| Wenn du die Atomraketen zerstört hast, werden sie mir Recht geben. | Open Subtitles | الجميع يعتقدون اننى من الفضاء عندما تحطم جميع الاسلحه النوويه |
| Sehen Sie, das Gespräch fand nur einige Jahre nach dem vermuteten Absturz einer fliegenden Untertasse in Roswell, New Mexico statt. | TED | حدث هذا بعد أعوام قليلة مما يفترض أن يكون تحطم طبق طائر في راسول, نيو مكسيكو |
| Ich will nur, dass du da sitzt und keine Sachen kaputt machst. | Open Subtitles | كل الذي أطلبه منك أن تنتظر هنا. ولا ولا تحطم شئً. |
| Mein Herz ist lang vorher gebrochen, aber es dient mir immer noch. | Open Subtitles | لقد تحطم قلبى منذ زمن بعيد و لكنه لا يزال يخدمنى |
| Sonst reizen Sie immer alles aus, brechen Regeln, machen Druck, diesmal nicht. | Open Subtitles | دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة |
| Das Wichtige hierbei ist zu erkennen, dass obwohl diese Sender etwas austrahlten, das man als Zweitbestes bezeichnen kann, der Wettbewerb ausreichte, um zu dieser Zeit das Lizenzkartell für Musik zu zerstören. | TED | والنقطة الجديرة بالذكر انه برغم ان اصحاب البث كانوا يبثون موسيقى من النخب الثاني فان تلك المنافسة استطاعت أن تحطم الهيئة الرسمية آنذاك والتي كانت تسيطر على الموسيقى |
| Ich möchte, dass Ihr die Shang Wu Martial-Arts-Schule zerstört. | Open Subtitles | أريدك أن تحطم فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم. |
| Sie musste meinen Glauben zerstören, bevor ihrer zerstört wurde. | Open Subtitles | كان لا بد لها ان تحطم معتقداتى قبل أن تحطمها هى |
| Sie fürchteten sich vor Muskie. Und wer wurde zerstört? | Open Subtitles | لقد كانوا يخافون من موسكي و لكن إنظر من الذي تحطم الآن |
| -Wie weit ist er gekommen? -Gefahr in Windscale. Der Absturz des B1-Bombers. | Open Subtitles | ، كان لديه بعض المخاطر فى ويندسكيل ، تحطم قاذفة قنابل بى ون |
| Um den Absturz natürlich. Haben die dich nicht interviewt? | Open Subtitles | لا اقصد حادثة تحطم الطائرة ألم يستضيفوك؟ |
| Keine Chance, Mann. Sie sind beide kaputt. Einer ist im Fluss, der andere brennt. | Open Subtitles | لا مفر يا رجل , كلاهما تحطم واحدة فى قاع النهر , و الآخرى تحترق |
| Wir kennen die Realität. Mach den Traum nicht kaputt. Okay? | Open Subtitles | نحن نعرف الحقيقه لا تحطم احلامى , اوكى ؟ |
| Es hätte mir das Herz gebrochen, wenn du ja gesagt hättest. | Open Subtitles | شكرا لله، لكدت ان تحطم قلبي لو قلت انك تريد |
| Auch hoffen wir, dass unsere gepanzerte, professionelle Persönlichkeit verhindert, dass unser Herz in der Arbeit gebrochen wird. | TED | ومن ثم نأملُ بأن شخصياتنا المدرّعة، والمهنية ستقينا من تحطم القلوب في العمل. |
| Willst du 'n Weltrekord brechen? | Open Subtitles | تحاول أن تحطم رقمًا قياسيًا عالميّ, أو شيئًا كهذا؟ |
| Es könnte einen Crash geben. Auf jeden Fall nichts Nachhaltiges. | TED | قد يكون هناك تحطم . بالتأكيد ليست مستدامة |
| Als ich mit dem Fliegen angefangen habe, bin ich ständig abgestürzt. | Open Subtitles | عندما بدأت لأول مرة تحلق، اعتدت أن تحطم كل وقت. |
| Da bricht das Ding auseinander. | Open Subtitles | هذا الطريق خشن للغاية سوف تحطم ذلك الشيء عن بعضه البعض |
| Haben Sie sich je gefragt, wie es wohl ist,... ..bei einem Flugzeugabsturz zu sterben? | Open Subtitles | هل تساءلت يوما ما سيكون عليه أن أه يموت في حادث تحطم الطائرة؟ |
| Tja, ihr Gatte hatte einen Unfall, und ein Viscount erlitt dabei Verbrennungen. | Open Subtitles | لقد اصيب زوجها بحادث تحطم سيارة في إسبانيا أمر هائل جداً |
| Ich will, dass Sie seine Geschäfte zerschlagen. | Open Subtitles | اريدك ان تحطم عملياته و تدمر تنظيمه لكي تبعد هذا الداعر عن المدينة |
| Ihr hübsches Gesicht wird zerschmettert, Sie vergeuden Monate,... und wer weiß wie viele Tausende von Dollar, um uns fertig zu machen? | Open Subtitles | تحطم وجهك الجميل في قضاء أشهر وكم من آلاف الدولارات |
| Ich lande mitten drin. Aber dann... kracht's. | Open Subtitles | المكان الذى سأهبط عليه الكلمة الوحيدة انه تحطم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 