"تحقق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahr
• Check
• Überprüfen Sie
• überprüft
• Sieh dir
• sich
• Überprüf
• nach
• ermittelt
• Überprüfe
• den
• überprüfen
• mal
• untersuchen
• ermitteln

Eines Tages wurde mein größter Alptraum wahr, als ich von der chinesischen Polizei gefangen und in die Polizeistation zum Verhör gebracht wurde.
وفي أحد الأيام، تحقق أسوأ مخاوفي، حين ألقت الشرطة الصينية القبض عليّ وأحالتني لمركز الشرطة للإستجواب

"Achtung, auf neun Uhr. Check deine Neun!"
تحقق من اتجاه الساعة التاسعة تحقق من اتجاه الساعة التاسعة

Wenn Sie glauben, sich verwählt zu haben, Überprüfen Sie bitte die Nummer oder wenden Sie sich an die Vermittlung.
من فضلك تحقق من الرقم و اعد المحاولة ثانية، أو اسأل مشغل خدمتك للمساعدة.

Sauerstoffanteile sind überprüft. Luftkammern voll aufgeladen.
نسبة الأوكسجينِ المئوية، تحقق تانكات الهواء مشحونة بالكامل.

Kein Wunder, dass er sich die Zeit zurück wünscht. Sieh dir das an.
لا عجب أنه أراد أن يعود في الوقت المناسب, تحقق من ذلك.

Überprüf die Freundin. Sie hat kein wirkliches Alibi, außer dem, dass sie ein Hippie ist.
تحقق من الخليلة ليس لديها أيّ عذر حقيقي عدا كونها حرّة

Sobald du Oliver stabilisiert hast, sieh nach der Geisel, die angeschossen wurde.
ما ان تتمكن من جعل أوليفر مستقرا تحقق من الضحايا المصابين

Das FBI, das in dem Fall ermittelt, gab dazu keinen Kommentar ab.
المباحث الفيدرالية التى تحقق فى الأمر ليس لديها تعليق.

Zwei kleine Ratschäge: Überprüfe immer die Sicherung.
:إليك هذه النصيحة تحقق دائماً من منطقة الأمان

Die Air Force hütet ein schmutziges Geheimnis: Bombardements können den Sieg bringen,
هذا هو سر السلاح الجوي القذر, يمكنك ان تحقق الانتصار بالتفجير.

Nein, erst überprüfen wir die anderen Laboratorien, vielleicht ist noch jemand eingeschlossen.
لا, ونحن تحقق فقط وغيرها من المختبرات, ربما يتم تضمين شخص.

Der Übergang zur Demokratie in Südafrika in 1994 war für viele von uns sprichwörtlich ein wahr gewordener Traum.
حسنا , التحول الى الديمقراطية في جنوب إفريقيا في 1994 كان حرفيا حلما قد تحقق للكثير منا.

Check Wild.
. أزرق 16، أزرق 16 . تحقق من المراقبة ، تحق من المراقبة

Überprüfen Sie die Fakten, solange Sie wollen, aber Sie drucken die Geschichte.
تحقق منها بأي طريقة تريد، أنت ستقوم بطباعة هذه القصة

Ich habe übrigens das Kennzeichen des Verfolgers überprüft.
تحقق أيضاً من لوحة السيَّارة التي تعقبتنا

Sieh dir an, was wir unter dem Bett von Eddie Ramirez gefunden haben.
الكابتن، تحقق من ما وجدناه مخبأة تحت ايدي راميريز وتضمينه في السرير.

Während sie früher eher weniger im Blickfeld standen, bemüht sich das AIAD seit einiger Zeit, das Profil und den Wert ihrer Arbeit zu steigern, was es auf verschiedene, im Folgenden beschriebene Weise erreicht.
فبينما كان مراجعو الحسابات المقيمون يحتلون منزلة واطئة نسبيا في السابق، سعى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى النهوض بمكانتهم وبقيمتهم على السواء، وقد تحقق ذلك بطرق متعددة على النحو المبين أدناه.

Überprüf Archive, Blogs, Tweets, alles.
تحقق من الارشيف، المدونات والتغريدات وكل شئ

Ich erwarte es nicht vor nächster Woche, aber ich seh für Sie nach.
أنه ليس صدوره لمدة أسبوع آخر، ولكن سأذهب فقط تحقق لك، حسنا؟

Monty, Überprüfe die Hintergründe der Opfer danach, ob es eine Verbindung zwischen ihnen gab.
مونتي، تحقق "من خلفية الضحايا لنرى أذا ما كان هناك أية صلة بينهم

Er achtete nicht auf die Autos, lief direkt in den Verkehr.
عنيدا تنسى أن تحقق للسيارات، فقط تشغيل الحق في المرور.

überprüfen, Teufel.
تحقق منه ، واكتشف نوعية النظام الغذائي الذي يتناوله

Blaues Cabrio, zwei Personen. Seht mal nach.
سيارة مكشوفة زرقاء فيها راكبان تحقق منها

untersuchen Sie nichts oder machen etwas auf eigene Faust, verstehen Sie?
لا تحقق و لا تأخذ الأمور بيديك، هل تفهمني ؟

Sie sollten nur ermitteln. Es war nicht notwendig, sie festzunehmen.
لقد أمرت أن تحقق معهم، وليس بالضرورة أن تقبض عليهم