصد أن في أي معنى تحط نحو اريك.

Falls dieser Flieger noch nicht gelandet ist, wieso lassen wir ihn dann nicht durch einen Küstenwachenflieger abfangen, und deuten an, dass sie einem Flüchtigen Beihilfe leisten.
إذا لم تحط طائرة الطبيب بعد لماذا لا نجعل طائرة خفر السواحل تعترضها و نقترح على طياريها

Vögel landen auf dem Zaun. Der Mond ist nun voll."
الطيور تحط على السياج القمر مكتمل الان

- so dass ein Helikopter hätte landen können.
حتى تتمكن المروحية من أن تحط عليه

Sie kann das Flugzeug jetzt nicht landen.
لا تستطيع أن تحط بالطائرة، الآن

Das Ding muss landen!
يجب أن تحط بهذا الشيء على الأرض!

Dann müssen wir landen.
علينا بجعلها تحط أرضاً إذن

Wir müssen landen.
يجب أن نجعل الطائرة تحط أرضاً

Das Flugzeug muss landen...
يجب أن تحط الطائرة

Sie müssen dieses Flugzeug landen, bitte!
يجب أن تحط بالطائرة

Wie bezaubernd wäre es, wenn das Flugzeug landet, sie ihr Handy anschaltet und ihre Mailbox voller Nachrichten von dir ist?
كم هو محبوب عندما تحط بهم الطائرة . و تفتح هاتفها و يكون بريدها الصوتي , مليئ . بالرسائل منك

Wenn das Flugzeug auf dem Stützpunkt landet, werde ich beim Kameramann sein.
عندما تحط الطائرة في القاعدة سأكون مع مصوري

Genau und ich will nicht das das hier landet.
تماماً , و لا أريد أن تحط هذه الأمور هنا

Es ist abwertend, respektlos.
انها تحط , وعدم احترام .

Es wäre schrecklich, wenn Sie auf der falschen Seite gelandet wären, sobald sich alles beruhigt hat.
قد يكون سيئاَ حينما تحط على الجانب السيء للأرض حينما تستقر الأحمر