"تخبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir
• erzählst du mir
• erzählen Sie mir
• sagst du mir
• sagen Sie mir
• gesagt
• sagst mir
• du mir sagst
• Sie mir sagen
• erzählt
• sagt mir
• sagen mir
• mir erzählen
• du mir sagen
• erwähnte ihre

Sag mir, warum du anrufst, oder ich lege in 15 Sekunden auf.
وإذا لم تخبرني لماذا إتصلت في خمسين ثانيه سأنهى المحادثة الهاتفية

Warum erzählst du mir jetzt nicht, warum du wirklich hier bist?
لأن لما لا تخبرني سبب وجود الحقيقي هنا أنسي الأمر

- Okay, dann, Eure Hoheit, warum erzählen Sie mir nicht, wo das ganze Geld herkommt?
رقم حسنا، إذن، صاحب السمو، لماذا لا تخبرني حيث كل أن المال سيأتي من.

Warum sagst du mir das nicht und lässt mich ohne Schimmer in deinem Haus rumschleichen?
إذن لما لم تخبرني بدلاً من المشي على قشر بيض بدون أدنى فكره ؟

Nie sagen Sie mir etwas. Ich weiß nie, wo wir sind oder wohin es geht.
أنت لا تخبرني بأي شيء على الإطلاق، لا أعرف أين نحن وإلى أين سنذهب

Nein, dass ich sterben würde, hat sie erst gegen Ende gesagt.
لا , لأنها لم تخبرني بذلك إلا في نهاية الجلسة

Entweder du sagst mir, wo die Hasenpfote ist, oder sie stirbt.
و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب و إلا ستموت

Ich gehe nirgendwo hin, bis du mir sagst, wo wir hingehen.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

Können Sie mir sagen, was mit meinem Blut ist, Herr Doktor?
هل يمكن أن تخبرني كيف هو دمي ، يا دكتور؟

Sag mir nicht, wie ich meinen Job tun soll, gerade du.
لا تخبرني كيف اقوم بعملي انت من بين جميع الناس

Ich bin hier seit einer Woche. Sag mir bitte was hier vor sich geht.
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Irgendwann erzählst du mir mal bei einem Bier, was du über den Gouverneur in der Hand hattest, dass er mich rauswarf.
ربما يوماً ما يمكننا شرب البيرة و يمكنك أن تخبرني ماذا امتلكت ضد الحاكم حتى قام بإخراجي من الحملة

Seit hundert Jahren erzählst du mir, du willst ein Heilmittel entwickeln.
لمئات من السنين, أن تخبرني كنت ترغب في تطوير علاج.

Da wir uns nie wiedersehen werden, erzählen Sie mir doch, was passiert ist.
بما أنّك ستغادر ولن تراني مجددا البتة، لماذا لا تخبرني ماذا حصل؟

Also sagst du mir, wohin du für drei Tage verschwunden bist?
حسناً اتريد ان تخبرني اين كنت خلال ثلاثه ايام اختفائك؟

Und alles ist wahr. sagen Sie mir, ob auch das wahr ist.
وكلها حقيقة , أريدك أن تخبرني إذا كان ما سأقوله صحيحاً

Wieso hast du nicht gesagt, dass du eine Bombe im Mund hattest?
بحق الجحيم, لماذا لم تخبرني أنه كان عندك قنبلة في فمّك؟

Warum machst du also nicht das Richtige Junge und sagst mir, wo das Buch ist?
لذا لما لا تفعل الأمر الصواب هنا يا فتى و تخبرني أين هو الكتاب؟

Ich gehe nirgendwo hin, bis du mir sagst, was los ist.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

Wenn auch Sie überleben wollen... sollten Sie mir sagen, wo Sie sind.
إذا كنت تريد النجاة مثلي إذا أقترح أن تخبرني أين أنت

Und erzählt mir nichts von Gott oder Sünde. Eure tolle Religion.
لا تخبرني عن الخطيئة أنت مؤمن كل هذا الأيمان بربك

Mein Instinkt sagt mir, Clark weiß mehr über die Höhle, als er zugibt.
غريزتي تخبرني أن كلارك يعرف عن هذا الكهف أكثر مما يبدو عليه

Mein Quellen sagen mir, dass die Russen sogar eine früher planen.
مصادري تخبرني بان الروس يخططون لاطلاق واحد في وقت سابق

Sie können es mir erzählen, oder später, werden sie mit der Polizei reden.
تحدث , سيد اكسلي يمكنك أن تخبرني الان, أو تخبر الشرطه لاحقا

Dann kannst du mir sagen, wie nah dran du an dem Rekord bist.
بعدها يمكنك أن تخبرني , كم اقتربت . من هذا الرقم القياسي