"تدمير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerstören
• zerstört
• Zerstörung
• vernichten
• Vernichtung
• ruinieren
• Exterminieren
• den
• ruiniert
• auslöschen
• Zerstörungen
• zerstörte
• vernichtet

Sie hätten dieses kleine Ding hier aus 7.600 Metern Höhe zerstören können.
فقد كانوا يستطيعون تدمير اصغر جزيء من ارتفاع 25 ألف قدم

Vielleicht wollte sie zerstören, was sie selbst nie wieder haben kann.
ربما يحاول تدمير شيئ فقكرت بأنها لن تحصل عليه أبداً.

Eine Moschee in Nordbosnien wurde von serbischer Artillerie zerstört und wurde als behelfsmäßiges Leichenschauhaus benutzt.
تم تدمير مسجد في شمال البوسنة من قبل المدفعية الصربية وكان يُستخدم كمشرحة مؤقتة.

Sie sind sauer, weil er alles zerstört hat, was Sie lieben.
أنت غاضب منه لقتله نفسه و تدمير كل ما تحب

Weder die Zerstörung des Ninth Ward noch der Südbronx war unvermeidbar.
لم يكن تدمير الجناح التاسع ولا جنوب برونكس أمراً حتمياً

Ihr könnt den Dämon nicht vernichten, ohne die Seelen zuerst zu befreien.
والآن، لا يمكنكم تدمير الشيطان من دون أن تُخرِجوا المحصورين بداخله

Laut dieser alten Windows-Datei besteht deine einzige Hoffnung darin... den Urwerwagen zu zerstören.
وفقاً لهذا الكتاب القديم أمَلُكَ الوحيد للنجاة هو تدمير أول سيارة متحولة

Wie genau sollen wir das Schiff deiner Meinung nach also zerstören?
إذن .. فكيف يمكنك تخيل قدرتنا على تدمير السفينة ؟

Seine Waffen könnten die Abwehr der Goa'uld durchdringen... ..und ihre Mutterschiffe zerstören.
و يمكن لأسلحته أن تخترق دروع الجواؤلد و تدمير سفنهم الأم

Wir müssen den Reaktor in Kamschew zerstören... bevor Zaysan den Kern reaktiviert.
يجب علينا تدمير مفاعل كامشيف قبل أن يقوم زيسن بإعادة تشغيله

Sie springen jederzeit hierher und klagen uns des Verrats an oder zerstören dieses Schiff.
يمكنهم العبور هنا بأي وقت وإتهامنا بالخيانة .أو تدمير هذه السفينة بضربة قاضية

Wollen Sie nicht einmal wissen, warum... warum ich bereit war, meine eigene Tochter zu opfern, nur um Ihr wertvolles kleines Vermächtnis zu zerstören?
يمكنهم أن ينتظروا ..ألا تريد حتى أن تعرف لماذا لماذا أنا على استعداد أن ..أضحي بابنتي لمجرد تدمير ميراثك النفيس التافه؟

Aber ich musste mich raushalten, damit unsere beiden Karrieren nicht zerstört werden.
لكن كان يجب أن أظل واعياً للأمر لمنعه من تدمير وظيفتينا.

Was werden wir und alle zukünftigen Generationen verlieren, wenn so viel der lebenden Umwelt auf diese Weise zerstört wird?
ما سنفقده نحن وبقية أجيال المستقبل إذا تم تدمير الكثير من البيئة الحية ؟

Leider fand man Ihren Taucheranzug nur Minuten, bevor das Feld zerstört wurde.
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول

Ich schätze, wir können Zerstörung von Stadteigentum hinzufügen, zu diesen Anklagen.
إذن أعتقد أننا سنُضيف تدمير مُمتلكات المدينة إلى تلك الإتّهامات.

ernsthaft besorgt über die jüngste Zerstörung von Wohnhäusern durch die Besatzungsmacht Israel im Flüchtlingslager Rafah,
وإذ يساوره بالغ القلق إزاء ما قامت به مؤخرا إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، من تدمير للمنازل في مخيم رفح للاجئين،

- Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichten.
ماذا يقولون ؟ روما تريد أن تقتل دراكولا وأن يتم تدمير فرانكشتاين

vi) auf alle Chemiewaffenstaaten einzuwirken, die geplante Vernichtung von Chemiewaffenbeständen zu beschleunigen;
'6` حث جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية على الإسراع في تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية في المواعيد المقررة؛

- Wollen Sie uns ruinieren? - Sie wissen, dass ich das nicht will.
أنت تحاول تدمير هذا المستشفى - أنت تعرف أفضل من ذلك -

Exterminieren!
تدمير!

Das sage ich Ihnen ganz klar. Ihre Eltern haben Ihr Leben ruiniert.
فسأقولُ لك بشكل واضح وبسيط، المسؤولون عن تدمير حياتك هم والديك

Du darfst nicht sterben. Du musst die Viren auslöschen.
لا يمكن أن تموت عليك تدمير تلك الفيروسات

Er bekundet außerdem sein Bedauern über die Zerstörungen und Plünderungen, die während der Zusammenstöße stattfanden und von denen auch einige diplomatische Missionen betroffen waren.
ويعرب أيضا عن أسفه لما وقع أثناء المواجهات من أعمال تدمير ونهب شملت بعض البعثات الدبلوماسية.

Bei jedem Projekt, das ich zerstörte, lernte ich loszulassen, die Ergebnisse loszulassen, die Fehler loszulassen, und die Mängel loszulassen.
و مع تدمير المشروع تلو الآخر كنت أتعود على التخلي التخلي عن العواقب ، التخلي عن الإخفاقات و التغاضي عن العيوب.

Mit dieser Strategie hat Tudor ein Drittel unserer Armee vernichtet, einschließlich der Weißen Tiger.
فرسان الرينو البنفسج يسحقون من يعترض طريقهم تم تدمير نخبة جيشنا النمور البيض