"تخبريني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir sagen
• Sag mir
• du mir
• erzählen Sie mir
• gesagt
• mir erzählen
• sagst mir
• Erzähl mir
• wissen
• erzählt
• sagen mir

Sie hätten mir sagen sollen... dass wir die Atlanter betrügen werden.
كان يجب أن تخبريني بأننا كنا ننوي أن نخون أتلانتس

Ich dachte, du könntest mir sagen, ob was gegen mich läuft.
كنت اتمنى أن تخبريني إذا كان هناك تعاقد بشأني

Sag mir nicht, was wir tun sollten. Sag nicht, was wir tun müssen.
لا تخبريني ما يجب أن نفعله لا تخبريني ما يفترض أن نفعل

Gib mir einfach die Akte, so musst du mir nichts sagen.
حسناً، أعطني الملف فقط وبعدها ليس عليك أن تخبريني بشئ

erzählen Sie mir lieber davon, bevor ich eine Handvoll Beweise habe.
يستحسن أن تخبريني قبل أنا أحصل على حفنة من الأدلة

Warum hast du nicht gesagt, dass ich gehen soll, warum nicht gesagt:
لماذا لم تخبريني فقط أن أغادر ؟ لماذا لم تقولي فقط:

Du könntest mir erzählen, wer dich ermordet hat... Gerechtigkeit walten lassen.
يمكنكِ أن تخبريني هوية الذي قتلكِ لكي تأخذ العدالة مجراها

Nun,... ..da ich kein Vollidiot bin,... ..würden Sie mir sagen, wonach wir eigentlich suchen?
الآن، منذ لم أكمل أن أكون أبله أريدك أن تخبريني تبحثين عن ماذا حقّا؟

Können Sie mir sagen, wie viele es waren?
هل بإمكانك أن تخبريني كم عدد الذين كانوا هناك ؟

Können Sie mir sagen, ob es Schwarze, Weiße oder Hispanos waren?
هل بأمكانك أن تخبريني عن ألوانهم؟ هل كانوا سود؟ هل كانوا بيض ؟

Können Sie mir sagen, was sie anhatten?
هل بإمكانك أن تخبريني كيف كانوا يلبسون ؟

Können Sie mir sagen, wo ich Perücken finde?
هل يمكنك ان تخبريني بالدور الذى تباع فيه الباروكات ؟

Sag mir nicht, was wir eventuell tun sollten. Sag einfach gar nichts!
لا تخبريني ما يجب أن نفعل لا تقولي لي شيئاً أبدًا

Sag mir nicht immer, dass die Sachen, die ich dir schenke, mir gehören.
لا تظل تخبريني بالاشياء التى احضرها لكي هى اخصة بي ، عزيزتي.

Aber wenn du sprechen könntest, würdest du mir dann deine Geschichte erzählen?
لكن اذا كان في إستطاعتك الكلام أستودين بأن تخبريني قصتك ؟

Erklärst du mir, warum du mich angelogen hast, oder warum du dich mit Lola getroffen hast?
هل تريد أن تخبريني لماذا كذبت عليّ ؟ ؟ أو لماذا كنت مع لولـاـ ؟

Warum erzählen Sie mir nicht, bei welchen Events Sie schon gearbeitet haben?
لمَ لا تخبريني عن بعض الأعمال التي قدمتوها؟

Verzeihung, vielleicht sind einige Details falsch, aber du hast nicht gesagt, welche Farbe der Van hatte.
انا آسف أن فوتُ معلومات خاطئة عنكِ. ولكن لم تخبريني ماذا كان لون تلك السيارة،

Du willst mir erzählen, dass du dafür die Erlaubnis von Mr. Bundesagenten hast?
هل تخبريني بإنك مبتزة من قبل العميل الفدرالي ؟

Du siehst den Todesengel und sagst mir das erst jetzt?
ماذا ؟ لقد رأيت ملك الموت و أنت تخبريني بهذا الآن ؟

Erzähl mir nicht, es läge dir viel an ihm.
لا تحاولين بأن تخبريني بأنك مهتمة به لتلك الدرجة

Aber das musst du. Ich habe ein Recht, es zu wissen.
و لكن يجب عليكِ أن تخبريني, يجب علي أن أعلم

Sie haben mir nie von Ihrer Beziehung zu Ihrer Mutter erzählt.
لم تخبريني قد عن ماهية العلاقه بينك و بين والدتك

Sehen Sie sich den Typen in 302 und sagen mir, ob er wirklich krank ist oder bloß spinnt?
أتريدين أن تلفي نظرةً ..على الرجل في الغرفة 302 و تخبريني أهو مريضٌ حقاً أم مجرد مجنون؟